Direct Contact

Anda pikir anda orang besar.

Bukan?

Karena begitu banyak tidak boleh melakukan.

Nope.

Kau sudah sembilan bulan di sini. Anda membayar apa-apa.

Well, aku minta maaf.

Adakah anda bodoh?

Nah itu semua aku punya.

Aku harus membunuh Anda sekarang.

Baik apa Anda menunggu 'anda?

Itu ada jalan untuk memulakan sebuah persahabatan.

Pengunjung.

Anda tidak terlihat terlalu bagus, Mr Riggins.

Aku Clive Connelly. I'm an attach?

di Kedutaan Besar Amerika di Gourna.

Aku di sini untuk membantu anda.

Yah, aku sudah berada di sini selama hampir satu tahun sekarang.

Kerajaan Amerika sedikit enggan untuk membantu

mantan Pasukan Khusus yang mendapatkan dirinya ...

dikunci untuk penyeludupan senjata.

- Anda kacau. - Bukan main.

Mike, aku berharap anda tidak keberatan saya menelefon 'anda Mike ...

kerana aku mengerti Anda punya masalah dengan penguatkuasaan.

Anda pikir anda istimewa. Hukum tidak berlaku untuk anda.

Jelas kau salah tentang itu, sobat.

Jadi sampai ke titik anda.

Yah ...

Anda seorang penduduk tetap

sialan terburuk 'penjara di dunia.

Anda berhutang banyak wang

untuk beberapa sangat laki-laki berbahaya.

Anda tinggal di sini lebih lama lagi kau akan menjadi orang yang sudah mati.

Kau mati di luar, kecuali ...

Kecuali apa?

Aku punya usul untuk anda.

Yang boleh membawa anda keluar dari sini ...

dengan seratus ribu dolar di saku anda.

Kami mempunyai situasi yang kompleks.

Satu itu agak terlalu politik halus ...

bagi kami untuk secara langsung terlibat di dalamnya

Warga negara Amerika telah diculik.

Dia sudah diadakan selama lapan belas bulan ...

di kompleks dekat Laut Hitam.

Oleh orang ini. Vlado Karadjov.

Menyebut dirinya seorang panglima perang.

Jadi kenapa kau tidak pergi mendapatkan dirinya sendiri?

Saya kira diplomasi gagal.

The fuck mahukan wang.

Kerajaan Amerika tidak membayar wang tebusan.

Baiklah.

Aku akan membuat anda mendapatkan gadis itu, tapi,

itu akan dikenakan bayaran dua ratus ribu.

Baik.

- Kapan saya mendapatkan wang saya? - Sepuluh ribu sekarang.

Sisanya ketika anda memberikan gadis itu.

Dua puluh sekarang.

Aku hanya terjadi ... memiliki tambahan sepuluh ribu.

Sekarang, nombor saya pada panggilan cepat pada telefon.

Dan ini adalah senarai orang-orang yang boleh membantu anda.

Bisa ada satu masalah.

Gadis mungkin menolak. Kami pikir dia sudah dibius.

Apa maksudmu?

Salah satu perunding kami dibenarkan untuk berbicara dengannya.

Dia mendapat kesan bahawa dia ...

simpati berkembang penculik untuknya.

Yang tidak lazim

ketika anda telah disimpan untuk jangka masa panjang ini.

Kita berfikir orang pertama Anda perlu lawati di sini.

Zoran Posternoff.

Dia menjalankan sebuah kelab malam di Pusat Bandar bernama ...

Kelab Tiga puluh tiga. Aku tahu.

Zoran mana?

Riggins.

Apa kau lakukan di sini?

Perniagaan.

Perniagaan? Duduk.

Perniagaan? Kau berhutang padaku tiga puluh ribu.

Aku punya sepuluh di sini.

- Dan? - Sisanya, jika anda membantu saya.

- Bagaimanakah? - Aku perlu melihat Vlado Karadjov.

Mengapa?

Dia memegang Amerika gadis tebusan.

Muat nasihat saya.

Karadjov mempunyai sekutu yang kuat.

Tidak ada yang bercinta dengan dia dan hidup untuk menceritakan tentang hal itu.

Nobody.

- Jadi, di mana saya bisa menemukannya? - Oke.

Tunggu di sini.

Aku akan melihat apa yang boleh saya lakukan untuk anda.

Oke?

Hai. Anda mau minum?

Anda membaca pikiranku. Aku akan raki.

- Make it besar. - Oke.

Anda orang Amerika, Anda tinggal di Gourna?

