Voice (보이스)

◄ Ѵoice 4 ►

[Il drama si basa su fatti realmente accaduti, ma ogni riferimento ad aziende, organizzazioni e lavori è puramente casuale e non hanno alcuna correlazione]

[Referto del medico: Il paziente mostra dei disordini della personalità. Non si evincono peggioramenti significativi. Per lo shock psicologico causato dal recente rapimento, raccomando fortemente il ricovero presso l'Ospedale pediatrico F.]

Direttrice Kang, ho controllato la documentazione di Dong Bang Min

ed ho scoperto che all'età di 12 anni è stato ricoverato all'Ospedale Pediatrico F.

Ma la cosa strana è che non esistono informazioni su quell'ospedale.

Tutto ciò che ho trovato è che l'ospedale è stato chiuso dopo che si scoprì che agiva illegalmente.

Credo che anche il dottore non avesse l'abilitazione.

Perché credi che l'odore emanato dagli esseri umani cambi quando si ha paura?

Adesso.

Prega per la tua vita.

Non puoi saperlo. Potrei lasciarti vivere.

Smettila con le stronzate, bastardo!

Non implorerò mai più per la mia vita dinanzi a dei coglioni!

Implora per la tua vita.

Non lo saprai mai.

Te l'ho già detto! Non implorerò mai più dei coglioni per avere salva la vita!

Allora è vero. La mela non cade lontano dall'albero.

Dopotutto, il sangue di Dong Bang Heon Yup scorre nelle tue vene.

Sembra che pensassi che i tuoi colleghi sarebbero venuti a salvarti se avessi preso un po' di tempo con me.

Ma non mi prenderete mai.

Sono diverso da tutti voi.

Detective Shim!

Kwon Joo, hai delle bellissime orecchie.

Non sarà perché tu riesci a sentire ciò che gli altri non sentono?

Se ti chiedessi queste orecchie,

me le daresti?

Un attimo chi è?

◄ Ѵoice 4 ► - L'Ora del Giudizio -

[La cosa più bella che sperimentiamo quando nasciamo è l'amore della nostra famiglia. George MacDonald]

Amo questo odore.

L'odore che gli umani emanano...

poco prima di morire.

Non dire stronzate.

Uccidimi e basta, stronzo.

Te l'ho detto, no?

Non riuscirai mai...

a scappare.

Sì.

Hai fatto bene.

Non andartene, bastardo.

Qui è l'Unità 1. Abbiamo trovato un agente di polizia ferito nel vicolo dietro l'Ospedale Psichiatrico di Vimo.

Detective Shim! Spostati.

Al Villaggio Sonang, per favore.

Detective Shim, si svegli.

Detective Shim.

- Hai chiamato l'ambulanza? - Sì, stanno arrivando.

- Detective. - Capitano.

Chad!

Chad. Chad.

Stai bene?

- C-Capitano... - Okay, okay, okay.

Okay. Rimani con lui.

Sì, Signore.

Sta bene?

- Non parlare. - Capitano Jo.

Ho sentito Dong Bang Heon Yup

parlare con Yeom Byeong Cheol.

Sua madre ha assistito...

per errore all'omicidio di Sim Young Seob.

Per questo l'hanno uccisa.

Lasciatemi vivere.

Vi prego, non uccidetemi!

Aveva preparato tutte le sue cose e cercava di fuggire nel cuore della notte. L'abbiamo catturata appena in tempo.

Anziano,

la supplico, lasci vivere i miei bambini.

La supplico. I miei bambini hanno sofferto molto perché sono una cattiva madre.

La supplico, lasci vivere i miei bambini. La supplico.

Sbarazzati di lei senza che nessuno lo sappia.

Usa il solito metodo.

A-Anziano... Anziano!

La supplico, lasci vivere i miei bambini.

Anziano! La supplico!

La supplico, lasci vivere i mie bambini. La supplico!

Sua madre l'ha fatto...

per salvare lei e sua sorella...

Ho capito. Per favore non parli più.

Direttrice Kang,

mi ha dato un'altra possibilità.

Mi dispiace che sia finita così.

Ma comunque io...

Questa volta io...

non ho supplicato per la mia vita.

Non lo devi spiegare, lo so.

- Detective. - Detective Shim.

Sbrigatevi!

- Detective Shim. - Resisti.

Detective Shim! Si svegli! Detective Shim! Sbrigatevi!

Qui è la Direttrice Kang. Detective Park,

Dong Bang Min ha aggredito due agenti di polizia ed è fuggito dal vicolo dietro l'Ospedale Psichiatrico.

- Controllate tutte le CCTV. - Sì, Signora.

Capitano Jo.

Agente Han, controlla le CCTV del vicolo dietro l'Ospedale Psichiatrico di Vimo.

Sì.

Come osa toccare uno dei nostri?

Detective Park, credo di averlo trovato.

L'uomo vestito in nero assomiglia a Dong Bang Min.

