Star Trek: Discovery

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Tidligere på Star Trek: Discovery:

Kapteinen min.

Vennen min.

Borte.

Det er vår dom at den tiltalte blir fratatt sin tittel

og dømt til livsvarig fengsel.

Den eneste andre dame-Michael jeg har hørt om var mytteristen.

- Du er ikke henne? - Selveste Michael Burnham her.

8186.

Jeg vil formelt invitere deg til å bli mannskap på Discovery.

Vi lager en ny måte å fly på. Et organisk fremdriftssystem.

Hold deg fast.

Du er i Ilari. Andorias måner.

Alle planetene, alle de stedene, og plutselig er du hjemme.

Hva kunne gjøre dette mot 12 klingoner?

Løp!

Bruk dødelig makt!

Er den nye gjesten på plass?

- Trives som fisken i vannet. - Føderasjonsskipene gjemmer seg.

De utgjør ingen trussel.

Åpne hjertene deres for den som ga oss denne dagen.

T'Kuvma den uforglemmelige!

Du var med å starte en krig. Vil du ikke få slutt på den?

Burnham, Michael.

Midlertidig ansatt på forskningsavdelingen på USS Discovery.

Grad: Ingen.

Uniformsyntese fullført.

- Datamaskin, slå av speilet. - Så fin du er.

Mye mindre skummel enn i fangedrakten. Det er som en ny start.

Så lett er det ikke.

Dette kom til deg.

Du var i dusjen da meldingen kom. Derfor...

Jeg var påkledd, så jeg tenkte å spare deg for depotturen.

- Tilly. - Ja. Færre uvesentlige ord.

Den slutter ikke før du åpner den.

Burnham, Michael. Godtar du testamentet til kaptein Philippa Georgiou?

Jeg ante ikke.

Michael Burnham til broen.

Vi sees på maskinrommet.

Broen. Direkte.

Som førsteoffiser kjenner jeg til alle mann og alle oppdrag om bord.

Du skulle ha vært på fangefergen som dro i går.

Kaptein Lorca tilbød meg en jobb.

Trusselknutene dine tyder på at du ikke ble spurt.

Kapteinen bestemmer selv.

Hadde han spurt, ville jeg nevnt at vi ikke hadde bruk for en mytterist.

En verdifull ressurs.

- Det var det du kalte meg. - Det var hypotetisk og høflig ment.

Jeg trodde aldri vi skulle møtes igjen.

Trusselknutene dine kan slappe av.

- Jeg vil bare hjelpe. - Knutene mine tror deg ikke.

Skannere. Fremskynd målsøket. Multispekter. Inkluder laterale.

Skannere bekrefter to Rovfugler.

- De rømmer i forgreningsmønster. - Lad hovedphaserne. Skyt dem.

- Vektorer mottatt. - Vi er sett og skannes.

Ha warpmotorene klare. Landry, vi venter.

Løsning funnet. Fyrer av hovedphasere.

Første mål ødelagt.

- Den andre kjemper ennå. - Stopp den!

- De skyter. - Skjold oppe.

- Omdirigerer kraft. - Kommandør.

Vi er døde.

KAMPSIMULERING AVSLUTTET

Veldig hyggelig.

Veldig høflig.

Discovery er nå det eneste skipet i Stjerneflåten

med forskyvningsaktivert sporemotor.

Når den er klar...

...kan vi dukke opp hvor som helst i det kjente univers.

Bak fiendens linjer, over klingonenes hjemmeverden.

Hvor som helst. Men vi er der alene. Vi har ikke støtte.

Det er bare oss.

Og vi får én sjanse...

...til å få det til.

- Det går bedre neste gang, sir. - Ja, det kan jo ikke gå verre.

Mr. Saru, kjør simuleringen igjen. Og igjen.

- Kom, Burnham. - Dere hørte kapteinen.

Datamaskin, start simuleringen.

Jobber.

Vi er spydspissen av et forskningsskip fylt av storøyde oppdagere.

- Vet du hva de trenger av oss? - At vi vinner.

At vi overlever, Burnham.

- Vil du vite hvordan du kan hjelpe? - Jeg hjelper gjerne Stamets

- med å forbedre sporemotoren. - Sa xenoantropologen.

Jeg studerte også kvantemekanikk på Vulcans vitenskapsakademi.

Ja, men jeg har mer bruk for deg her.

Dette er noen av galaksens farligste våpen.

Jeg studerer krig.

Og her finpusser jeg ferdighetene mine.

Jeg prøver å lære av de beste.

Kom.

Denne tror jeg kommer til å interessere deg.

Dere har møttes før.

Den liker ikke lys. Akkurat som meg.

Hvorfor oppbevarer du noe så farlig om bord?

Den drepte 12 klingoner på Glenn,

og bat'lethene deres etterlot ikke en skramme.

