Crazy Shaolin Disciples (Di zi ye feng kuang)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

(الحارس الإمبراطوري (تشيك ليان جيا ... يحيي سموك

وينتظر أوامرك

(تُعدّ مدرسة (هونغ (أكبر عدو لنظام (تشينغ

عليك أن تبيدهم ولا تستثني أحداً

أمرك

! قاتلوا

(من مدرسة (هونغ

** تــــلامــيـــذ شــــاوليـــن الــمــجـــانــيـــن**

أيها المعلّم الصغير، جرب هذا

! أنت ستموت هذه المرة

لست أنا الفاعل الذي ضربك هو الفتى البدين

أيها المعلّم الصغير أيها المعلّم الصغير

من أجل ماذا تصرخ؟

قابلت مقاتل فنون الدفاع ... عن النفس الماهر

والذي ضربته بدلاُ منك

... لقد ضربته بعصا وأنظر

هذه العصا كبيرة جداً أتريد قتلي؟

ما هو الأمر الجلل فهؤلاء الذين

... يمكنهم أن يتلقوا مني ثلاثة ضربات

ويتمكنوا من البقاء على قيد الحياة فعددهم ليس كثيراً

... كلا أيها المعلّم الصغير

إن تمكن من أن يقتنع ... بأن يكون معلّمنا

فسنكون الأفضل

فلنذهب ونسأله

خُذني إليه

فلنذهب ونقنعه

سأذهب وأضربه

تشي غوان) من المدرسة الجنوبية) "هو مؤسس مدرسة الــ "هونغ

علينا أن نحتفظ بـالميدالية الذهبية

(كلا يا (تشي غوان

... مدرستنا الشمالية لديها طلاب أكثر

ونحن يجب أن نحتفظ بها بدلاً منهم

لمن يجب علينا تسليمها؟

... لي أنا، لي أنا

... إسمعوا، (تشيك) إقتحم مقرنا

وأنت ما زلت تكافح من أجل الحصول على الميدالية الذهبية

تشيك) مجرد قطعة من الهراء)

حسناً ... إذا تجرأ على الظهور

فسأذبحه

وما الذي سيحدث حينها؟

لا بد بأن تكون الميدالية من حق المدرسة الجنوبية

بل من حق المدرسة الشمالية

مهلاً، توقفوا عن القتال

توقفوا عن القتال

توقفوا عن القتال

نحن في نفس الجانب

إنه نفس الشخص الذي يحتفظ به

توقفوا عن القتال

أيها الخائن، تعال وواجه موتك

هناك بعض الضوضاء

أيها المُعلّم الصغير، إنهم يقومون بالبحث عنّا

إحترسوا

هذا أنا

هذا كان قاسياً

أأنت بخير؟

إحموا الميدالية الذهبية

الميدالية الذهبية

إنها ذهب حقيقي

فلنذهب بسرعة

! لا تعيدها

فلنذهب أتريد أن تموت؟

تشي غوان)، إحمي الميدالية الذهبية بأمان)

إذهب بسرعة

توقفي

لا يمكنكِ أن تحتجزيني

حقاً؟

أأنتِ جادّة؟

سأقتلك وأتخلص من مشاكلي

أمّي، لا تغضبي

"ذهبت للتدرب على "الكونغ فو ... مع (تشيان) حتى الفجر

وكنت أخشى بأنكِ ستقلقي لذا، عُدتk

توقف عن رد الكلام أعطني إياها

ماذا؟

أما زلت تُنكر؟

أعطني الميدالية الذهبية

أي ميدالية ذهبية؟

... (أخي (فانغ

توقف عن التصرف بحماقة وأعدها إليّ

أتجرؤ على قول هذا لأمّي؟

أنا لن أعطيها لك الآن

منذ متى أصبحت شقياً للغاية؟

سلمها

ماذا؟

الشارة الذهبية

آه تشيان) يحتفظ بها)

أيها المُعلّم الصغير

أنت جئت في الوقت المناسب

ما الذي تفعله؟

ماذا؟

ما هذا؟

لا تقل بأن الشارة معي، أفهمت؟

أي شارة ذهبية؟

توقف عن العبث

تشيان)، سلمها)

