Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏لقد أنقذتني.

‏لكن هذه آخر مرة.

‏قد تعزّز الشمس الملتهبة قواك، ‏لكن تأثيرها عليّ عكس ذلك تمامًا.

‏لقد حرمتني من قواي.

‏المحقق "جون جونز".

‏أردت أن أكون على مقربة في حال احتجت إليّ.

‏"لانا"؟

‏هل يعرف "كلارك" بشأنك؟

‏يمكنني القول إنه يعرف أسراري ‏أكثر من أسرارك.

‏لم تخططي للعودة، صحيح؟

‏السيد "لوثر" من أنصار الحق والحقيقة.

‏قدّم لهذا العالم أكثر مما ستقدّم في حياتك.

‏كرّس حياته لإحلال الأمان فيه.

‏غرفة العمليات، أنا المحقق "جونز".

‏أخبروني أنكم حددتم موقع المشتبه به.

‏شُوهد المشتبه به ‏يتجه شمالًا عبر "ريفرسايد".

‏الشرطة تلاحقه.

‏أنت رهن الاعتقال بتهمة ثلاث جرائم قتل.

‏أشكركم على المساعدة أيها الضباط.

‏نؤدي واجبنا أيها المحقق.

‏"شرطة (متروبوليس)"

‏"شرطة (متروبوليس)"

‏"مستشفى (متروبوليس) العام"

‏"الاسم، (سكوت بادر)"

‏"ملاحظات، آثار مقاومة على الجثة"

‏ليس هذا ما تخيلته ‏عندما اقترحت أن نشرب القهوة بعد العمل.

‏بعد العمل؟

‏- "لانا"، ما الساعة الآن؟ ‏- استرخ.

‏حظيت بفرصة لأرى "كلارك كينت" ‏في حلته الجديدة.

‏بقميص ورابطة عنق.

‏لا بد أنك تجذب كل الأنظار.

‏أظن أنني انشغلت بالعمل ولم ألاحظ...

‏كل ما يجري من حولي.

‏هل توصلت إلى أي طرف خيط ‏بخصوص ذلك الكائن الذي أخذ "كلوي"؟

‏حارس ليلي وسائقا سيارة إسعاف

‏قُتلوا ليلة الزفاف.

‏"لانا"، سأجد هذا الكائن ‏قبل أن يلحق الأذى بآخرين.

‏أثق بذلك.

‏أصبحت الرجل الذي لطالما آمنت أنك ستكون.

‏ينبغي لي أن أتركك تكمل مهمتك.

‏القهوة التالية على حسابك؟

‏طاقم الطوارئ إلى الاستقبال. ‏إصابة خطرة في الطريق، شرطة "متروبوليس".

‏لنسرع. إنها إصابة طلق ناري.

‏طلق ناري في الصدر.

‏ضغط الدم حرج. نزف الكثير من الدماء.

‏إنه حيّ، لكننا لا نستشعر نبضًا.

‏حسنًا. سأتولى الحالة. ‏لا يدخل أو يخرج أحد من دون إذني.

‏تنظيف الجرح. ضغط الدم ينخفض.

‏يجب أن نُخرج الرصاصة حالًا.

‏اشحنوا الجهاز. سنفقده. ابتعدوا.

‏- "كلارك". ‏- "أوليفر"؟

‏ماذا تفعل هنا؟

‏كنت في دورية. ‏سمعت البلاغ عبر جهاز الاستقبال لديّ.

‏أيًا كان ذلك، لا يمكنه معالجة "جون".

‏لماذا، لأنه مريخي؟

‏أفهم ذلك يا "كلارك". لا تقلق. ‏سيعتني به "إيميل". ثق بي.

‏بعد تعرّضي للتسمم، فكرت أن أمثالنا

‏سيحتاجون إلى خدمات بعض المتخصصين.

‏منذ متى صار "جونز" واحدًا منا؟

‏لقد أخرجني من بعض الورطات ‏مع الشرطة يا "كلارك".

‏أراد أن يقابلني بعد مناوبته ‏ليخبرني بشيء ما.

‏لا أعرف ماذا كان.

‏لو لم يضح بقدراته لإنقاذ حياتي،

‏ما كانت تلك الرصاصة لتخدشه حتى.

‏والآن تشعر بالذنب،

‏وهذه طبيعتك، وأنا أفهمها. رائع.

