The Rookie

Anteriormente en " El Novato "...

- ¿Algún otro plan? - Tengo que vender la casa de nuestro papá.

Podríamos hacer algo de dinero si ponemos un poco de esfuerzo.

La jefa de policía me dio un Boleto Dorado.

- Puedo elegir cualquier trabajo que quiera. - ¿Qué vas a elegir?

Va a elegir algo patético.

- Oficial de entrenamiento. - Lo sabía.

¿Escuché que te unirás a la oficina del fiscal?

- La próxima semana. - ¿Quieres entrar?

Sólo quería asegurarme de que de que alguien compruebe cómo está Lucy.

- Todavía tiene pulso. - ¿Qué has hecho?

Oh, no tropieces con la alfombra.

Rosalind me cortó las muñecas, no los tobillos.

Acabas de salir del hospital.

¿Qué tan trágico sería que mi elegante y asequible

alfombra de bienvenida te enviara de vuelta?

Te das cuenta de que eres linda cuando te preocupas.

Yo soy linda siempre.

Eso es verdad.

Oh. Sofá nuevo.

Sí. De alguna manera arruinaste el último con todo el...

todo el sangrado.

Oye, está bien.

- No, no lo está. - Es lo que nosotros hacemos.

Y yo digo, aprovechemos al máximo tu día libre,

y, acurruquémonos en el sofá

para darnos una buena tanda de algo sin sentido.

¿Trato?

- Trato. - Muy bien.

Toc Toc. Hola.

Estoy buscando a Lucy Chen.

Uh, sí, esa soy yo.

Detective Misha Porter.

Enseño en la academia de encubiertos en Sacramento.

Sí, sé quién eres.

Bueno, estoy haciendo algunos reclutamientos, y,

tu nombre sigue apareciendo.

Has trabajado en varias operaciones impresionantes.

Lo que te convierte en un candidato ideal.

Así que estoy aquí para reclutarte.

Oh...

¿Cuándo empiezan las clases?

El próximo lunes. Perdón por el aviso tardío.

Tuvimos otra baja de un candidato, pero.

Estoy segura de que tu sargento lo aprobará.

Sí, él... lo haría, seguro.

Es solo que tengo, um...

Tengo algunas cosas en marcha en mi vida personal ahora mismo,

y...

Si no es un buen momento, lo entiendo.

Pero...

Debes saber

que mis clases te abrirán muchas puertas.

No, lo sé.

El detective Harper me lo ha contado todo.

Tendrás a todas las unidades principales

compitiendo para sacarte de la patrulla.

Esto es increíble. Gracias.

Definitivamente voy a pensar en esto.

Bueno.

Gracias.

¿Qué estás haciendo? ¿Pensar en ello?

No, sal y dile que sí.

No puedo.

Cariño, casi mueres.

Pero no lo hice.

Yo... estaré bien.

- Chris... - Lucy, estaré bien.

No, no te dejaré.

La escuela encubierta puede esperar.

Así que, ¿qué te gustaría comer?

*EL NOVATO* Temporada 05 Episodio 02

Título del episodio: "Día del Trabajo" Emitido el: 02 de Octubre del 2022.

Hablaremos de eso cuando lleguemos a casa, ¿de acuerdo?

No puedo hacer esto ahora.

Porque no puedo.

Mira, hablaremos cuando llegue a casa.

¿Todo bien?

Está bien.

Eh, gracias por venir. El agente inmobiliario sólo necesita que

firmes un par de cosas antes de la jornada de puertas abiertas de hoy.

Absolutamente.

¿Qué piensas?

Se ve bastante bien, ¿verdad?

Irreconocible.

El corredor cree que vamos a venderla

para el final de la semana.

Eso es genial.

Una vez que este lugar se venda, finalmente podemos dejarlo todo atrás.

Sí.

Sí, será agradable.

Podemos, seguir adelante.

- No. - ¿No qué?

¿Tener sentimientos?

No te pongas a llorar por la Casa de la Colina.

Es nuestra casa de la infancia.

Venderla significa algo.

Esperemos que signifique a medio millón de dólares para cada uno.

Tengo que ir a trabajar.

Llámame si necesitas algo.

