Persons Unknown

."בפרקים הקודמים של "עלומים

?מה זה המקום הזה

.בוקר טוב, גבירותיי ורבותיי ?וכיצד אנחנו נהנים משהותנו

?מי אתה, לעזאזל ,ליאם אולריך-

המשגיח החדש של .המלון, לשירותכם

אתם תוגבלו לקומה הזאת .לתקופה קצרה

?מה הם עושים, לעזאזל

כאות תודה על אי הנוחות ,שזה יגרום לכם

ההנהלה הניחה מתנת פיצוי .בכל אחד מחדריכם

...זה אומר שאתה .כומר. -זה מסביר הרבה-

?זוכרת מה אנג'לה אמרה .העיירה היא התכנית

.אנג'לה הייתה לא שפויה ...שרות מיוחד-

.לאורחים המיוחדים שלנו

אם תפריע, לא אהסס לתקוע ,לך כדור בין העיניים, ג'וזף

.אפילו לא לחלקיק שנייה .שקי גופות-

?איפה האגודל הימני שלה .נקטע-

?אתה כרתת את האגודלים שלהם

אחרת, איך יצליחו הרשויות לזהות את הגופות האלו

?במרחק 1,600 קילומטר מכאן

הכל חייב להתבצע .בצורה הזריזה ביותר

,כל המשתתפים קיבלו סמי הרגעה .הכל יסתיים עד הבוקר

.וודא שכך יהיה

.אני אוהבת אותך, אימא .להתראות

.לא, מייגן

,אני עדיין בחיים, מתוקה. טוב .מתוקה? אני מבטיחה לחזור הביתה

?מייגן

!מייגן! מייגן

?אריקה

...אני מצטערת ?מה-

?מה

.אני לא מסוגלת להמשיך .את האדם הכי אמיץ שהכרתי-

...לא, אני לא

.ג'נט, את מדהימה

,את אפילו לא מודעת לכך. -אריקה ?ואם לא נצליח לשרוד את זה

?מה אם נמות במקום הזה .לא נמות-

,אם אמות כאן .בתי תישאר בודדה לגמרי

.אסור לך לחשוב ככה, ג'נט

.אנחנו לא נמות

?בסדר

.אני אדאג לכך

אריקה, את לא יכולה .להבטיח כאלו הבטחות

.אף אחד לא יכול

,גבירותיי ורבותיי

,לפנינו מערבולות אוויר

הקפטן הפעיל את שלט ...חגירת חגורות הבטיחות

.חיזרו למושבכם מיידית

אנחנו אמורים להתחיל .בנחיתה בקרוב

לא יהיו עיכובים, ואנחנו נגיע .לסן-פרנסיסקו במועד המתוכנן

.תודה לכם על שיתוף הפעולה

תורגם משמיעה על ידי Clockwise-אלכסנדר פן ו

סונכרן על ידי ZIPC

!Qsubs חברי צוות

# צפייה מהנה #

עלומים: עונה 1, פרק 11 שבעה קורבנות

.בוקר טוב, גבירותיי

.בטוחני כי ישנתן טוב ?איך זה עניינך, בדיוק-

.את נראית עייפה, ג'נט

.לא, אני בסדר גמור

האם אתן בטוחות שאין .ביכולתי לעזור... -זה בטיפול

אני יורדת לאכול .ארוחת בוקר

.ניפגש למטה

,אם לא הייתי מכיר אותך

הייתי חושב שאתה .עוקב אחריי, ג'וזף

.אנחנו צריכים להרוג אותו, ג'ו

.אז לא נהיה יותר טובים ממנו

.הוא מנסה להשיג אותה

.והוא מצליח להתקרב אליה ?מה נעשה כדי לעצור אותו

.כל שביכולתנו

,חושל בעבודת יד

.תער עשוי פלדה מחוזקת מאיטליה

איכות שכזו כבר .לא נמצאת בהישג יד

.הלהב הזה כנגד הרצועה

.והניחוח של המספרה

ואני שוב פעם בן 9 שהולך .לספר ביחד עם אבא שלי

גברים כמו שלושתנו נהנים .מההנאות הפשוטות

?אין זה נכון, מר בלקהאם

.נראה לי

...אז

?מה הקטע של המקום הזה

?כאילו, למה הכל קפוא בזמן

.אין לי מושג

?אתה לא יודע .אינני יודע הרבה למדי-

:אך הנה חוק שנהגתי לחיות לפיו ,אם ברצונך להצליח"

".אל תדאג לפרטים הקטנים"

