Paycheck

Je čas se probudit...

a začít žít.

Žijeme v trojrozměrném světě.

Až dosud byl počítačový svět plochý

a nabízel jen dvojrozměrné zobrazení.

Nyní vám ARC umožní díky revoluční technologii

vyzkoušet život.

A-LIFE, v němž můžete pracovat

jako v realistickém trojrozměrném prostoru.

A-LIFE, živoucí monitor.

Líbí?

Ano, to ano.

Můžete mi jeden zabalit?

- Vy jste ta právnička? - Jsem Rita Dunneová.

Očividně tady nikdo jiný z Neximu dnes není.

- Pozval bych vás dovnitř, ale... - Hodně štěstí, pane Jenningsi.

- Uvidíme se za dva měsíce. - Jo.

Vítej doma...

A-LIFE ŽIVOUCÍ MONITOR

SKENUJI

SKENUJI DATABÁZI

NAHRÁVÁM

SKENUJI DATABÁZI

Co na to říkáte?

Je to přesně stejná technologie?

Není úplně stejná.

Rozhodl jsem se ji trochu předělat.

Nelíbil se mi ten monitor.

Napadlo mě, kdo ho vlastně potřebuje?

Pánové, jsem budoucnost informačních technologií.

Ráda bych vám představila

novou technologii zobrazování od Neximu, Freedom.

Novinka od Neximu. Freedom je vaše budoucnost.

Dejte to na trh hned. ARC to nepřežije.

Kdo řekl, že nemůžeme stoprocentně ovládnout trh?

Okamžite mě spojte s marketinkem.

Předčilo to všechna naše očekávání.

Gratuluji.

Díky.

Víte, pane Jenningsi,

dokázal jste během dvou měsíců to, o co jsme se pokoušeli tři roky.

Někdy je jednodušší pracovat pozpátku.

Na zdraví.

Nebudeš si mě pamatovat, vid'?

Ne.

To je moc špatný..

Jsme u značky.

V pořádku.

Odstraníme jeho pamět' od značky až po přítomnost.

VÝMAZ PAMĚTI 37,7 % HOTOVO

No Rito.

NEBEZPEČÍ

Proboha!

Už tak je to dost nebezpečné.

Jestli teplota jeho mozku přesáhne 43 stupňů, je z něho ležák.

No tak, Miku.

Jdeme na to.

CÍLOVÁ PAMĚŤ VYMAZÁNA

A je to.

Dobré ráno, slunce.

Nazdar, jak se máš, chlape?

- V pořádku? - Jo.

Dobře. Díky. Opatrně.

Pomalu, pomalu. Žádný spěch, jo?

- To bychom měli. V pořádku? - Jo.

Hele, Miku, podívej se na mě.

Podívej se na mě. Přímo sem.

Jaký den si naposledy pamatuješ?

- 19. října. - Dobře.

Miku, co si naposledy pamatuješ?

Red Sox hráli playoff.

Dobře. Pojd'me na právní náležitosti.

- Můžeme? - Ano.

Pane Michaeli Jenningsi,

na základě naší dohody o mlčenlivosti

jste nikdy nebyl naším zaměstnancem.

Rovněž všechna vaše práce

je duševním vlastnictvím firmy Nexim Computers...

Ano. Ano, ano.

Nikdy jsem tu nepracoval a nikoho nepotkal.

Nikdy jsem tu nebyl. Pochopil jsem.

Je můj šek připravený?

526.000 dolarů

V pořádku.

- Jak se cítíš, brácho? - Dobře.

- Tak se ukaž. - Fajn.

- Připraven? - Jo.

Ted'!

Abych vymazal posledních osm týdnů, musel jsem zahřát tvůj mozek na 42,5°C.

- Je mi dobře. - Bude hůř, Miku.

Jsem v pořádku.

Ve skutečnosti zpomaluješ. Dělej.

Byl bych rychlejší, kdybys zklapnul.

Ukaž, co umíš.

To je ono. Mnohem lepší!

Jo! Jed', jed', jed'!

Makej, makej, makej! To je ono!

Dělej! Dělej!

Jo! Rychleji!

Paráda!

Jo! Ještě jednou! Ještě jednou, Miky!

Víš, jak jsi to dokázal? Jak ses soustředil?

- Soustředil jsem se na tvůj obličej. - Ty mě máš ale rád.

Ale jdi. Nebud' hnusnej na toho, kdo pro tebe udělá cokoliv.

