9-1-1: Lone Star

"Kiitollisuuden asenne."

Sitä kuulee paljon täällä ja kun katson ympärilleni-

minulla on paljon syitä olla kiitollinen

En olisi pärjännyt tänä vuonna tai ansainnut tätä ilman teitä kaikkia.

- Olet rakas meille. - Kyllä.

Olin viime vuonna synkässä tilanteessa.

Lankesin ja olin vähällä kuolla.

Sitten isä toi meidät Texasiin.

On ollut kunnia palvella täällä.

Tiedän, että viime vuosi on ollut kova.

Minulle se on ollut täynnä ihmeitä.

Kapteeni on remissiossa.

Olen sankarien joukossa. He ovat enemmän kuin ystäviä.

He ovat perhettä.

Löysin uskomattoman miehen-

- joka näytti, että voin avata sydämeni uudelleen.

Ehkä suurin ihme kaikista, jota olen rukoillut 7-vuotiaasta asti:

vanhempani palasivat yhteen.

Kiitos kaikille, että tulitte.

Tanssitaan, nautitaan Charlesin ruoista, ottakaa juotavaa.

Ja muistakaa, antakaa juomarahaa tarjoilijoille.

- Onnea. - Kiitos.

- Kiusallista. - Hiukan.

- Soititko muuttofirmalle? - He tulevat keskiviikkona.

- Oli hyvä, ettemme kertoneet. - Emme halua pilata tätä.

Ei tänään, mutta hänelle täytyy kertoa.

- Niin, mutta ei tänään. - Tänään olisi paha.

Tänään olisi paha.

Älä tuijota, kulta.

Seuraava.

Hän on valmis.

Niin.

Kiitos, että valitsette Austin Nationalin. Miten voin...

Oletteko kunnossa?

En halua, että käy huonosti.

- Voi luoja. - Älä huuda.

Nyökkää ja pane tänne kaikki rahat kassasta.

Ja Luojan tähden, ei hälytyksiä, ei poliiseja.

Lupaan sen.

HÄLYTYS

Hätäkeskus, mikä hätänä?

Hiljainen hälytys tulee Austin National-pankista.

Selvä. Onko valvontakameran kuvia, jotka voin välittää poliisille?

Hälytyksen tehnyt kassa puhuu miehen kanssa.

Kolme-nelikymppinen, oranssi takki ja farkut.

Selvä. Onko hän aseistettu?

- En näe sitä, mutta... - Pitää pelätä pahinta.

Hälytys Austin National-pankissa Evansin ja 3.kadun kulmassa.

Mahdollinen aseistettu ryöstö.

- Keskus, 363-H20. Olemme lähellä. - Selvä.

Epäilty on 30 - 40-vuotias mies, oranssi takki ja farkut. Varokaa.

Tässä Austinin poliisi. Pysähdy.

- Mene maahan. - Ei, ei, ei!

Kädet ylös!

Ette ymmärrä! He tappavat minut!

- Maahan! - En voi! He räjäyttävät sen!

Minkä?

Mikä helvetti tuo on?

Se on pommi. Älkää tehkö hälytystä.

Jos en vie rahoja viidessä minuutissa...

- ...he räjäyttävät sen. - Ketkä?

En tiedä. He nappasivat minut rautakaupasta.

Asentamaan kipsilevyä.

He pakottivat minut tähän. Käskivät ryöstää pankin.

Ilmoitan tästä.

- Ei! - Mitchell, odota.

He kuuntelevat radiokanavia.

Jos käy ilmi, että minut pidätetään, olen kuollut mies.

Älä väitä, että uskot. Hän valehtelee.

Olkaa kiltit.

Minulla on poika, Enrique. Hän on kuusi. Haluan nähdä hänet vielä.

Mihin viet rahat?

- En tiedä. - Et tietenkään.

He tekstaavat siitä pian.

Puhelin on autossa. Vannon. Jos en...

Jos en vastaa 30 sekunnissa, he...

- Teidän pitää päästää minut! - Pysy siinä.

Ampukaa, jos haluatte. Kuolen kuitenkin.

Tekin kuolette, jos panette minut partioautoon.

Päästä hänet.

Hän ryösti pankin. Mitä tarkoitat?

- Minä vastaan tästä. - Olet oikeassa.

Toivotaan, ettei tämä räjähdä päin naamaa.

Äiti?

Äiti. Äiti1

Hyvänen aika, kuinka säikähdin.

Mitä teet täällä? Eikö teillä ole työvuoro isän kanssa?

Meillä on eri aikataulut. Asun täällä.

Luulin, että sinäkin asut. Miksi pakkaat?

Muutan takaisin New Yorkiin.

- Mitä? Mistä lähtien? - Viime viikosta.

Viime viikosta? Et ole ollut täällä viikkoakaan.

Annoitte todella sille mahdollisuuden.

