Icefall

Kau tak pernah benar-benar tahu siapa temanmu...

- ...hingga esnya pecah. - Pepatah Suku Asli.

Aku ke sini 8 bulan lalu. Bisa kau periksa dokumenmu?

Oke.

Oke, kau akan melakukannya, atau...?

Ya.

- Sekarang? - Tunggu sebentar.

Apa maksudmu, tunggu? Aku sudah 5 menit di sini.

Oke.

Ini bukan jam ku.

Apa yang kau bicarakan?

Jamku mereknya Seiko.

Dan ini Casio.

Itu jam yang kau tinggalkan di sini 8 bulan lalu.

Aku tahu jam yang aku tinggalkan, dan bukan ini jamnya.

Pergilah dari sini sebelum aku panggil seseorang.

Pencuri.

- Pergilah, pecundang. - Enyahlah!

Hai, apa yang bisa aku bantu?

Apa yang kau punya?

Bisa tolong masukkan itu ke laci?

Terima kasih.

Prancis abad pertengahan.

Terlihat seperti imitasi.

Nilainya tidak banyak.

Setidaknya ini berfungsi.

Halo?

Angkat tangan! Semuanya keluar! Cepat!

Cepat tiarap!

Cepat! Keluar! Tiarap! Merunduk!

Tak ada yang tersisa!

Kau harus percaya aku.

Kami pindahkan semuanya ke kantor pusat sore ini.

Kau tak harus melakukan itu.

- Kesempatan terakhir. - Aku berkata jujur.

- Tak ada yang tersisa ! - Kiri .

Aku berkata jujur.

Kanan.

Dan tengah.

Aku akan beritahu itu di mana.

Aku akan beritahu itu di mana.

Cepatlah.

Itu takkan lama sebelum orang Albania datang. Ayo!

Kalian tidak tahu mencuri dari siapa, bukan?

Kau akan sangat menyesal...

- Hei, apa yang kau lakukan? - Tidak ada saksi yang tersisa.

Mereka tidak melihat apa-apa, bung.

Oke.

- Kita pergi. - Ya.

Kau bisa cium itu?

Aku bisa memulai hidup baru!

Astaga. Dengan uang sebanyak ini, kau bisa memulai banyak kehidupan.

Ada masalah?

Semulus sutra seperti yang kau rencanakan.

Baiklah, semuanya.

Jangan membuat kekacauan.

Sembunyi. Lanjutkan rutinitasmu.

Jangan ada yang bertemu.

Pastikan tak ada yang mengetahui jejak kita.

Di bulan ke-10, kita melintas ke wilayah reservasi.

Dan seperti biasanya, membagikan uangnya.

- Ya! - Ya!

Tn. Rhodes, aku ingin bilang terima kasih banyak...

...karena berikan aku kesempatan kedua untuk jadi bagian dari ini.

Urus mobilnya.

Oke.

Pilot baru?

Apa yang terjadi dengan Finn?

Finn tak lagi bersama kita.

Ini yang terakhir.

Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

Tenanglah. Ayo, berengsek. Ayo.

Sial!

Bajingan! Bajingan! Bajingan!

Lima Bulan Kemudian

Demi Tuhan!

Bagaimana suhu dia?

- 38 derajat. - Klinik sudah memiliki obat dia?

- Masih belum. - Usahakan turunkan demamnya.

Beri minum yang banyak.

Sayang, 20 tahun lalu, aku menurunkan demammu.

Jadi jangan beritahu aku harus apa.

Terima kasih, Carol. Kau penyelamat.

Dia seperti keluarga bagiku. Kalian berdua.

Kau tahu, nenekmu pasti bangga.

Tidak mungkin. Dia pasti membunuhku karena memakai seragam ini.

Separuh wilayah reservasi masih ingin membunuhku.

Lupakan para pengecut itu.

Selalu mengeluh.

Kau melakukan hal yang bagus, Ani. Aku tahu itu.

Dan aku hanya ingin melakukan itu.

Tapi Jim menyelam, mengejar...

- Pagi! - ...kail favoritnya.

Teman-teman, ini Annie.

- Hai. - Dia menggantikan Tom.

Dan dengarkan ini. Dia Suku Asli Amerika.

- Wow. Blackfeet ? - Blackfoot.

Blackfoot. Benar.

Senang bertemu denganmu. Kami baru mau pergi.

- Ya. - Danau ditutup.