Hvis vi skal vinne krigen...

...hvis vi skal redde Føderasjonen og alle som bor her...

...må vi ha de beste våpnene.

Så hva består klørne av som gjør at de kan flerre et skrog?

Hva består huden av om den kan overleve en dødsphaser?

Finn ut av det.

Og gjør det til et våpen.

T'Kuvma, min herre.

Det er seks måneder siden skipet stoppet

og krigen begynte.

Vi lever videre i forfall.

Tilhengerne dine er sultne.

Hjelp meg å lede dem til næring.

Er du en artist nå?

Dette er banen til alle objekter vi har hentet fra romskrotfeltet.

Det fins ingen Rovfugler for å omstarte våre motorer.

- Det er ett skip. - Jeg vil ikke diskutere det.

Shenzhou er innen rekkevidde.

Det er kanskje forlatt, men det har fortsatt en dilitiumenhet.

Det skipet drepte T'Kuvma.

Å kombinere dets teknologi med vår er blasfemi.

Du følte deg ikke krenket da vi spiste kapteinen.

Jeg så smilet da du plukket kjøtt fra den glatte skallen hennes.

Da T'Kuvma døde i mine armer...

...lovet jeg å holde ilden hans i live.

Å stå imot assimilering.

Å lede hans tilhengere.

Men nå dør de sakte av sult

på dette spøkelsesskipet.

Hans arv dør med dem. Jeg kan ikke tillate det.

Hva er vitsen med renhet

hvis det kun fører til død?

Min far var av T'Kuvmas blod...

...men moren min tilhørte Mókai-huset.

Seerklanen, bedragerne, løgnsmedene.

Da jeg var liten...

...ga hun meg en bat'leth...

...og ba meg kløyve mitt eget hjerte.

Å velge ett hus over det andre.

I stedet...

...bygget jeg en bro som tjente begge.

Nå er det din tur til å bygge.

Til å gå inn i den kirkegården

og hente Shenzhous prosessorenhet.

For ditt folks skyld

må du dra til det skipet.

Skanninger tyder på en plantediett

eller andre passive måter å skaffe næring på.

Lorca synes vi er et bra lag.

Din vitenskap. Min taktikk.

Sammen kan vi håndtere Lorcas lille monster.

- Hvordan vet du at det er et monster? - Jeg har sett hva det er i stand til.

Det har du også.

Vi kaller ham Ripper.

Det er sånn den ser ut.

Det er det den gjør.

Din Ripper...

...ser ut til å dele egenskaper med tardigrad-arten, en føyelig skapning

som lever i vann.

Et mikrodyr som kan overleve ekstrem varme og frost.

Sa du mikroskopisk?

- Og i vårt tilfelle makroskopisk. - Hvordan havnet det på Glenn?

De siste loggene var skadet.

Men Glenns kaptein skrev at vaktene fant en blindpassasjer.

Skroget var ikke penetrert.

Og ingen uregistrerte mikrobiota i transportørens stopper.

Men denne ble funnet på lagerdekkene.

Vi må finne noe Lorca kan bruke.

Giftkjertel, smerteledere, sinnekjertler.

Du dømmer den etter utseendet.

Og basert på én hendelse.

Ingenting i dens biologi antyder at den angriper...

...annet enn i selvforsvar.

Kommandør, skapningen er en ukjent fremmed art.

Den er bare det den er, ikke det du vil at den skal være.

Utrolig hvor mye jeg hater vulcanske ordtak.

Du er ny her...

...så la meg fortelle deg noe:

Lorca bryr seg ikke om hva du er.

Han bryr seg om hva du kan gjøre for ham.

Og hvis han vil at vi skal gjøre den skapningen nyttig...

...så skal vi det.

- Admiral Cornwell. - Jeg visste ikke at du spiste.

Beklager protokollbruddet.

Vi mottok nettopp et nødsignal fra planetoiden Corvan 2.

- En gruvekoloni... - Anetosystemet. Jeg kjenner til det.

- Sender det nå. - Klingonene har angrepet.

Skipene våre er ødelagte.

Magnetskjoldene våre brytes ned.

De svikter innen seks timer.

Søk dekning! Vi må evakueres umiddelbart.

Vi må evaku...

SENDING AVSLUTTET

Corvan 2 står for 40 prosent av Føderasjonens dilitium.

Uten dem settes halve flåten på bakken.

Klingonene angrep blokaden som beskyttet kolonien,

så nå er vårt nærmeste skip 84 timer unna.

Kun ditt skip kan nå dem i tide.

Er Discovery klar?

Jeg sa vi ville være klare, og det er vi. Discovery har hoppet korte distanser.

- Vi kan komme oss helt frem. - Du har ingen tvil?

Ingen.