Toying with the Holidays

Bedankt.

Gelukkig kerstfeest.

We hebben iets speciaals voor het personeel...

dankzij jullie harde werk dit jaar.

Aan jou de eer?

Gelukkig kerstfeest. - Gelukkige kerst.

Gelukkige kerst.

Goed, elfje...

laten we nog wat kerstvreugde verspreiden.

Goedemorgen, Ms Prescott. Prettige vroege kerst.

Ook voor jou. Zijn er oproepen?

Niets dringends. Mr Logan zei dat hij zou langskomen.

Ik heb dit uit de snoeppot gejat.

Dit blijft tussen ons.

Paul, jij vindt het vast spannend...

om kerst dit jaar bij je grootmoeder te vieren.

Vast wel. Ik hoop dat ze goede wifi heeft.

We waren toch akkoord...

dat we geen computers gingen aanraken.

We gaan te veel plezier maken...

terwijl we kerstachtige dingen doen.

Zoals?

Peperkoekhuisjes maken, een kerstboom versieren...

en er is een kerstfestival.

En er is de ouderwetse vakantietrein.

Ik heb je nog nooit over de vakantietrein horen praten.

Nu ik eraan denk...

je bent nog nooit naar huis gegaan...

voor kerst sinds ik hier werk.

Weggaan in december is altijd moeilijk.

Er zijn al die deadlines...

en het overvalt me altijd.

Maar ik heb mijn moeder beloofd dat ik me ging organiseren.

Hopelijk loont dat harde werk...

met de Senior Designer-promotie.

Dat hoop ik. Ik heb dit gastje beloofd een huis te kopen...

zodat we een H-O-N-In kunnen nemen.

Je weet dat ik kan spellen?

Ik heb vast het nieuws gemist.

Brengen we vandaag onze zoon naar het werk?

Je herinnert je mijn baas, Mr Logan.

Je wilt vast weten wat de kerstman dit jaar brengt?

Hij is niet de enige.

Als jouw tekeningen van de Springfield-luchthaven...

een aanwijzing zijn, zal je vast iets speciaals vinden...

in je kous dit jaar.

Ik vergat het bijna.

Je moet eens kijken naar de presentatie...

voor het McKinley-Hotel tijdens de kerstvakantie.

Ik was niet van plan om in de vakantie te werken.

Maar ik vind wel een oplossing.

Goed. Ik ben dol op teamspelers.

Absoluut.

Vooruit, team.

Kijk, Paul, we zijn thuis.

Is Chicago ons huis niet? - Voor ons wel...

maar hier is mama opgegroeid.

De laatste keer dat je hier was, was je twee jaar oud.

Je wilde de versieringen uit Nana's kerstboom halen.

We zijn vlakbij, ik kan al de geur van havermoutkoekjes ruiken.

Ik heb liever suikerkoekjes. - Maak je geen zorgen.

Nana kennende, heeft ze aan jou gedacht.

Ik weet dat je je niet veel meer herinnert...

van Holly Pines, maar je gaat het naar je zin hebben.

Dit wordt een onvergetelijke kerstmis.

Voor ons beiden. - Beloofd?

Beloofd.

We beginnen met een kleine missie voor we naar Nana gaan.

Kom.

KERSTBOMEN TE KOOP

Mijn vader had de regel dat de kerstboom pas...

na de sneeuw het huis in mocht. - Waarom?

Omdat er iets magisch was...

aan de eerste sneeuw.

Dan mocht ik de meest majestueuze boom uitkiezen...

uit de hele groep.

Dat is een grote verantwoordelijkheid.

Kun je het aan? - Ik ben al negen.

Zoek de kerstboom die voor jou het speciaalst is.

Wacht even.

Dit is hem.

Ben je er zeker van?

Ja. - Goed.

Laten we de man zoeken.

Excuseer, mijnheer?

Zouden we wat hulp kunnen krijgen wanneer u vrij bent?

Mama. - Wacht even, Paul.

Er is een boom die we graag willen kopen.

Hij wordt weggehaald. - Wat?

Excuseer.

Mijnheer. Alsjeblieft.

Stop. Wacht. - Mijnheer.

Het spijt me, vriend.

We pakken wel een andere.

Misschien klopt het wel...

dat de eerste sneeuw magisch is.

Je kerstboom is verdwenen.

Laten we zeggen, gestolen. - Die man was grof.