Nikdy ses mě nezeptal, co vidím, když mažu tvou pamět'.

Jakoby pro tebe poslední dva měsíce neexistovaly.

A proč? Celej den ve sterilní místnosti

vykrádat myšlenky někoho jinýho

a prodávat je dál...

Co jsi dělal poslední dva měsíce ty?

Poslední, co si pamatuju,

je jízda po Španělsku v senzačním bouráku

a lekce potápění v Belize s tamtou holkou.

Sedm stadiónů za sedm dní. Senzace.

Chci říct, vzpomínám si jen na to nejlepší.

Je to dobrý. Fajn život. Na tom, cos vymazal, mi nezáleží.

JAMES & SARAH RETHRICKOVI

ODPOVĚD' NEXIMU NA ŽIVOUCÍ MONITOR OD ARCU

ČETL JSEM TO A VÍM, ŽE JSI ZPĚT.

NEMÁŠ ŽÁDNOU OMLUVU NEPŘIJÍT DNES VEČER NA VEČÍREK. JIMMY

P. S. RED SOX PROHRÁLI.

Co je to s chlápkama, jako je Rethrick?

Musí mít všechno, že jo?

Říkej si o Jimmym co chceš, ale začínal s Allcomem v garáži.

Počkej, počkej. Nenechávej mě tu samotnýho.

- Proč? Budeš v pohodě. - Bav se. Porozhlídni se.

Nechci se bavit.

Dobrý den.

Jsem Michael.

Jsem Rachel.

Rachel Porterová.

Slečna nebo paní?

Doktorka Porterová.

Doktorka! Omlouvám se, doktorko.

To je v pořádku.

Co děláte?

- Jsem bioložka. - Opravdu?

Pracujete pro Jimmyho?

Tak to musí být super tajná biologie.

Ano. Jako všechno.

Pojďme.

Promiňte?

Můžu se dál pokoušet

vás zaujmout

nebo možná víte, kam jinam zajít.

Víte co udělám, Michaeli.

Půjdu za svými přáteli

a když si budete chtít skutečně popovídat,

víte, kde mě najdete.

Dobře. V pořádku.

Rád jsem vás poznal.

Vzdáváte se tak snadno?

Vy nevěříte v druhou šanci, že?

Ze zkušenosti ne, nevěřím.

- Hezký večer. - Nashle.

- Miku. - Jimmy.

- Jak je? - Dobře.

- Rád tě vidím. - Vypadáš dobře.

Díky, žes přišel.

- Pojd' se mnou. - Jasně.

Ahoj Jimmy...

To si dám líbit. Děkuju.

Počkej chvilku.

Izáku, odpoj požární alarm.

Alarm odpojen.

Pod hromadou pěny bys nevypadal tak dobře. Dokonce ani v tom skvělém obleku.

O co jde, Jimmy?

Známe se dlouho.

Chceš něco říct. O co jde?

Pamatuješ, když jsme byli na škole,

chtěli jsme změnit svět.

Já myslel, že jsme ho spíš chtěli zachránit.

Slovíčkaření.

- Co je to za práci, Jimmy? - To ti nemůžu říct.

Jen to, že se týká optiky.

A dostaneš za to akcie, Miky.

Skutečný podíl ve společnosti..

Co když to nevyjde? Dostanu skutečnou část ničeho.

Slibuju, vyjde to.

Jak to můžeš vědět? To je snad křišt'álová koule?

Kéž by... Garantuju ti osmimístnou cifru.

- Minimálně. - V čem je háček?

Ta práce vyžaduje o něco víc času, než jsi zvyklý.

- Jak moc času? - Dva roky. Možná tři.

- To nemyslíš vážně. - Myslím to smrtelně vážně.

Jimmy, to nejde. Nemůžu.

Nejdéle to zabere osm týdnů.

Vím. Byl to můj projekt.

Kdybys myslel, že je to možné, udělal bys to?

- Vzdát se tří let svého života? - Ne vzdát, prodat.

Tři roky na oplátku za zbytek života.

Jedna obří výplata. A je to.

Během tří let se může stát cokoliv.

Než se naděješ, bude to pryč. Jediný mžik.

Záblesk a budeš bohatší, než sis kdy dokázal představit.

Jedna obří výplata. A je to.

NÁRAMKY ŽIVOTA ČTENÍ Z RUKY

IDEÁL

ALLCOM

Pane Jenningsi. Já jsem John Wolfe. Vítejte.