Britain's Got Talent

آه، اوه

هو؟ هو برای خودت

ها، «هو برای خودت»

من همیشه «تاک‌تیک» گوش می‌دم

«تاک‌تیک»؟ دیگه چیا رو قاطی می‌کنه؟

تلنت گات بریتن؟

آلیشا هولدن و آماندا دیکسون

دک و آنت

از این یکی خوشم اومد

وکلای من بهت چی گفتن؟

هر دو: «عمراً اگه بشه.» می‌دونم

الو؟

سایمنه

بله سایمن. البته. داریم سخت کار می‌کنیم

داریم اون ویدیوی تبلیغاتی فوق‌العاده مهم

و خیلی جدیِ «بریتینز گات تلنت» رو ردیف می‌کنیم

بله، خیلی خوش‌تیپ شدی

بله. مثل همیشه

نه، معلومه که نداریم گلچینی از

خجالت‌آورترین لحظاتت رو تماشا می‌کنیم

در واقع، فکر کنم تموم شده

همین الان می‌فرستیمش برات

تموم شد! ارسال شد

و فرستاده شد.

چاکرتیم! فعلاً

هوو! نزدیک بود لو بریم

سایمن: مردم اینو ببینن مخشون سوت می‌کشه

آماندا: فکر می‌کنی بتونی توی «بریتینز گات تلنت» برنده بشی؟

اینم از دو دقیقه وقت تو

آهنگ: «توی مود»

تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

اگه این پربازدید نشه، لخت دور شهر می‌دوم

این می‌تونه خیلی بترکونه

بیا یه مهمونی حسابی بگیریم

تخم‌مرغ اسکاچ.

این از اون اجراهاییه که همه درباره‌اش حرف می‌زنن

تا حالا جنگ ستارگان رو دیدی؟

نه، من خیلی قرتی‌تر از این حرفام

آنت و دک: اوه!

عالیه!

اجرای درست یعنی این

وای خدای من

خواب می‌بینم؟ یکی بزنه تو گوشم، لطفاً. آخ

سایمن، نه

فقط یه کلمه هست که می‌شه گفت، اونم

محشر

از ده، احتمالاً شش یا هفت می‌دم

تا حالا لنگه‌اش رو هم ندیده بودم

این بهترین چیزی بود که تا حالا دیدم

درست وقتی که فکر می‌کنی همه چی رو دیدی

تازه اول راهیم

مَرد: تست‌های بازیگری از این طرفه، بچه‌ها

بیاین جلو. تست‌های BGT از این طرفه

: BGT! BGT

خیلی خب، بیاین تو بچه‌ها.

مرد: به «بریتینز گات تلنت» خوش اومدین. چطورتون هست؟

برای دیدن کدوم داور بیشتر از همه ذوق دارین؟

اگه دنیا مثل مسابقه‌ی «گات تلنت» بود

واقعاً همه‌مون خوشحال می‌بودیم چون به همه‌مون خوش می‌گذره

جذابیتش به همینه

تا چیزی رو پیدا نکردی، نمی‌دونی دنبال چی هستی

عاشق بلک‌پول‌ام. نگاه کن، بستنی قیفی

واسه همینه که اینجاییم.

بریم که نمایش رو شروع کنیم. زود باشین

: BGT

استعداد داریم؟ همه: آره

داورها از راه رسیدن

سلام

روز اولِ BGT

اوه! چقدر هیجان‌انگیز

آنت و دک اونجان؟ آنت: آماده‌این؟

آره؟ می‌خوای انجامش بدی؟

هیجان‌زده‌این؟ بچه‌ها: آره

BGT، ما برگشتیم ایول! هووو

فصل نوزدهم

و این هم سایمن کاول، ملت

خوش اومدین. اوه

امروز روز شلوارجینه. شلوارجین! واو

باحال شدی. ایول بابا

رفته رو حرکت سینه کار کرده.

مجری

عوامل صحنه

اوه! یه لحظه وایسا

سایمن ناهار چی خوردی؟

مجری: خانم‌ها و آقایان، لطفاً سنگ تموم بذارین

آنت و دک رو حسابی تشویق کنین

همگی به «بریتینز گات تلنت» خوش اومدین

دک: اون پارسال داور مهمان ما بود

اما حالا تمام وقت برگشته؛ این شما و این هم «کی‌اس‌آی».

