FernGully: The Last Rainforest
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
โลกของเราเคยใหญ่มากกว่านี้
มีป่าอยู่ไปทุกหนทุกแห่ง
วิญญาณแห่งพงไพรหล่อเลี้ยงความรักและสามัคคี สู่สิ่งมีชีวิตทั้งปวง
แต่เพื่อนสนิทของเราที่สุด "มนุษย์"
แต่ก็เป็นบางครั้งบางคราว ที่ความสมดุลของธรรมชาตินั้นสั่นคลอน
"เฮ็กซัส..." จิตวิญญาณของการทำลายล้าง...
ผุดขึ้นจากอเวจี...
และสาดส่งฝนพิษร้ายของมัน
ป่าเกือบถูกทำลายจนสิ้น
หลายชีวิตถูกกลืนกิน สูญหาย และมนุษย์ก็หนีไปด้วยความหวาดกลัว,
ไปรับไม่กลับมา
ส่วนใหญ่คิดว่าพวกเขาไม่น่าจะอยู่รอด
หนทางเดียวคือการร้องเรียก พลังวิเศษแห่งธรรมชาติ...
ที่ทำให้ข้าสามารถกักขัง เฮ็กซัส ไว้ภายในพฤกษชาติ...
เพื่อรักษา เฟิร์นกรูร์
นี้แหละมันถึงเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับเจ้าที่จะเรียนรู้ที่จะใช้อำนาจเหล่านี้
ข้าน่ะ ไม่ได้อยู่ไปตลอด และเจ้าจะต้อง...
คริสต้า?
ค่ะ
นี้แหละมันถึงเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อให้เจ้าได้เรียนรู้ เคล็ดลับของ...
- คริสต้า! - คะ เมจิ ความลับ
ข้ารู้ แต่ข้าหมายถึง ตอนนี้มันก็สงบสุขดีแล้วหนิ
แล้วนั่นก็ผ่านมานาน และท่านก็กักขัง มันไว้ในในการที่พฤกษชาติแล้ว...
ข้าคงต้องไปแล้วตอนนี้ แต่ข้าจะกลับมาอีก โอเค? บาย!
- เฮ้! - พิพส์
เธอใช้เวลาอยู่กับเมจิ มากกว่าอยู่กับฉันอีกนะ
ก็แล้ว มีอะไรที่ฉันจะเรียนได้จากเธอหล่ะ?
- เฮ้! - # เมื่อดวงดาวตื่นจากนิทรา
# และฉันตื่นมา รับแสงแดดสุริยันต์
# ทุกชีวิตล้วนรักและสามัคคี
# วิเศษสุดแล้ว
# เดินไปตามหมู่ ดอกไม้และพฤกษา
สวัสดี, อ็อค สวัสดี, ร็อค
# และฉันรู้สึกถึงพื้นโลก ใต้เท้าของฉัน
# และฉันจำได้ถึง อากาศที่เราหายใจ
# เป็นสิ่งสุดวิเศษ
# ทุกๆ คน, เอ้าร้อง! ชีวิตเป็นสิ่งวิเศษ
# ใช่ ใช่
# ชีวิตเป็นสิ่งวิเศษ
- ตามมันไป! ระวัง! ตามมาแล้ว! - # ใช่ ใช่ ใช่
# ชีวิตเป็นสิ่งวิเศษ
# ใช่ ใช่ ใช่
# ชีวิตเป็นสิ่งที่วิเศษ
# ใช่ ใช่ ใช่
# ใช่ ใช่ ใช่
เธออยู่นั้น ตามเธอไป อย่าให้คลาด
โอ้โฮ!
- โอเค - คริสต้า หยุด!
โอ้โฮ!
ไม่เคยเลย ไม่เคยมีใครไปเหนือยอดไม้ ไม่เคยมีใครทำแบบนั้น
คริสต้า!
คริสต้า!
ฉันรับเธอได้แล้ว
เธอบ้าไว้แล้วหร่อ! ถึงไปเหนือยอดไม้?