Qui è il Centro. Direttrice Kang,

un uomo vestito di nero è salito su un taxi targato 12Ba0208. È diretto all'incrocio di Shinwoo.

Pensiamo sia Dong Bang Min.

Continuate a cercare e mettete Dong Bang Min in priorità assoluta. Subito.

Sì, Signora.

Siamo in allerta Codice Zero. Il serial killer di famiglie, Dong Bang Min

è fuggito dall'Ospedale Psichiatrico di Vimo dove era tenuto sotto sorveglianza.

Attualmente è su un taxi targato 12Ba0208, e si dirige verso l'incrocio Shinwoo.

Sto emettendo un mandato per tutta l'isola.

Richiesta di supporto da unità di pattuglia locali, sicurezza aeroportuale e sicurezza del trasporto pubblico.

Dove si trova il taxi?

È diretto verso la strada Hyojin.

Quella è la strada per il Villaggio Sonang.

Aspettate. Ecco il mandato.

Non provate ad avvicinarvi!

Moriremo tutti!

Proteggeremo il nostro capo che sta

pregando all'interno!

- Proteggiamolo! - Proteggiamolo!

Così potremo ripagarlo!

- Lo proteggeremo! - Lo proteggeremo!

Vi prego piantatela! Siete stati tutti usati!

Dong Bang Heon Yuo è un truffatore! Abbiamo portato anche un mandato!

Non ne abbiamo bisogno, quindi lasciateci soli e andatevene!

Non cercate di dividerci!

- Stranieri! Andate via! - Andate via!

- Andate! - Via!

- Smettetela! - Vi prego calmatevi!

Smettetela! Cosa c'è che non va in voi?

Cosa vi ha preso a tutti?

- Andate via. - Lasciateci soli.

- Andate via! - Andatevene!

Dae Sik e il Detective Chad stanno bene?

Penso che il Detective Chad stia bene.

Ho ricevuto una chiamata che diceva che il Detective Shim è stato operato d'urgenza poco fa.

Dov'è Dong Bang Heon Yup?

Sta pregando in quella stanza lì.

Gli abitanti sono stati drogati e anche manipolati per lungo tempo.

Prego con sincerità.

Chiudete il Villaggio Sonang,

a quelli che ci perseguitano.

Prego con sincerità.

Non vi presentate più davanti al mio Min.

Vuol dire che tutti possiamo diventare un'unica famiglia!

Prego con sincerità la Divinità.

Non presentatevi mai più davanti a mio nipote.

Chiudete il Villaggio Sonang.

Dong Bang Heon Yup non è lì. È un falso.

Neanche Dong Bang Min è qui.

Dong Ban Heon Yup ha ingannato di nuovo questa gente.

E Dong Bang Min sarà andato dove si sta nascondendo.

Il Detective Shim non ha detto che Dong Bang Hyeon Yup

ha una sala di preghiera privata nel seminterrato del museo?

Giusto. Andiamo lì subito.

Noi ci dirigiamo verso il Museo dei Manufatti. Prova a calmare gli abitanti.

Va bene.

State attenti!

- Andate via! - Andatevene!

Questo è l'odore della Pianta di Vimo.

Min!

Sembra tu abbia visto un fantasma.

Perché? Pensavi che sarei stato rinchiuso per sempre?

So quanto devi sentirti amareggiato.

Ma comunque, noi siamo una famiglia.

Sono tuo padre! Tuo padre!

Famiglia, un cavolo.

Ora...

è ora di concludere tutto, padre.

Sei fuori di testa. Sei pazzo.

Min, mi perdonerai questa volta?

Min, aiutami.

Min.

Noona, ho paura!

L'astore continua a seguirci.

Noona!

Non preoccuparti, fidati di me.

Riusciremo a sopravvivere se andremo lì.

Ora ricordo.

Dong Bang Min ed io fuggivamo da una donna in quella foresta.

Ascoltate. Se non possiamo proteggere l'Anziano,

la Divinità ci punirà.

Ha ragione.

- Dobbiamo superare tutto ciò per diventare una vera famiglia! - Hai ragione!

Ecco, ingoia questo.

La Divinità ci proteggerà.

Bevi.

Noona! Mi Yeon! Sono io, Gwi Nam.

Ricordi? Mi hai fatto distribuire

la bevanda con la Pianta di Vimo per ostacolare le indagini.

La Squadra Golden Time l'ha bevuta e si sono quasi uccisi tra di loro.

Pensaci!

Se questa è la volontà della Divinità,

allora è orribile.

Cosa mi dici delle persone di Sonang che chiamano la polizia ogni giorno?

Hai avuto loro notizie dopo che sono andati sulla terra ferma?

Solo per una volta, pensaci davvero!

- Ha ragione. - Ha ragione.

È vero.

Fratelli, darete ascolto a queste farneticazioni?

Non vuoi che Seo Ha cammini?

- Silenzio! - Quella Noona...

Ecco, bevi.

Bevete e prendete forza!