Lo haré.

Ahora solo estás presumiendo.

Un 98 en tu examen de oficial de entrenamiento.

- Muy impresionante. - Gracias Señor.

Entonces, la semana que viene, te vas a la escuela de Oficiales de entrenamiento

para post certificación.

Y luego, después de eso, serás oficialmente

un oficial de entrenamiento de campo.

Pero hasta entonces, necesito que alguien

termine de entrenar al oficial Thorsen.

¿Estás listo para una prueba?

¿Está permitido?

Lo está si yo lo digo.

Harper lo ha hecho la mayor parte del camino.

Sólo faltan unas semanas para que se gradúe.

Estoy feliz de hacerlo.

Y, señor, gracias por toda su ayuda con esto.

Por favor. Tú me estás ayudando.

Hemos recorrido un largo camino, ¿no es así, señor?

Sí.

¿O tal vez ya es hora de que empiece a llamarte Wade?

Salga de mi oficina, Oficial Nolan.

Sí, señor.

Y cierra mi puerta.

Sí, señor.

Buenos días.

Buenos días, oficial Nolan.

Preparé la patrulla, cargué las bolsas de combate,

y le he traído esta taza de café.

Harper te entrenó bien.

Es decir, si quieres un reto,

Yo puedo ser el, uh,

peor novato con el que te hayas topado.

Solo sé tu mismo.

Bueno. Yo puedo hacer eso.

Sabes, por lo general, me gusta comenzar mi mañana con, ya

sabes, un pequeño baile de TikTok, solo para obtener, como,

ya sabes, las caderas calentitas.

En cierto modo ayuda...

Un poco menos de ti mismo.

Entendido.

Todo se controla a través de aquí y la aplicación.

Bien. Parece bastante sencillo.

¿Qué fue eso?

Uh, mi esposa está en pre-parto.

Y, vamos a tener un parto en casa.

Y, ¿acaban de mudarse?

Bueno, el plan era esperar hasta después del bebé,

pero luego las hormonas del anidamiento se hicieron cargo,

y lo siguiente que supe fue

que estábamos en depósito.

Pero, estoy por todas partes.

Siento que he entrenado toda mi vida para este momento.

Genial.

Muy bien. El sistema Assure Home Security está activo.

Sensores en todas las puertas y ventanas.

Sólo tienes que poner la aplicación en tu teléfono.

Me olvidé de que iban a venir hoy.

Oh, tienes mucho que hacer.

Solo concéntrate en dar a luz.

- Yo me encargo del resto. - Sabes, cuando dijiste

que ibas a ser un buen compañero de parto,

Pensé que era una de esas cosas que los hombres dicen

cuando actúan como si supieran algo

pero realmente no lo saben.

Bueno, este es en realidad mi tercer rodeo.

Mi ex no confiaba en el sistema médico,

por lo que ambos niños nacieron en casa.

Ya sabes, en cierto modo,

En realidad tengo más experiencia en partos

que tú.

Gracias a Dios. Porque después de la última vez,

No puedo imaginar volver a dar a luz en un hospital.

Bueno, este nacimiento será diferente.

La placenta está completamente fuera del camino del bebé.

Tu ginecólogo ha dado el visto bueno.

Tenemos a la comadrona en marcado rápido,

y si algo sale mal,

el hospital está a cuatro minutos.

Pero, solo para tu información,

Puedo llevarnos al hospital en dos minutos,

porque, conozco un atajo.

Uh, no creo que una acera se considere un atajo.

Mm-hmm. Mm, mm!

¿Contracciones?

Mm-hmm.

Dime que tenemos esto.

Tenemos esto.

Bueno. Mm.

¿De qué color era el camión tres autos atrás?

Rojo.

- ¿Cuántas trabajadoras sexuales hemos pasado? - Cuatro.

¿Cuáles son las estadísticas de delincuencia en esta zona?

- ¿En esta última semana? - Sí.

Um,

tres robos de vehículos de motor.

Dos robos. Y siete robos de vehículos.

Está bien. Aquí hay algo que no sabrás...

¿Cuál es el mejor sellador para usar al unir plástico a loseta?

Quiero decir, hay muchas opciones geniales,