Halloween

Nisi prehlađen ili nešto, zar ne? Je li sve u redu?

Uzimaš li ikakve lijekove?

Hvala.

Kako si, Misora?

Jesi li se odmorio ili spavao sinoć? Malo. Jesi? To je to. Nisam znao.

Mislio sam da se ne sjećaš snova. Da, gospodine.

Smiri se.

Ali ako se liječiš prije nego što se probudiš, sjetio bi ih se u to vrijeme.

Jeste li znali malu... Malu korisnu informaciju?

Test. Test. Provjeravam, provjeravam. 1, 2, 3. Test. 1, 2, 3.

Nalazimo se u Smith's Grove, rehabilitacijskoj ustanovi.

Ovdje smo da intervjuiramo pacijenta koji je proveo zadnjih 40 godina,

u zatočeništvu.

I po svemu sudeći, nije riječi progovorio.

Taj monstrum.

- Dobar dan. - Dobar dan.

- Ja sam Doktor Ranbir Sartain. - Lijepo vas je konačno upoznati.

Hvala puno što ste se sastali danas s nama.

Nadali smo se ovoj prilici prije nego što ga prebace u novu ustanovu.

Glass Hill je dosta neprikladniji. Glass Hill je paklena jama.

Godinama su ga držali ovdje radi proučavanja.

Pretpostavljam da je država izgubila interes da otkrije bilo šta više.

Zbog toga smo ovdje.

Michael je bio moja životna opsesija.

Pregledao sam svaki dokument koji je napisan o njemu.

Bio sam student Doktora Loomisa prije nego što je umro.

A onda sam se uvjerio da će sveučilište biti odbijeno.

Preuzeo sam Michaela za sebe.

Ima li napredka?

Preko 50 kliničkih psihijatara ga je ispitalo,

i svaki je imao mnoštvo različitih mišljenja.

Doktor Loomis ga je jedini vidio u divljini,

te zaključio da nije ništa više od čistog zla.

Naši pacijenti dobivaju:.

Svjež zrak, sunce, pogled, pravilne vježbe, zdravu ishranu.

Boli me gledati kako ga prebacuju u tu manje nego poželjnu ustanovu.

I eno ga...

Može pričati, ali ne želi.

Želio bih mu se približiti, ako smijem.

Da osjetim njegovu svijest ili manjak nje.

Ne dajte se zavarati. Svjestan je.

Gledao vas je dok ste dolazili.

Možda biste htjeli zavezati vašu lijevu pertlu.

Gospodin Tovoli tamo, gospodin sa kišobranom,

je opsjednut takvim stvarima.

Ne podcjenjujte nikoga.

I, ovaj, približite se žutoj liniji...

i ne dalje.

I ne prelazite liniju ni u kojem slučaju.

Michaele?

Michaele.

Neki ljudi bi te htjeli upoznati.

Zdravo, Michael.

Zovem se Aaron Korey.

Pratio sam tvoj slučaj godinama. I dalje znam vrlo malo o tebi.

Želio bih znati više.

O toj noći.

O sudionicima.

Razmišljaš li ikad o njima, Michael?

Osjećaš li krivnju radi njihove sudbine?

Posudio sam nešto iz prijateljevog odvjetničkog ureda, Michaele.

Osjećaš ju, zar ne, Michael?

Osjećaš masku.

Žmurka. Žmurka!

Reci nešto, Michael.

Reci nešto!

Osjećaš ju, jelda?

Dio je tebe, Michael.

Dio je tebe.

Reci nešto.

Reci nešto, Michael!

Reci nešto!

NOĆ VJEŠTICA.

OK. Dakle...

Svjedočeći životinji u njenom zatočenom stanju,

te ne uspijevajući izvući ikakav odgovor.

Znaš? Zarobiti njenu kontraosobinu.

Je li moguće da je jedno čudovište stvorilo drugo?

Iako ih željezne rešetke i bodljikava žica,

koje su ih razdvojile su jake i oštre,

metafizičke linije su zamagljene i tanke.

Oboje postoje u izolaciji privezani,

svojim vlastitim strahom i mržnjom ili ničim.

Je li moguće da je jedina... nada za rehabilitaciju preko sukobljavanja?

"Pristup zabranjen. Privatni posjed. Prolaz zabranjen."

Možda će ti ovo trebati.

Dana, novinari ne plaćaju najamnine.

Smješak. Na kameri su.

- Molim? - Zdravo, ovaj...

Tražimo Laurie Strode.

Mi, ovaj... snimamo podcast i...

Mi smo istražni novinari.

Ako imate koji minut. Dug smo put prešli.

Kako vam zvuči 3.000 dolara?

Zdravo.

Možemo li ući i popričati?

Dakle...

Aaron i ja smo napravili nekoliko nagrađivanih javnih radio izjava.

Naš zadnji projekt je obasjao slučaj ubistva koje se desilo prije 20 g.

Volimo preispitati incidente s nepristranom diskrecijom.

Vjerujem da se može dosta naučiti iz grozota koje ste iskusili.

Nema se što naučiti. Nema novih uviđaja... ili otkrića.

- I, je li stvaran? - Tko?

Bauk.

- Čitao sam da ste citirali... - Ne vjeruješ u Bauka.

