Kashimashi - Girl Meets Girl

: کاشیماشی ~ملاقات دختر با دختر~

انجمن دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند

: کاشیماشی ~ملاقات دختر با دختر~

. وارد مدار شدیم . سیستم نامرئی فعال شد

. امکان شناسایی وجود نداره

. برای نجات بشریت ، از سیستم کهکشانی اجازه بگیرید

. دریافت شد

کاشیماشی ، توکیو

کوه کاشیماشی

جاده کوه کاشیماشی

، همه چی خوب به نظر میرسه

این جا بود ؟ این جا ، جاییه که من برای اولین بار با یاسونا دیدار کردم

زندگی پسر جوان از اون روز تغیر کرد

دبیرستان کاشیما

! جای خود

! آماده

! شروع

! توماری ! زمانت عالی بود

جان من ؟

! پس بیا یه بار دیگه بریم

! آیوکی

آسوتا ؟

هازوما رو ندیدی ؟

. ندیدمش

... که اینطور

هی ، چیزی شده ؟

! ها ؟ اوه ، نه ، واقعا چیزی نشده

. خب ، من میرم بالای مدرسه

! ممنونم ، آیوکی

... آخ

. دوباره افتادم

... درست مثل همون موقع

. اون اونجا بود

. اون اتفاق درست همینجا افتاد

... آخ

معذرت میخوام ، حالت خوبه ؟

... اوه ، تو

... کامیزومی

... هازوما اوساراگی

! ببخشید

من یکی از اعضای کلوپ باغبانی هستم . و اومدم اینجا برای جمع کردن گیاهان

... منم با والدینم اومده بودم که ازشون جدا شدم

ها ؟ تو ؟

ما هم اومده بودیم برای چیدن گل سرخ . توی این فصل از سال زمان خوبیه برای این کار

. ما هم اومدیم برای جمع کردنش

. من میدونم اونا کجا هستن

واقعا ؟

. آره

. آدمای زیادی نمیدونن که اونا اینجا هستن

. بفرما

. مرسی

! اونجا هم هست

هروقت برگشتن . میتونی والدینت رو سورپرایز کنی

... تو مثل یه دختر هستی

چی ؟

! معذرت میخوام ، حرف بدی زدم

. مشکلی نیست

بقیه هم بهم میگن . که من مثل یه دخترم

. ولی مشکلی نیست

! ببین من چقدر جمع کردم

! مرسی

هازوما ؟

. آره

. اون یکشنبه ها نمیاد . میره توی کلوپ فعالیت میکنه

... درسته ، ولی

چی شده ؟

واقعا چیزی نشده . من فقط میخواستم یه چیزی بهش بدم

چی شده ؟

! این یه رازه بین ما بچه ها

رفتی کامیزومی رو دیدی ؟

ها ؟ ... نه

. این روزا بیشتر وقتا اونا با هم هستن

. اون اونجا توی باغچه بود

... ها ؟ رفته

! دور هم جمع بشین

! چشم

! فعلا

! اوهوم

! گوش کن هازوما ! مرد باش و برو دنبالش

... ولی

! ولی نداره که

تو حتی نمیتونی به دختری ! که دوستش داری اعتراف کنی

توی میخوای توی یه رابطه جدی باشی با کامیزومی ، درسته ؟

... اره ، ولی

! پس برو

. مشکلی نیست ! اگر اون بهت جواب منفی داد ، من خودم آرومت میکنم

! من فقط از معجزه های خودم استفاده میکنم ! و قلب شکسته تورا مثل روز اولش میکنم

... ولی

! ای خدا ! ای خدا

! غر زدن بسه ، هازومو ! تو یه مردی ، درسته ؟ اعتماد به نفس داشته باش

... توماری-چان

! تو اونا دوست داری ، فقط بهش بگو

! درسته ! بهش بگو

. هازومو-کون

! بگیر که اومد

! بد نبود

! خب پس

... من واقعا باید دربارش فکر کنم

... آیوکی-چان

تو خیلی شجاعت داری ... که احساست رو نسبت بهش گفتی . ممکنه دیگه هیچوقت شما دوتا باهم دوست های معمولی نباشین

... درست میگی

فکر میکنی میتونی با دردش مقابله کنی ؟

. دیگه بقیش به تو بستگی داره

... چی مهم تر از اینه که صادق باشی

هازوما-کون ؟

ترسوندمت ؟

... آره ، تو بودی ... معذرت میخوام

فکر میکنی من یه مزاحمم ، واقعا مشکلی نیست ... من میفهمم

ولی اگر نه ، پس با من میای بیرون ؟

! متاسفم

! متاسفم

... باید فراموش کنم ... همه چیز

! اصلا چرا اومدم اینجا

. آسوتا ؟ آره اومد من رو ببینه

اون عجیب به نظر میرسید ؟

... خب ، صبر کن ببینم

اون گفت میخواد یه چیزی ... رو بده به هازوما

آسوتا ! هازوما را دیدی ؟

. نه

. اون خونشونم نبود

! به هرحال ، فردا دوباره دنبالش میگردم ! فردا میبینمت

! صبر کن

میخواستی چی بهش بدی ؟

! این یه رازه بین من و اون ! چیزی نیست

چیزی نیست ؟ به خاظر ایناست ؟

! پسش بده ! پسش بده

! اوه

تو میخوای اینارا بدی بهش ؟

خب که چی ؟

این بود اون رازتون ؟

! درسته

!! این چیزا رو به هازوما نشون نده

! به اونا نگاه نکن ، آیوکی

تو یهو چت شد ؟

. هازوما-کون از این چیزا خوشش نمیاد

خب ، فکر کنم ... حالش زیاد خوب نیست

حالش خوب نیست ؟

. آه ، چیزی نیست

! آسوتا

! آهـــ ! خب پس

! به بقیه چیزی نگین

. باشه

. باشه

. کامیزومی ، هازوما را رد کرد

: کاشیماشی ~ملاقات دختر با دختر~

چی شد ؟

. در راکتور سوم مشکلی وجود داره

. راکتور چهار خاموشه . راه اندازیش غیر ممکنه

. ما مدار را ترک میکنیم

. با یک سیاره برخورد میکنیم در 1287 ثانیه دیگر

! تمام افراد موجود در بلوک تعمیرات

! هیچکس نباید قربانی بشه

! هازوما

!!! هازوما

. بیشتر از همه الان مردم دارن عذاب میکشن