?תזיז את הראש, בבקשה .מצא חן בעיניי-

אתה ממש יכול להפנט ?ככה אנשים. אתה יודע

.כן, אני יודע .אל תשכח, אני הבא בתור-

אל דאגה, מר בלקהאם, אני מצפה .בקוצר רוח להושיב אותך כאן

,בוקר אור .הסמל מקנייר

?מה שניכם עושים

.מתגלחים, כמובן ...היי-

...התור מתחיל כאן, אם תהית .דווקא לא-

אולי זו רק דעתי, אך לא הייתי ,נותן לאדם שאני בקושי מכיר

שעובד עבור האנשים שחטפו .אותנו, להצמיד תער לגרון שלי

,על בלקהאם הייתי מאמין ?היי! -אבל עליך צ'ארלי-

.חשבתי שאתה חכם יותר

...בחייך, היי

הבחור הציע לגלח .את צ'ארלי

לא צריך להיכנס .לכוננות בגלל זה

.אפרופו, פרנויה

.הסתובב ימינה

.כמעט סיימנו

.סיימתי

,מה דעתך על הגילוח .מר מורס? -מעולה

נמל התעופה הבינלאומי" "של סן-פרנסיסקו

שמרו על חפציכם האישיים .קרוב אליכם

אנו מודים לכם .על שיתוף הפעולה

.הבא בתור

.היי. -היי .היי-

כמה זמן הייתם ?מחוץ למדינה

.ארבעה ימים .שבועיים-

,היינו מחוץ למדינה כשבועיים

,אבל היינו במקום האחרון .סן ניקסיו, ארבעה ימים

?עסקים או בילוי .עסקים. -בילוי-

,הייתי שם לרגל עסקים .וחברתי הגיעה לחגוג

!מסיבות

.פתחו את התיקים בבקשה

.טקילה !מסיבות-

מזכרת מקורית .של סן ניקסיו

.אי אפשר לאכול רק אחד

.פתח את זה, בבקשה

?העיסוק שלכם

אני עיתונאי. -ואני עורכת .ה"רג'יסטר" של סן פרנסיסקו

?"ה"רג'יסטר

הטור שכתבתם על המהגרים שעובדים בחוות

.שנמנע מהם טיפול רפואי

.כתבה חזקה .כן, תודה-

.ברוכים הבאים הביתה .תודה רבה. -הבא בתור-

.אתה שחקן משכנע

תודה, זה שבע אגודלים .(למעלה (גם: מסכים מאוד

.היי, מארק

.היי, הבלש גומז

?נהניתם בטיול

...היו לנו רגעים יפים

?אתה נוסע למקום כלשהו .כן. לכלא, איתך-

אתה עצור באשמת .חטיפתה של ג'נט קופר

.את משוחררת

.אני אקח את זה

.אהיה בסדר

.בסדר

?אתה מפחד

.התפקיד שלי הוא לא לפחד .זה כבר לא תפקידך-

גם כשדסקית הזיהוי לא עליך ?אתה עדיין נחת בתוכך, נכון

...לפעמים אני רק רוצה

להניח את הראש, לעצום עיניים .ולהתעורר בחזרה בחיל הנחתים

אבל אז לא היית .כאן ביחד איתי

?אפשר לדבר

,לא. -בחייך, רק תקשיבי ...בואי נדבר וזהו

אני לא חושבת שיש לנו .על מה לדבר. -אני חושב שכן

.אנחנו... צריכים לדבר !עזוב אותי-

.אלוהים

?הוא השפיע עלייך, נכון

?מי

?אולריך .כן-

.עשה לי טובה ?אז מה הסיבה-

.אתה, ג'ו

?אני

לפחות אולריך גלוי

,בקשר לזהות שלו

אתה... אפילו לא .יודע מי או מה אתה

אתה תקוע עמוק בערמת הזבל שיצרת במו ידך

שאתה כבר לא מסוגל .לראות כבר מה נכון

ואני לא מוכנה להיתקע .איתך בתוך זה, ג'ו

.בבקשה

.אני פשוט לא מסוגלת

?גברת דומאטו

?גרנט .יש לי סיפור ענק

.סיפור אדיר

?מתי התקינו את זה .בשבוע שעבר-

בקש מהאבטחה לשלוח לי .אישור כניסה למשרד

.גברת דומאטו לא, גראנט-

אתה לא מסוגל לדמיין מה ,עברתי כדי להגיע לכאן

אז אם העבודה והצוואר ,שלך חשובים לך

.תאפשר לי לעבור .אסור לי-

כי את כבר .לא עובדת כאן

למה? -קנו את העיתון .בשבוע שעבר

הבעלים החדשים העסיקו אחד .בשם ג'ו דריין להיות העורך

ג'ו דריין שזכה בשלושה ?פרסי פוליצר

,לא יודע לגבי זה

אבל האווירה כאן .נהייתה כבדה

,"אין יותר "מרגריטות בשישי

.אין יותר כתבות על חייזרים

רק כתבות על מהגרים .שעובדים בחוות

,נכון לעכשיו .רק כתבות רציניות

...זה נראה כמו .עיתון אמיתי-

.הוא פיטר את כולם

אני לא מאמין .למה שאומרים עלייך

.תודה

.ערב טוב, ג'נט

מר אולריך. -הייתי רוצה .שתקראי לי ליאם

.מר אולריך היה אבא שלי

אחד מהמניאקים הכי לא נעימים .שהילכו על פני כדור הארץ

.אז ליאם

?הכל בסדר

?מלבד היעדר החירות

.בסדר, תודה .אני יודע מה את עוברת-

.כן, כך אתה אומר

לפעמים נראה שהאנשים האחראיים ,הם בני-זונות שלא אכפת להם

אבל האמת היא שאכפת .להם מאוד ממך, ג'נט

?טבעת נישואין