‏لكن الوقوف هنا متفرجًا لن يحلّ شيئًا.

‏- أتعرف أي قضية كان يعمل عليها؟ ‏- كلا.

‏أظن أن يجب أن تتبع طرف الخيط لديك. ‏وسأتبع ما لديّ.

‏لنواجه الأمر، لا نبدع في العمل الجماعي.

‏علام تركزين؟

‏النصر الحقيقي.

‏وما هو النصر الحقيقي؟

‏نصر المرء على نفسه.

‏المبدأ الأول لـ"آيكيدو".

‏انتهى التمرين يا "تيرانس".

‏"لانا لانغ" الغامضة...

‏بشحمها ولحمها.

‏ما سبب الزيارة الكريمة؟

‏أردت أن أشكرك.

‏لاحظت انعدام التغطية بشكل مذهل

‏لخبر عودتي في "دايلي بلانيت".

‏أسيطر على مراسليّ تمام السيطرة.

‏أغلب الوقت.

‏لديك قوة حضور ‏بالقدر الذي تحدّث عنه "ليكس".

‏ستحتاجين إليها لترويض شخص من آل "لوثر".

‏ثناء كبير، خصوصًا وهو صادر ‏من المرأة المؤتمنة على إرث "لوثر".

‏لا بد أنه وثق بك إلى أقصى حد.

‏لم يسهل عليّ كسب تلك الثقة.

‏أتساءل كم سيتبقى لديه من تلك الثقة

‏لو علم بكمية الأموال

‏التي تحوّلينها إلى مشروع باسم "بروميثيوس".

‏ما لم يكن هناك

‏شخص أعلى رتبة منك، يتخذ القرارات.

‏"ليكس" حيّ.

‏وتعرفين مكانه، ألست كذلك؟

‏يبدو أنك تهدرين مخيلتك الواسعة ‏أيتها الآنسة "لانغ".

‏تنشر "بلانيت" قسمًا عن الروايات الخيالية ‏أيام الأحد، إن أردت.

‏كنت أرى تلك النظرة في المرآة.

‏ستبذلين قصارى جهدك ‏للدفاع عن "ليكس"، ولحمايته.

‏لديه القدرة على تحويل هذا النوع من الإخلاص ‏إلى سلاح يستخدمه ضدك.

‏أنت لا تعرفين "ليكس" كما أعرفه.

‏لصالحك، آمل أن يكون كلامك صحيحًا.

‏"مؤسسة (إيزيس)"

‏يسرني أنني لحقت بك قبل أن تغادري.

‏يجب أن أعود إلى المستشفى ‏قبل أن يستيقظ "جيمي".

‏- ما كنت لأطلب، لكن... ‏- لا عطلات للأبطال.

‏مما اخترقته، ‏تبيّن أن مواطن المريخ المفضل لنا

‏كان يجمع أوصافًا من حفنة ضباط ‏من الدائرة 44.

‏عليّ القول، العمل تحت رحمة ‏التكنولوجيا الحديثة مزر للغاية.

‏أعلم. أنا مسرورة بتحرري من "برينياك".

‏لكن طفرتي الشريرة كانت مفيدة للغاية.

‏يسرني أن كل شيء عاد إلى سابق عهده.

‏هذا ما يبدو.

‏كيف الحال الآن بعد عودة "لانا"؟

‏ليس الأمر كما تظنين.

‏أظن.

‏"كلارك"، تتعقّد الأمور دومًا

‏عندما تتورط في علاقة ‏تجمعك أنت و"لانا" وشخصًا ثالثًا.

‏وأتحدّث عن خبرة عندما أقول ‏إن الطرف الثالث يتألم دائمًا.

‏لا أحاول أن أجرح أحدًا.

‏ماذا عن "لويس"؟

‏أجل، انجذابها إليك واضح.

‏"لويس".

‏"لويس"...

‏"لويس"؟

‏أجل.

‏رؤية "لانا" عند عودتها ‏أشعرتني بأنها لم ترحل قط.

‏لا يمكن للمرء التوقف عن الحب ‏بتلك البساطة، صحيح؟

‏أفهم الحاجة إلى وجود خاتمة يا "كلارك".

‏احرص ألّا تؤذي قريبتي في سعيك إليها.

