The Heir Apparent: Largo Winch (Largo Winch)

Largo Winch (2008) - Ocr fps 23.976, runtime 1:48:51

ครับ

คุณวินช์

สวัสดี

แกต้องการอะไร

ไม่ต้องกังวลไป

ผมจะไม่พูดเรื่องเงินคุณอีกแล้ว

ผมเจอคนๆ นึงที่คุณน่าจะคิดถึงมาก

แกต้องการอะไร

แค่อยากจะบอกลา

ลาขาดจริงๆ

แน่นอน

ไปลงนรกซะ

หลังจากคุณแน่ เนริโอ

"อ่าววิคตอเรีย, ฮ่องกง"

สวัสดีครับ คุณวินช์

"ยูโกสลาเวีย...21 เมษายน1981"

เด็กคนนี้แหละ

ลาโก้

ลาโก้

จะหนีไปไหน

จะหนีไปไหน คิดว่าจะหนีพ้นเหรอ

ถ้าเป็นคนนี้ล่ะ

โยซิปเป้

คุณมาทำอะไรแถวนี้เนี่ย

ไม่ดีใจเหรอที่เจอผม

สวัสดีเฟรดดี้

หวัดดีครับ

ทำไมไม่บอกก่อนว่านายจะมา

ฉันชอบทำให้ประหลาดใจน่ะ

มีอะไรเหรอ

อยากให้นายช่วยอะไรหน่อย

เรื่องสำคัญทีเดียว

"มาโต กรอสโซ สเตท - บราซิล" "19 กันยายน 2008"

เจ้ามาถึงที่นี่เมื่อไหร่

วันนี้

แล้วจะไปเมื่อไหร่

พรุ่งนี้

แล้วจะไปไหนต่อล่ะ

ว่าจะขึ้นไปทางต้นแม่น้ำ

ไปไกลแค่ไหน

แม่น้ำสายนี้ยาวมาก

ผมมีเวลาเหลือเฟือ

เจ้าชื่ออะไร

ลาร์โก

ลาร์โกอะไร

ลาร์โก

ข้าไม่ได้สักยันต์คงกระพันให้ทุกคน

คนสุดท้ายที่สักให้ถูกยิง ทันทีที่ก้าวออกจากที่นี่

บางคนก่อนหน้านั้น

ใช้ฟันคาบกระสุนได้

มีอีกคนนึงไปเหยียบกับระเบิดเข้า

ไม่มีแม้รอยขีดข่วน

แค่ข้าสักเสร็จ...เจ้าก็คงกระพันแล้ว

ปล่อยฉัน

ยังไม่เสร็จเลย

ปล่อยฉัน

ปล่อย

ไหนจูบโชว์ซิ

ยัยนี่ฤทธิ์เดชไม่ใช่น้อย

ปล่อยนะ ไอ้อ้วนกักขฬะ

ปล่อยฉัน

ปล่อย

นี่

อย่าว่ากันเลยนะ แต่ฉันว่าแกไม่ใช่สเป็คเธอว่ะ

คงกระพันใช่ไหม

ไม่ลองไม่รู้

เฮ้ย ไอ้อ้วนกักขฬะ

ฉันคนเดียวก็เอาอยู่น่า

อยากฉายเดี่ยวจริงๆ เหรอ

รู้จักพวกนั้นเหรอ

ทหารรับจ้าง

พวกมันคงรู้ว่าฉันทำงานให้ NGO

ถอย

ส่งตรงนี้โอเคไหม

เยี่ยม

ฉันคนเดียวเอาไม่อยู่หรอก

ลาร์โก

เลอา

ชอบจริงๆ เลย

ชอบอะไร

ชื่อคุณน่ะ

ฉันชอบชื่อคุณจริงๆ

บริษัทข้ามชาติจ้างทหารพวกนั้นมา

เอาไว้คุมพวกคนงาน

พวกคนจนถูกบังคับมาจากหมู่บ้าน

ถูกใช้งานอย่างกับทาส

แล้วตำรวจล่ะ

รับสินบนกันหมด

กินกันเป็นขบวนการ

มันก็...

คงเหมือนกับปู่ฉันที่เป็นคอมมิวนิสต์พูด

เงินซื้อได้ทุกอย่าง

แล้วคุณมาทำอะไรไกลปืนเที่ยงแบบนี้

ตะลอนไปเรื่อย

คุณมาจากที่ไหน

แล้วได้ชื่อแปลกๆ นั่นมายังไง

เรื่องมันยาวน่ะ

"เกาะฮ่องกง, ฮ่องกง"

นี่อเล็กซานเดอร์ ไมเยอร์

ผมต้องพูดกับเขาเดี๋ยวนี้

คุณไม่รู้เหรอว่านี่มันกี่โมงแล้ว

แน่ล่ะ ผมรู้ว่ากี่โมงแล้ว นี่เรื่องด่วน

คุณคอร์สกี้

มีอะไร

เนริโอ วินช์ตายเมื่อคืนนี้

พวกเขาคงรอให้ตลาดหุ้นที่โตเกียวปิดก่อน

แล้วค่อยแถลงข่าว

งั้นเราจะมัวเสียเวลาไม่ได้แล้ว

นี่พาสปอร์ตเขาครับ

เดินทางไปทั่วเลยนี่นะ คุณวินสลาฟ

ยาครับ หัวหน้า

ของนี่มาจากไหน

มันไม่ใช่ของผม

ไม่ใช่ของแกเหรอ

50 ปีในคุก...50 ปี

กลุ่ม W เ็ปนบริษัทข้ามชาติที่ใหญ่ที่สุด

ที่มีคนๆ เดียวเ็ปนเจ้าของ

ก่อตั้งโดยเนริโอ วินช์ ซึ่งเ็ปนภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบ

ของชายที่สร้างทุกอย่างด้วยตนเอง

นักธุรกิจเชื้อสายสวิส-อเมริกัน-ยิวผู้นี้

เพิ่งตั้งสำนักงานใหญ่ของกลุ่มในฮ่องกง

ด้วยเชื่อว่าจีน คือสวรรค์แห่งใหม่ของโลกทุนนิยม

จากการชันสูตรศพเบื้องต้นพบว่า คุณวินช์มีอาการหน้ามืด

จนทำให้เขาตกลงไปในน้ำ

การเสียชีวิตของเนริโอ วินช์

ทำให้ตลาดหุ้นตกอยู่ในภาวะปั่นป่วน

นับเ็ปนสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนมาก สำหรับแอน เฟอร์กูสัน

มือขวาของเนริโอ วินช์ ตลอดหลายีปที่ผ่านมา

ในฐานะหมายเลข 2 ของกลุ่ม

ดิฉันคงต้องรับตำแหน่ง ผู้จัดการชั่วคราวไปก่อน

จันทร์หน้าจะมีการประชุมสามัญ ผู้ถือหุ้นประจำีป

เพื่อแต่งตั้งประธานกลุ่มคนใหม่

การตายของเนริโอ วินช์ ถือเ็ปนความสูญเสียครั้งใหญ่

ของพนักงาน 392,000 คน

ใครเป็นคนโทรนัดคณะกรรมการ

ดิฉันรับรองว่ากลุ่มที่คุณวินช์สร้างมากับมือ

ที่สร้างชื่อให้เขา...จะต้องคงอยู่ต่อไป

ดิฉันจะต่อสู้เพื่อมันเอง

นี่มันสงครามแล้ว

คุณก็พูดเลยเถิดเป็นประจำ

ไอเมกซ์ มีใครเคยได้ยินชื่อนี้ไหม

ตลอด 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา กองทุนนั่นกว้านซื้อหุ้นในกลุ่มเราไป

สองชั่วโมงก่อน ประกาศการเสียชีวิตของเนริโอ

มันช้อนซื้อทุกอย่างที่ประกาศขายในตลาดหุ้น

นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญแน่

ใครอยู่เบื้องหลัง

สินทรัพย์ของไอเมกซ์บนเกาะเคย์แมน

ฉากหน้าชัดๆ

ซื้อหุ้นในกลุ่มเหรอ เสียเวลาเปล่าน่า

ทุกคนก็รู้ว่าเนริโอถือหุ้นอยู่ 65%

เคยถือ ผมต้องเตือนคุณเหรอว่าเขาตายแล้ว

พวกเราไม่มีทางรับมือเลย

ถ้าหากไม่มีแถลงการณ์ออกมาภายในวันนี้

พวกเราวิบัติกันแน่

แล้วท่านผู้จักการชั่วคราวคิดยังไง

วิลเลียมที่รัก

ฉันคิดว่าเนริโอ เตรียมแถลงการณ์ที่ยอดเยี่ยมไว้แล้ว

ลูกชาย

เนริโอไม่มีลูกนี่

ลูกบุญธรรม

วิ่ง ลาร์โก! วิ่ง!

ลาร์โก

ลาร์โก

ลาร์โก

โกแรน

หยุดนะ พ่อ

โกแรน เปิดประตู

ลาร์โกหนีไปทางไหน

คนแก่อาบน้ำร้อนมาก่อนนะ

ผมไม่รู้จักเขา

ฮันนาห์กับฉันไม่เคยโกหกเธอ

เราแค่อยากบอกเรื่องนี้ภายหลัง

ให้ช้าที่สุดเท่าที่จะเป็นได้

คุณไม่รักผมเลย

อย่าพูดอย่างนั้นอีกนะ!

เราเลี้ยงเธอมาเหมือนลูกแท้ๆ

ตราบใดที่ฉันยังหายใจอยู่

เธอไว้ใจฉันได้

ลาร์โก

เขาคือพ่อที่แท้จริงของเธอ

สวัสดี ลาร์โก

เข้าใจใช่ไหมทำไมฉันให้เธอ โตมาในที่ห่างไกลความเจริญ

ฉันเป็นคนแนะนำฮันนาห์ให้โยซิปเป้

เขามาพบฉันที่สวิสเซอร์แลนด์

ฮันนาห์เคยเป็นเด็กเสิร์ฟที่บาร์ชั้นล่าง

ผมรู้เรื่องพวกนั้นแล้ว

เธอรู้แล้ว

ถึงเวลาเตรียมตัวรับบทบาทที่รออยู่ข้างหน้า

บทบาทอะไร

ใจเย็น ลูกพ่อ ใจเย็น

แล้วถ้าผมปฏิเสธล่ะ

ครูบาอาจารย์ในอดีตเคยกล่าวว่า

"หนทางสู่ความเป็นเลิศ ล้วนเต็มไปด้วยขวากหนาม

แต่ว่า พระองค์เจ้า เส้นทางนั้นช่างเบิกบานนัก"

ท่านสุภาพบุรุษ จงเป็นเลิศ

ผู้ปกครองท่านได้เลือกโรงเรียนวัลมองต์

เพื่อทำให้ท่าน...

เทพนิยายของแท้เลยนี่

ไม่มีใครรู้เรื่องนี้มาก่อน