آلیشا دیکسون

اون توی تمام ۱۹ سریِ این برنامه بوده

ساله که اینجاست ۲۹

بالاخره یه جا باید تموم شه دیگه

آماندا هولدن

خب، یکی از داورها کمه. کی نیست؟

سایمن کاول

روی میز داورها یه «زنگ طلایی» هست

اگه اون زنگ زده بشه

اجرا مستقیماً به مرحله‌ی نیمه‌نهاییِ زنده می‌ره

کلی اجرای فوق‌العاده داریم که همگی تشنه‌ی قهرمانی توی BGT هستن

و می‌خوان ۲۵۰ هزار پوند ببرن

و فرصتِ اجرا در مراسم «رویال ورایتی» رو به دست بیارن

آره، بشینین

دوست دارین یکم استعداد ببینین؟

خوبه! همگی از نمایش لذت ببرین

آلیشا: بزن بریم

عوامل: خیلی خب، شرکت‌کننده‌ها رو بیارین تو

بسیار خب، شروع شد. شروع شد

سایمن: بریم که داشته باشیم. بریم

شما حتی بهش فرصت ندادین

چه خبره اینجا؟

مرد

چی نوشته؟ این چیه؟

اونجا. هر دو: «مرغ... کمدین.»

آلیشا: به نظرتون این مقدمه‌ست یا خودِ اجرا؟

نه، فکر کنم کلش همینه. اوه

سایمن

آنت: زود باش! فعلاً

کی‌اس‌آی: عجب شروعی

فصل نوزدهم، بالاخره رسیدی. ممنون رفیق

تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود. اون چی بود دیگه؟

که حتی یه کلمه هم باهاش حرف نزنیم

اومدن و رفتن. ما هیچی نگفتیم

آماندا: به «بریتینز گات تلنت» خوش اومدین

خب، راه افتادیم. می‌شه اجرای بعدی رو آماده کنین، لطفاً؟

آنت: نوآ، چطوری؟ خوبم مرد

بچه: عاشقتم سایمن

اگه تو آماده‌ای، اونا آماده‌ان. انجامش بدیم؟ بیا

سلام. اسمت چیه؟

خب، اسم من نوآ هست

اهل کجایی؟ اهل سامرست هستم

و رویای بزرگت چیه؟ اوم، اینکه به برنامه‌های زنده برسم

و مسابقه رو ببرم و شغلی داشته باشم که شاید جهانی بشه

رویای خوبیه

اجرا کردن جلوی پادشاه برات چه معنی‌ای داره؟

فوق‌العاده می‌شه

مگه این اوجِ موفقیت نیست؟

بفرما نوآ. موفق باشی. ممنون

من واقعاً به سازهای موسیقیِ غیرعادی علاقه دارم

آلیشا: اوکی

خب، من یه ماشین درام و یه سینتی‌سایزر بیس دارم

صداش عالیه

و با خودم گفتم: «آه، یعنی می‌تونم یه آهنگ زمینه بسازم؟»

و بعد با استفاده از این، که یه اسباب‌بازیِ مشابهه

و یه قلم داره که وقتی روی کیبورد فشارش می‌دی

...می‌تونی یه آهنگ بزنی

و تمام کاری که کردم این بود

کل آهنگ زمینه از ترکیب اون دو تا ساخته شده

اینا کوچک‌ترین و بی‌صداترین سازهای موسیقی هستن

و من می‌خوام اونا رو با بزرگ‌ترین و پرصداترین سازم ترکیب کنم

همگی، من امروز اومدم اینجا تا با شیپورم حالتون رو جا بیارم

واو

امیدوارم خوشتون بیاد.

اوه! موآه

هووو

من و تماشاچیان که کیف کردیم، نه؟

اگه فقط آهنگ رو پخش می‌کردی و خودت روی صحنه نبودی

تماشاچیان باز هم بلند می‌شدن و می‌رقصیدن. هووو

حرفش منطقیه