Hij heeft me gewoon genegeerd.

Het is maar een kerstboom.

Maar het gaat om het principe.

Paul had hem uitgekozen.

Het is maar een boom en ik ben blij...

dat jullie er zijn.

Het is een plezier dat jullie thuis zijn.

Je werkt te hard, schat. - Haar baas gaf haar huiswerk.

Nee. - Tijdens de vakantie.

Nee. - Maak jullie geen zorgen. Ik kan het aan.

Dat zei je altijd tegen je vader...

en toch zat hij steeds met je in.

Ja.

Ik denk er steeds aan dat ik niet naar die laatste kerst ben gekomen.

Hoe kon je het ook weten?

Hoe kon iemand het ook weten?

Ik zou heel graag nog een laatste ritje maken...

op de vakantietrein met hem.

Ik heb Paul erover verteld.

Dat zou hij fijn gevonden hebben.

De kinderen hadden er vroeger zoveel plezier op.

Wat bedoel je, 'vroeger'?

De vakantietrein is een paar jaar geleden aan de kant geschoven.

Je vader was de drijvende kracht...

die ervoor zorgde dat die trein elk jaar weer reed.

Met de renovaties aan de brug...

en het dalende aantal toeristen kan de gemeente amper...

het kerstfestival organiseren. Ik moest hen ervan overtuigen...

om een vakantieveiling te organiseren...

om geld in te zamelen voor het festival.

We hebben de verkopers en de kraampjes.

Het koor zal optreden, maar...

Sorry, schat, geen trein.

Ik ben bang dat het niet zoals vroeger...

zal zijn, maar we doen ons best.

Dat klinkt leuk.

Ik heb Paul een uitzonderlijke kerst beloofd.

Daar gaan we voor zorgen.

Ja. - Zeg, Nana?

Ken je het wifi-paswoord?

Het wifi-paswoord?

Geen idee...

hoe de eerste boom was, maar ik wil zeggen...

dat deze er heel speciaal uitziet.

Ik ook.

Die blik in je ogen zag ik niet meer sinds je klein was.

Ik vond deze verborgen op zolder achter de kerstversieringen.

Ze liggen daar...

sinds je naar de universiteit vertrok. - Wat is dat?

Nu de vakantietrein niet meer rijdt...

heb ik iets leuks gevonden.

Dit is de elektrische trein die mijn vader en ik elk jaar...

onder de kerstboom installeerden.

Die is echt heel oud. - Dat klopt.

Je overgrootvader gaf hem aan mijn vader...

toen hij zo oud was als jij.

Het voelde nooit kerst tot die onder de boom reed.

Jullie werkten eraan tot jullie rode ogen hadden...

en hij af was.

Wat is dit?

Ik heb dit getekend.

Ik weet nog dat je dit aan papa gaf.

Toen al zagen we dat je begaafd was.

Papa droomde ervan dat we...

met de Sunset Limited...

samen naar California zouden rijden.

Ja. - Dat is nooit gebeurd.

Hoe is dat daarin gekomen?

Hij wilde het waarschijnlijk bewaren.

Hij vond het moeilijk om dingen weg te gooien.

Alles had gevoelswaarde.

Ja.

Een 25 cent-ticket voor een rit...

op de Noordpoolexpress.

De Noordpoolexpress? - Dat is de naam...

van de vakantietrein die op het kerstfestival rijdt.

En je grootvader was de bestuurder.

Wat gebeurt er met de wagons als ze op pensioen gaan?

Ze waren best versleten.

Waarschijnlijk zijn ze naar de vuilnishoop gebracht.

Misschien weet een treinliefhebber in de stad...

waar je ze kan vinden.

Kunnen we je speeltrein onder de kerstboom zetten...

net zoals vroeger?

Dat kunnen we doen...

als je dat wilt.

O, nee. - Oké.

Ik vrees dat ze iets te lang...

op zolder hebben gelegen.

Misschien moet hij worden hersteld.

Ken je de hobbyzaak in de hoofdstraat?

Hij is nog open. Ze kunnen vast helpen.

Je vader ging daar vroeger vaak heen.

Wat denk je?

Mooi, hè? - Ja.

VAUGHNS SCHATKIST

Het moet hier ergens zijn.

Daar is het.

Kom, Paul.

Hallo?

Zou er iemand zijn?

Zie je waar de modelsporen zijn?