- Atas wewenang siapa? - Atas wewenang ku.

Oke. Ayolah, beri kami keringanan.

Kami baru menempuh 120 kilometer. Dan esnya masih biru.

Itu jernih kemarin. Besok mungkin kelabu.

Tebalnya kurang dari 4 inci.

Pencairan dini.

Perubahan iklim, kau tahu?

Iklim selalu berubah.

Itu disebut cuaca.

Kau tak boleh pergi.

Siapa yang akan hentikan kami?

Kau?

Dia manis.

Tidak. Ani, Ani, Ani. Hei, Ani.

Hei, kau tak bisa perlakukan turis seperti ini.

Mereka sumber pemasukan daerah.

Apa kau serius?

Mereka orang baik.

Kita coba untuk lebih mengakomodasi.

- Kau mau aku bicara dengan mereka? - Tidak.

- Hei, apa-apaan, Bu? - Tunggu dulu! Sebentar.

Teman-teman, dia hanya melakukan tugasnya, oke?

Dengar, aku yakin jika kita saling mengerti, dia akan melepas itu.

Bukan begitu, petugas?

- Itu pilihan kalian. - Kau pasti bercanda.

Oke. Dilarang memancing.

Kami mengerti.

Jed Matuzak baru memberi kabar.

Dia bilang mobilnya terjebak di tengah danau,

Sekitar tiga mil timur dari pabrik lama.

Ya, aku akan ke sana sekarang.

Omong-omong,

Kebanyakan dari kami akan ke Slippery Rock nanti malam...

- ...jika kau mau ikut. - Anakku sakit.

Kalau begitu lain kali.

Baiklah.

Kita semua pendosa.

Aku sebelumnya pendosa.

Namun Tuhan, Ia mengampuni pendosa.

Lukas beritahu kita bahwa berdosa adalah sifat manusia.

Namun jika kau berdosa, maka kau harus bertobat.

Seperti yang dia katakan dicerita...

...tentang anak yang mengambil warisannya,

Lalu menyewa PSK, berjudi, dan berbuat semua hal bejat...

Dia kembali pulang, dia memanggilnya "Anak yang hilang."

Dan sang ayah, dia menyambut anaknya yang pendosa kembali,

Lalu anak itu bertobat.

Jadi mereka mengadakan pesta meriah untuk dia.

Yang sebenarnya aku...

Yang aku ingin katakan adalah...

Bertobat bisa berujung pada penebusan.

Karena Tuhan memiliki ruang di hatinya bagi para pendosa.

Mari kita berdoa.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Terima kasih.

Kau ada waktu untuk pendosa, Bapa?

Aku tak mau berdosa dengan membantumu.

Ini sesuatu yang bisa kau lakukan.

Alat pelacaknya aktif, Pen.

Kemarin, di danau.

Pesawat itu hilang hampir 6 bulan yang lalu.

Tak pernah tiba di sisi lain wilayah reservasi.

20 juta dolar berada di bawah es itu.

Jadi kurasa alat pelacak itu bisa menuntun kita ke Cessna yang tenggelam.

Kita punya peralatan selam.

Kita cari koper itu, dan selesai.

Tak ada yang melanggar hukum,

Tak ada yang melanggar Yesus.

- Tidak... - Kau orang suku asli.

Jadi kami butuh kau sebagai pemandu.

Bantu kami dengan kaummu di es.

Kaumku...

Kau berutang pada kami.

Sirena dan Ellis.

Dax berada di sisi lain danau.

Kita menjadi tim lagi.

Sama seperti dulu.

Ayolah.

Itu uang darah.

Ada sedikit darah di setiap lembar uang.

Bukan begitu?

Jadi...

Kau temukan Tuhan.

Tuhan yang temukan aku.

Itu sebabnya kau mengganti namamu menjadi Milcham?

Milcham seperti phoenix.

Jadi kau bangkit dari abu.

Aku juga.

Lihat ini.

Aku tiga bulan bersih dari alkohol.

Dan semua hal lainnya.

Itu bagus, bung.

Perlahan-lahan, benar?

Aku bangga denganmu, Ellis.

Ya, kau tahu, aku punya proyekku sendiri sekarang.

Aku butuh modal awal.

Sekitar 10 jam lagi sebelum esnya mulai mencair.

Alat pelacaknya bergerak di es.

Mungkin arus menariknya.

Atau mungkin ada orang lain di luar sana.