‏تقرير المقذوفات ‏يقول إنها رصاصة "بي جي 49" خارقة للدروع.

‏والتي اختفت بشكل غامض من الأدلة.

‏"كلارك"، قلت إنك أعدتها، صحيح؟

‏لقد أعدتها يا "كلوي".

‏قلت إن "جونز" كان يحقق في الدائرة 44.

‏لا بد أن أحدًا منهم سرق الدليل.

‏"كلوي"، ربما كانت هذه عملية داخلية.

‏تظن أن شرطيًا أطلق النار على "جونز".

‏في هذه الحالة، يجب أن يصل هذا الخبر ‏إلى رتبة أعلى في الشرطة.

‏أتظن أن ضابطًا برتبة أعلى

‏سيصارحك ببساطة، وأنت مراسل؟

‏"كلارك"، هؤلاء الرجال يحمون بعضهم.

‏"جونز" يتشبث بالحياة.

‏لن أسمح لمن فعل هذا به أن يحتمي خلف شارته.

‏حسنًا، لكي تتمكن من إقناع تلك الزمرة،

‏ستحتاج إلى دعم أكبر من تصريح الصحافة.

‏"ساحة مركبات الدائرة 44 ‏للمصرح لهم فقط"

‏"شرطة (متروبوليس)"

‏"داني".

‏هل أنت مستعدّ لمقابلة شريكك؟

‏وُلد مستعدًّا.

‏من يمكنه أن يقاوم هذا الوجه الوسيم؟

‏هذا أفضل من النظر إلى وجهه القبيح كل يوم.

‏لا ترحمه يا "داني".

‏هيا، لنذهب.

‏هل أنت الضابط المنقول من "كوست سيتي"؟

‏"جو"، هل أنت مستعدّ لإنقاذ العالم؟

‏يبدو أنك تحب الحلويات.

‏أجل.

‏اشتريتها لابني في الهالوين الماضي، ‏والآن لا أستطيع الاكتفاء منها.

‏يحب القطع بنكهة الموز. ‏لا تُعجبني سوى التي بنكهة جعة الجذور.

‏تفضّل.

‏ما الخطب؟ أليس لديهم ‏سيارات دورية في "كوست سيتي"؟

‏لم أعتد ركوب سيارات دورية بهذه الفخامة.

‏فخامة؟

‏من الجيد أن لديك حس فكاهة. ‏ستحتاج إليه في هذه الأزقة.

‏لنأمل أن تعيش لترى تلك الأمواج مجددًا.

‏هناك محقق تعرّض لإطلاق النار، صحيح؟ ‏ما اسمه؟

‏"جونز"؟

‏أجل، ربما يُعد هذا خبر صفحة أولى ‏من حيث أتيت،

‏لكن هنا، تعرّض محقق لإطلاق النار ‏هو أمر معتاد في "متروبوليس".

‏تلطيخ الشارات بالدم هو جريمة شنعاء.

‏في أي مدينة.

‏ارتداء هذه الشارة ‏أشبه برسم هدف تصويب على قلبك.

‏في هذه الأثناء، يتسكع أولئك الحمقى ‏ذوو الأزياء الغريبة،

‏يعيقون عملنا ويستأثرون بكل الفضل.

‏"السهم الأخضر"، "الطيف".

‏"اليقطينة العظيمة".

‏أجل.

‏أتظن أن ضررهم يفوق نفعهم؟

‏ما أعرفه هو أن الشرطيين يتبعون القانون، ‏أما أصحاب العباءات فلا.

‏"مترو آدم 13"، نشاط إجرامي جار،

‏550 جنوب "برواد"، استجيبوا، الوضع خطر.

‏عُلم يا غرفة العمليات.

‏مدمن يقتحم الصيدلية مجددًا.

‏إنه شخص أبحث عنه.

‏حسنًا، أتود أن ترى كيف نعمل ‏في المدينة الكبيرة؟

‏تأكد من أن الجميع بخير.

‏شرطة "مترو"، توقّف!

‏مهلًا!

‏قف عندك.

‏توقّف!

‏هل أنت عدّاء يا "فوردمان"؟

‏أتريض أحيانًا.

‏أُدين لك على ما أظن.

‏يحق لك التزام الصمت.

‏أي شيء تقوله قد يُستخدم ضدك...

‏أحمّل الملفات التي نسخناها من أقراص "تيس".