Vjerujem u Michaela Myersa, poremećenog serijskog ubojicu, ali...

u Bauka, ne.

Trebao bi.

OK.

Michael Myers je ljudsko biće koje je ubilo sestru kad je imao 6 godina.

I pošao po vas.

Želimo znati zašto. Želimo proviriti u njegov um.

Zbog toga je vaša priča toliko bitna.

Moja priča?

Dva propala braka, klimava veza s vašom kćeri i unukom.

Michael Myers je usmrtio petero ljudi.

On je ljudsko biće koje moramo shvatiti.

Dvaput sam se razvela. I ja sam propali slučaj.

Premještaju ga. Sutra u 7 sati.

Ondje će biti zatvoren do kraja života. To je plan.

Porazgovarajmo o tome kako je država došla da vam oduzme kćer.

Imala je 12 godina. Rekli su da ste neprikladna majka.

Koliko dugo je prošlo dok ste dobili natrag starateljstvo?

Nisam.

Ali vi ste to već znali.

Laurie, vidjeli smo ga.

Sastali smo se s Michaelom.

Pokazao sam mu masku.

Nema ništa. Bez odgovora. Baš ništa.

Neće razgovarati sa svakim.

Nikad i nije, ali...

mislim da će možda porazgovarati s tobom.

Zašto ne sjedneš s njim i kažeš mu sve ono za čim žudiš da kažeš?

Pođi s nama, i dopusti da ti pomognemo da se oslobodiš.

Molim vas.

Vrijeme je isteklo.

Uzeti ću svoj novac.

Izlazite.

Ako želiš srati ispod mog sudopera, ubit ću tebe i tvoju čitavu obitelj.

Zamijenio sam sljezovu kremu maslacem od kikirikija.

Da vidimo male gadove kako to jedu. Trebalo bi ih ubiti.

'Jutro.

Prerasporedila sam svoju zadnju sesiju, tako da mogu stići večeras.

Stvarno nisi morala uraditi to, mama. Ništa posebno.

Upala si u Nacionalno Počasno Društvo . To je prilično posebno.

Ja sâm samo upao među najbolje u radionici praveći kućice za ptice,

i šahovnicu od tikovine.

Jedva čekamo upoznati Camerona.

Ta čitava obitelj je, imala reputaciju. Ray, ma daj.

- Istina je, to je bitna činjenica. - Ray.

Ray. Sjećaš se kad je Lonnie udario onog murjaka u lice? Ray.

To je bilo... 'Bem ti! Čovječe!

Prosuo sam maslac od kikirikija po penisu.

Fuj, tata. Neposredna karma.

Cameron je dobar dečko.

Nije takav, uvjerićeš se kad ga upoznaš večeras.

Svi su dobri dečki dok te ne napumpaju,

te se moraš voziti u njihovim kamionetima, pa čistiti njihovo oružje,

i dobiješ djecu te čistiš oružje, pa se naduvaš s njima, a onda se zdebljate.

Hej, tata? Molim? Možeš li prestati?

Moram obrisati maslac od kikirikija sa ruke.

Jesi li pozvala baku, kao što si rekla?

Što se tiče večeras, rekla si da ćeš...

O! ...ju pozvati. Tako je.

- Jesam. - Jesi? Da.

Razgovarala sam s njom jučer.

Neće moći stići, dušo. Žao mi je.-Stvarno?

Da...

Dušo, ona je agorafobična. Treba kognitivno-bihevioralnu terapiju.

Ne shvaćaj to osobno.

To je Vicky. Moram ići.

Hej, volim te. Lijepo provedi dan.

Bok, tata, volim te. Zagrljaj!

Dakle, moja mama je lažov. Što se desilo?

Rekla je da je pozvala baku, ali nije.

Mislim, nije ju ni kontaktirala.

Kako znaš? Jer sam ju osobno nazvala.

- Koje sranje. - Da!

Što je s njom? Zašto bi rekla to?

Ne znam... Pokušava me odvojiti od nje.

Svi u mojoj obitelji se pretvore u luđake u ovo doba godine.

Da sam vi, ne bih slavila nijedno.

Samo bih postavila Božićno drvce. Doveži se jezive Noći vještica.

Je li tvoja baka ikad pričala o tome?

Da! Svakakvi šokovi su se desili kad se doznalo da sam živa.

Otad je pod traumama.

Nije li njen brat hladnokrvno osakatio sve one tinejdžere?

Ne, to su samo neki ljudi izmislili da bi se bolje osjećali.

Strašno je to, koliko ti prijatelja bude iskasapljeno,

od strane nekog nasumičnog, luđaka.

No je li...

Sve u svemu, postoje mnogo gore stvari koje se dešavaju danas, i ovaj...

Mislim, to što je jedan tip ubio nekoliko ljudi i nije neka velika stvar.

Stari, malo je falilo da joj baka bude ubijena.

I pobjegla je.

Uhvatili su ga, te sad robija.

Ne znam, samo kažem, po današnjim standardima...

Hej, začepi jebote, Dave! Začepi.

Žao mi je. Da, začepi, Dave.

Hej, nećete mi zamjeriti ako raznesem jednu od ovih tikvi?