Yah, itu bergantung pada kalian berdua.

Berikut ini untuk bersenang-senang.

Anda datang bersama kami.

Tahan dia.

Anda masih berhutang padaku sepuluh. Ingat, sepuluh.

Senang bertemu anda tidak berubah.

Dapatkan dia keluar dari sini.

Pindah.

Apa yang kamu lakukan di bandar saya?

Aku di sini tentang seorang wanita.

Wanita apa?

Ana Gale.

Berapa banyak?

Apa maksudmu?

Setiap kali seseorang datang dengan tawaran yang lebih besar.

Hanya tidak cukup besar.

Berapa banyak kali ini?

Nothin '.

Ada?

Tidak ada.

Keluarganya mahukannya kembali.

Jika anda datang ke sini lagi,

Aku tidak akan hanya menembak anda.

Lihat, Aku tidak suka senjata.

Kau menembak orang, dan rumah sakit tetap mereka hidup-hidup.

Oke. Kita sudah selesai.

- Apa lagi yang kau punya? - Apa lagi?

Anda punya Gloc G-dua lapan puluh dua

yang boleh membuka sebuah lubang di dalam sebuah tangki, kau tahu?

Baretta sembilan puluh dua dengan ultra api.

Juga, AK-empat puluh tujuh dengan diperpanjang babak.

Eh, titanium mata lambung.

Apa lagi yang anda boleh mungkin perlu?

Bagaimana tentang beberapa malam-visi optik,

beberapa pengsan bom tangan.

C-empat.

Adakah anda akan berjuang tentera keparat?

Dan beberapa pemicu bom terpencil.

Apapun.

Yah, aku ada janji dengan Vlado Karadjov.

- Adakah anda gila? - Rupanya.

Adakah anda memilih peti mati anda belum?

Dia tinggal di sebuah pengkalan tentera.

Ia berteman dengan Jeneral Drago.

The Butcher daripada Sobrewsky, ia membuat Milosevic tampak seperti benjolan.

Oh, aku tahu.

Anda tidak memiliki kesempatan. Oh.

Di mana pangkalan?

Mama, Mama.

Vlado.

Umum Drago

Jangan takut.

Mari kita cuba lagi.

Aku di sini untuk menyelamatkan anda.

Kau akan pulang ke rumah.

Anda tidak akan menjerit?

Adakah anda yakin?

Membantu. Membantu.

Lepaskan.

Masuk

Ayo.

Biarkan aku pergi.

Hei, kau akan berhenti berjuang, dan bisa di dalam mobil?

No

Oke.

- Jangan coba-coba. - Ayo, anda. Masuk

Biarkan aku pergi.

Biarkan aku keluar dari sini.

Biarkan aku keluar dari sini. Biarkan aku pergi.

Kau bajingan.

Biarkan aku keluar dari sini.

Saya bisa saja terbunuh.

Anda akan cuba untuk menjalankan lagi?

No

Siapa menurutmu anda?

Yah, aku di sini agar anda pergi daripada para penculik.

Apa penculik?

Vlado Karadjov.

Saya tidak diculik.

- Anda tidak? - No

Anda tidak terbius atau apa?

Apa? No

Nah, kenapa kau dengan Vlado kemudian?

Kerana aku ingin menjadi.

Saya bekerja untuk sebuah organisasi kesihatan.

Saya datang ke sini dua tahun lepas selepas wabak meningitis.

Setelah kami berjaya menguasai ...

dia membuat saya tawaran untuk mengurus daripada anak hemofilia.

Melihat. Somethin 'tidak benar di sini.

Apa yang tidak benar adalah bahawa anda diculik saya.

Maklumat saya bilang kau diculik.

Baik anda sebaiknya memeriksa sumber-sumber anda lagi ...

kerana aku akan pergi kepada polis,

- Dan aku akan bicara ... - Lihat, taman lidah anda ...

untuk kedua sehingga aku bisa berfikir.

Baiklah. Aku akan membawa anda ke Kedutaan Besar Amerika di Luka.

Mengapa?

Kerana mereka bersedia membayar 'saya untuk membawa anda kembali.

Membayar anda?

Aku sedang di Kedutaan lima bulan lepas untuk memperbaharui visa saya.

Baiklah, baik,

Aku tidak bisa kembali tanpa anda, jadi ...

Anda comin 'dengan saya. Dapatkan di dalam kereta.

Hei. Tetap tenang.

Duduk.

Selamat pagi, Kedutaan Besar Amerika.