ليست لديّ

إنها مع المُعلّم الصغير

أيها المُعلّم الصغير ... ألم تقل بأنك تريد

إعطاؤها لــ (شياو تسوي)؟

... (سيد (هونغ

شكراً لكِ

أخي (فانغ)، لا تلُمني

"هذه الميدالية مملوكة لـمدرسة "هوتغ

إنسى الأمر

شكراً لك فلنذهب

لا أريد أن أراك بعد الآن

... (لقد تحدثت مع السيد (هونغ

وطلبت منه أن يأخذك "إلى معبد "شاولين

أمّي، قولي لي بأنّ هذا ليس صحيحاً

أنا لا أريد أن أكون من ضمن هؤلاء الرهبان ذوي الرؤوس الصلعان

! هذا ممل

ألا تعرف بأنك أوقعت نفسك بمأزق؟

وما هو المأزق؟

أنت تورطت مع أفضل مقاتل (في مدرسة (تشينغ

بوجودك هنا، فسيتم توريط عائلتنا بهذا

... هؤلاء الذين يرغبون بدخول معبدنا

فلا بد بأن يكونوا طاهري العقل والروح

هو هوي تشيان)، هل قدمت الإحترام لــ "بوذا"؟)

ليس بعد يا سيدي

هذا يعتبر عدم إحترام مطلق

إن أمكنك أن تجثو على ... "ركبتيك وتنحني لــ "بوذا

فسيتم اعتبار بأنك إجتزت الإختبار

أمرك يا مُعلّمي

لقد نجحت، عليك أن تفي بوعدك

هل يوجد أحد هناك؟

هل يوجد أحد هناك؟

عليك أن ترفع أثقالاً من فئة سبعة نجوم لتمرّ من هنا

هذا سهل

هذا ليس سهلاً عليك

... لقد إختبرت اليوم ثلاثة وثلاثين مرشحاً

بما فيهم أنت

كم عدد الذين فشلوا؟

ثلاثة وثلاثين مرشحاً

أنت تمزح

من الآن فصاعداً فقدماي لن تلمس الأرض

إرفعها إن إستطعت

لدي وقت بين يداي وأنا أغنّي

أيها للفتى المسكين، أنت تركض في كل مكان، ولكنك لا تفعل شيئاً

خرجت هذه

مجدّداً

أنت خسرت

ألم أقُل بأن وجود قدم واحدة على الأرض لا تعتبر خسارة؟

أنا أدور وأدور وأفلت منك

سأحرق رأسك

سأحرق قدميك

سأحرق قضيبك

ليس بهذه السهولة

أنت خسرت

! عندما خسرت أنا ... أنظر

دعني ألعب معك مرة أخرى

نحن ندور وندور ونجرب

تعال، فلنلعب مرة أخرى

نحن ندور وندور ونجرب

حبلك سيحترق قريباً

أنت تغشّ

صف، صف، صف قاربك

... زوجتي تسألني عن أيّ طريق

هو الأفضل

رأيي بأن إستخدام يديك من أجل المشيء عليهما هو الأسوأ

ركوب ظهر راهب وإشعال المصباح هو الأفضل

صحيح يا أخي

توقف، لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن

سأدعك تمرّ

"المجد لــ "بوذا

الشاولين" هي فترة عبادة"

إن إستطعت وضع أعواد البخور فستجتاز الإختبار

أنا أفهم هذا

سامحني

شكراً لك

"المجد لــ "بوذا

اليوم هو يوم توجيه طلاب القسم الجنوبي

طلبة القسم الشمالي عليهم أن يستقبلوهم

"المجد لــ "بوذا

... يجب على طلاب "سيكيولار" تقديم الإحترام

... للطلاب الذين يتلقوا طلب الأخوة

المقدس

(هذا هو المُعلّم (جاي هونغ ... من القسم الشمالي

... وأنا رئيس القسم الجنوبي

وكذلك مُعلّمكم

مساعدتي (جين) تعني القوة والغضب

عليكم جميعاً أن تطيعوا العقيدة مفهوم؟

أمرك أيها المعلّم

أيّ أسئلة؟

كلا

حسناً، إنزعوا ملابسكم

ننزع ملابسنا؟

أيها المعلّم، أنا فعلت هذا من قبل لا أحتاج لفعل هذا، صحيح؟

وأنت أيضاً

أخي، أنا سأعتني بهذا، من فضلك

قبل "بودهيدراما"، فالمعلّم ... هوي نينغ) قام بتأليف)

... سوترا" في ذلك العام"

آخر سطرين منها

والآن، لا يوجد شيء إطلاقاً كيف يمكن أن يكون هناك غبار؟

أتعرفون ما الذي يعنيه هذا؟

أعلم. هذا يعني بأن عقلولكم ستكون نقية

أيها القردة، أنتم تتكلمون بالهراء

لا بد بأنّكم تفكرون بأمر شرير

صحيح؟

نعم

أريدكم أن تواجهوا بعضكم ... البعض وأنتم عراة