ใช่เราเกือบจะกลายเป็นอาหารเหยี่ยวไปแล้ว
- ฉันต้องไปบอกเมจิ - บอกเมจิ บอกอะไร?
เฮ้ย รอก่อน!
เห็น-เห็นอะไร... บนนั่น?
- หยุดก่อน! เธอเป็นใคร? - สวัสดี คริสต้า!
- เอาล่ะ บอกรหัสผ่านมา? - "โอ้ ไม่เอาน่า พวกนาย"
- นั้นใช่รหัสผ่านหรือเปล่า? - มันเหมือนจะใช่
- ลาก่อน - "ลาก่อน" รหัสหรือเปล่า! มันเป็นรหัสผ่าน!
ก็ไม่รู้ซิ อะไรคือรหัสผ่าน อะไรคือผ่านรหัส ฉันงงไปหมดแล้วนี้ แกหล่ะ...
เมจิ? เมจิ
โอ้ เมจิ ข้าเพิ่งเห็นสิ่งที่น่าทึ่งมากที่สุด เหนือยอดไม้
โลกแห่งอื่นๆ โลกทั้งหมด ท้องฟ้าทอดยาวสุดสายตา
และเส้นทางทอดยาวออกไป ไกลเท่าที่ข้ามองเห็นได้
มีก้อนหินขนาดมหึมา มันเหมือน...
ภูเขา นั่นคือภูเขา Mount Warning
และถัดออกไปคือ...... ข้าไม่รู้
มันดูเหมือนเมฆสีดำแปลกๆ ลอยขึ้นมาจากผืนดิน
- ใช่"ควัน" ข้าคิดว่านะ - "ควัน"คืออะไร?
โอ้ มีหลายสิ่งบนโลกของเรา ที่เจ้ายังไม่รู้เกี่ยวกับมัน คริสต้า
มีอีกโลกภายในโลก คริสต้า
ทุกอย่างในโลกของเรา เชื่อมต่อกัน ด้วยเส้นใยเล็กๆ สายใยแห่งชีวิต
ซึ่งรักษาความสมดุล ระหว่างพลังแห่งการทำลาย...
และพลังวิเศษแห่งการสร้าง
ช่วยให้มันเติบโต
ทำไมข้าทำมันไม่ได้?
เราทุกคนสามารถร้องขอ พลังวิเศษ ของสายใยแห่งชีวิต
แต่เจ้าต้องหามัน ลึกลงในตัวเจ้า
ข้าพยายามแล้ว เมจิ ท่านก็รู้
แต่ ข้ามัวคิดถึงแต่เรื่องควันนั้น
ท่านคิดว่า มันอาจจะใช่... เฮ็กซัส?
ไม่มีทาง ไม่มีพลังธรรมชาติใดๆ ที่จะสามารถปลดปล่อยมันได้
และไม่มียาพิษใดๆ ที่นั้น ที่จะหล่อเลี้ยงมันได้
เฮ็กซัส ถูกกักขังอยู่ ตลอดกาล
แค่นี้เพียงพอแล้ว สำหรับวันนี้
- แต่สิ่งที่ก่อให้เกิดควันล่ะ? - พอก่อน พอก่อน พอก่อน เจ้าไปได้แล้ว
แต่เมจิ...
เฮ็กซัส
ไงล่ะ เมจิบอกอะไรเจ้าบ้าง ฮะ?
- เธอบอกว่า ฉันควรจะจริงจัง - เกี่ยวกับเวลา
โอ้ และหยุดตะแวนไปเรื่อย กับพวกเกกมะเหรก เกเร สมองทึบอย่างเจ้า
โอ้ ไม่! โอ้!
สัญญาณฉุกเฉิน สัญญาณฉุกเฉิน
เครียรันเวย์! เครียรันเวย์ทันที!
- โอ้ ไม่! - เธอจะไปไหน? คริสต้า!
สวัสดี?
บันดาลใจด้วยแสงแห่งเวทย์ เสกมนต์วิเศษ ส่องเนตรนางฟ้า
โอ้ นี้มันแมลงประหลาดอะไรนี้
ฉันทำได้! ฉันทำได้!
โอ้! แรงโน้มถ่วงทำงาน
โอ้ ชายที่น่าสงสาร
โอ่!
ห้องปฏิบัติการทดสอบหลัก ไม่! ผ่านการทดสอบ
นักเรียนที่จบการศึกษา, ช่วยการเดินไปข้างหน้า ไม่!
ฉันชอบทรงผมนาย
ปลอดภัยแล้ว เราจะไม่ทำร้ายเธอ
- เขาน่าจะยังสับสนเล็กน้อย - เห็นชัดเลย
สวัสดี ฉันคือสัตว์เลี้ยลูกด้วยนม ออกหากินเวลากลางคืน
อยู่ในกลุ่ม Pteropodidae หรือ Ptero อะไรนี้แหละ
ถ้าเธอไม่รู้จัก เรียกฉันว่า ค้างคาว!
ใช่ นั้นแหละฉัน แต่พวกเขามักเรียกฉันว่า "บัตตี้" บัตตี้ โคด้า
ยินดีที่ได้พบคุณ Bonjour
และเธอมาจากที่ไหน?
ฉันเพิ่งปริวมาจาก ห้องปฏิบัติการชีววิทยา
ผมกลับมาแล้ว และฉันเป็นอิสระ
ให้ฉันเล่าเรื่องของฉัน ทั้งหมดมันก็คือ...
# โย่ ฉันชื่อเป็นบัตตี้ เป็นคนที่เอาแน่เอานอนไม่ได้
# มันฝรั่งในแจ็คเก็ต ของเล่นห้องใต้หลังคา
# ฉันร็อคและร่อนเร่ สมองเท่ห์ๆ ฉันถูกรบกวน
# ฉันดูเหมือนสัตว์ดุร้าย แต่สุดท้ายฉันก็สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
# เครื่องสำอางของเรา ไม่ก่อให้เกิดมะเร็ง
# ฉันถูกเผาสมอง ช็อตไฟฟ้า ฉีดเชื้อและฉีดยา
# ผ่าแล้วผ่าอีก และฉีดสารกำจัดศัตรูพืช
# ใบหน้าฉันถูกเฉือน เรดาร์ฉันเลยบิดเบือน
# พยาบาล ช่วยตรวจฉันที่ที่หัวยันหู ฉันคือ บัตตี้
ดูเหมือนจะไม่ได้ผลนะหมอ ตัวต่อไป เอามาอีกตัวต่อไป!
# พวกเขาใช้ฉัน และทำร้ายฉัน โหดร้ายฉันและทารุณฉัน
# สายสีเขียว สายสีแดง แทงทะลุ มันเข้าไป
# ได้ยินเรื่องเศร้าของฉัน จงหมั่นเตรียมตัวให้พร้อม รอบคอบ...
# เมื่อต้องเจอกับ...มนุษย์
- มนุษย์? - ที่ไหน?
ไ-ไ-ไ-ไม่! ลูซี่!
ไม่มี ไม่มีมนุษย์อีกแล้ว
- พวกเขาจะหายไปนานแล้ว - หายไป
แน่นอนสูญพันธุ์
พวกเขามีอยู่แต่ในนิทาน
ขอโทษนะ
- โอ้ หนุ่มน้อย - ขอบคุณในความอารี แต่ฉันไม่สน "ผู้ชาย"
บ๋อย, บ๋อย! กิ๊กก่อง! คิดตัง
โอ้โฮ!
โอ้ พ่อค่ะ พ่อคิดว่ามันเป็นไปได้หรือเปล่า?
ที่ยังมีมนุษย์อยู่?
ตอนนี้นะหร่อ คริสต้า โอ่!
เจ้าไม่คิดว่าเจ้าโตเกินกว่า จะเชื่อนิทานเรื่องมนุษย์แล้วหร่อ?
หางมนุษย์? มนุษย์ไม่ได้มีหาง
พวกเขาแต่ก้นโตๆ เอาไว้ใส่กางเกงขาสั้นๆ ห่วยๆ
แล้วก็เดินไปรอบๆ พูดว่า "สวัสดี, เฮเลน!"
เธอเห็นมนุษย์จริงๆ หร่อ?
- พวกเขาอยู่ที่เขา Mount Warning? - โอ้ ฝูงมนุษย์เลยแหละ
เฮ้! เธอจะไปไหน?
ใช่ ดินแดนแห่งนี้ดูคุ้นตาจังเลยนะ
วันที่ยอดเยี่ยม ท่องไปในพงไพร่ ใช่ไหม?
- เธอกำลังจะไปไหน? - เขา Mount Warning
ตั้งสติหน่อยฉัน ตั้งสติหน่อย
เฮ้! เธอหลอกฉันซะกลัวเชียว เมื่อกี้ฉัน คิดว่าฉันได้ยิน ว่าเธอจะไป เขา Mount Warning
ใช่ ตามนั้น
- แต่มีมนุษย์ตัวเป็นๆ ที่เขา Mount Warning! - แน่นอน
โอ่ตาเถรตกใต้ถุน นางฟ้าเพี้ยน! ไม่เอ้าน่า!
เขา Mount Warning เป็นสถานที่สุดท้ายในโลก ที่แมลงตัวน้องอย่างเธอ ควรจะไป
ดูนี้ซิ! เธอคิดว่าธรรมชาติงั้นหรือ?
เธอคิดว่าฉันใส่มันเข้าไป ให้ดูดีงั้นหร่อ?
ไม่เลย! มนุษย์แหละที่ทำอย่างนี้
เราควรจะอยู่ที่นี่ ที่นี่มันดีอยู่แล้ว
ไม่เอาน่า! เรากลับกันเถอะ กระพือปีก 2-3 ทีก็กลับถึงบ้านแล้ว
บัตตี้?
บัตตี้
มาด้วยกันซิ!
หัวใจฉัน! โอ้ใจของฉัน!
ฉันไปต่อไม่ไหวแล้ว ช่วยฉันที! ปีกเล็กๆ ของฉันขยับไม่ไหวแล้ว
บางทีเธอน่าจะ รอฉันที่นี่
นี้เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก จริงๆ ฉันก็อยากไปด้วยนะ
ว่าแต่ ทำไมเธอไม่ อยู่กับฉันที่นี่ล่ะ
ไม่เป็นไร จริงๆ นะ ฉันจะกลับมา
ฉันไม่เชื่อเธอหรอก?
- จัดการโซนของนายเสร็จหรือยัง พีท? - เสร็จหมดแล้วนะ
แล้วนายหล่ะ วิลลี่?
เสร็จแล้วเพื่อน บัดดี้
แล้วนายหล่ะ แซค?
แซค?
แซค?
แซค?
แซค!
เออ เออ เออ. เรื่องใหญ่อะไรนักหนา?
นายทำเครื่องหมายพวกต้นไม้เสร็จหรือยัง?
- ก็กำลังทำอยู่นี้ - อย่าชักช้า ห่วยเอ้ย!
- เด็กเมืองกรุง หาเงินช่วงซัมเมอร์ก็แบบนี้ - ไม่เคยทำงานจริงจัง
พวกเด็กไม่เหมาะที่จะอยู่ป่า
ประหลาด
เสร็จฉัน!
เฮ็กซัส
- โว่-โอ่-โอ่! - ย่ะ! อืมมม?
โถ่ เว้ย!
ย่ะ!
- อืมมม? - ระวัง!
บันดาลใจด้วยแสงแห่งเวทย์ เสกมนต์วิเศษ ตัวเท่านางฟ้า... ส่องเนตรนางฟ้า!
ลิฟท์! ฉันต้องการลิฟท์!
บอกว่า "อย่าไป" ฉันบอกว่า "คิดโง่ๆ" ฉันเตือนแล้ว
FernGully: The Last Rainforest subtitles in other languages
More Thai subtitles for FernGully: The Last Rainforest
- FernGully The Last Rainforest 1992 WEBRip iTunes th · 32 downloads · 2021-09-20
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.