Kuuntele. Isäsi ja minä halusimme tehdä tämän yhdessä.

Tiedät, että me rakastamme sinua.

Ei, pidit tämän puheen, kun olin seitsemän. Älä toista sitä.

Olen pahoillani. Tiedän, että halusit tämän toimivan.

Tämän? Tarkoitatko perhettämme? Olen koko ikäni halunnut tätä.

- Minäkin halusin. - Miksi sitten se ei toimi?

Se on hyvin mutkikas kysymys.

Ei ole.

Koska te molemmat olette ärsyttäviä kontrollifriikkejä.

- Ei. Enkä ole ärsyttävä. - Olet itsekäs.

Jos minä en riitä pitämään teitä yhdessä, miettikää pikkuveljeäni.

Sinun vauvaasi.

Voi ei. Tapahtuiko vauvalle jotain?

Vauva on kunnossa.

Minä mietin vauvaa. Ongelma on siinä...

Vauva ei ole meidän.

Eikö se ole isän? Kenen sitten?

Enzon.

Ennen kuin alat ilkeillä-

- tämä tapahtui ennen kuin Enzo ja minä aioimme erota.

Ennen kuin isäsi ja minä päätimme yrittää.

Tiedät, etten sanoisi mitään sellaista sinulle.

- Sanoiko isä? - Ei. Hän...

Hän oli ymmärtäväinen ja pyysi minua jäämään.

Sinä ja Enzo. Se on hyvä. Olitte hyvä pari.

Ei, palaan New Yorkiin, en Enzon luokse.

Enzo ei edes tiedä. En ole kertonut.

Kannattaa kertoa. Enzo olisi hieno isä.

Hän oli aina tukena, kun isällä oli kiire.

Jos minulta kysytään, lapsi on onnekas.

TK.

Isä.

Soittiko kapteeni Kendricks?

Totta kai. Olette tunteneet 30 vuotta.

Minä soitin hänelle.

Hyvä, että tulit. Olen odottanut tuntikausia.

He ottivat aseeni ja virkamerkkini. Kukaan ei sano mitään.

Tämä on epätavallinen tilanne.

Sanottiinko sinulle jotain? Siitä miehestä?

Löydettiinkö hänet?

Sano, että kaikki ovat kunnossa.

Ei, ei. Rauhoitu, hengitä.

Kaikki uskovat, että hän huijasi, mutta mies oli kauhuissaan.

Hän oli ryöstänyt pankin ja katsoi aseesi piippuun.

Kunnes ei katsonut.

Olet samaa mieltä heidän kanssaan, että tein virheen.

Uskon, että se, mitä hän esitteli pommina, oli uskottava.

Sinä pelkäsit henkesi edestä.

- Sen tarinan kanssa voin edetä. - Minkä tarinan?

Minun käskettiin odottaa tutkijaa.

Se olet sinä.

Kyseessä on aseistettu ryöstö, räjähteitä ja kaaos.

Kaikki se on Texas Rangersien toimialaa.

Jos haluat pyytää liiton edustajan tai asianajajan...

- ...nyt on hyvä hetki sille. - Ei tarvitse.

Hyvä on sitten.

Haluan käsitellä lausuntoasi.

Ole hyvä.

Sanot, että epäilty väitti tuleensa kaapatuksi rautakaupassa.

Niin.

- Mainitsiko hän kaupan nimeltä? - Ei.

Kuvailiko hän armottomia miehiä, jotka asensivat pommin häneen?

Kysyitkö edes?

Voin kertoa, että hän mietti vain näkisikö poikansa uudelleen.

Niin, pikku Enrique. Sydämesi särkyi. Se oli nyyhkytarina.

Hän häipyi ja vei 27 000 dollaria.

Sain auton rekisterinumeron. Ilmoitin sen.

Niin, me löysimme auton.

Se oli hylätty Holt Parkiin. Se oli varastettu aiemmin.

Minun ei varmasti tarvitse sanoa tätä-

- mutta älä poistu kaupungista tutkinnan aikana.

Odota!

Katsoin häntä silmiin.

Hänen pelkonsa on todellinen. Luotin vaistooni, kuten olet opettanut.

Aivan, mutta tärkeintä on, että vaisto on oikea.

HÄTÄNUMERO 911

- Hei, poika. - Huomenta.

KAPTEENI STRAND

Hei.

- Onko sinulla hetki aikaa? - Toki. Mitä nyt?

Onko TK tullut jo?

Tarkoitatko kylmää henkäystä portaissa?

Hän on täällä. Mitä tapahtui?

Hän kävi talolla. Hän näki muuttolaatikot.

Minun oli pakko kertoa.

- Menikö hän sekaisin? - Oli siinä vähän sitäkin.

Sitten hän vain vaikeni.

- Ja meni vaisuksi. - Se ei pääty hyvin.

Niin. Hyvä on. Kiitos varoituksesta.

Okei.

Anna, kun arvaan. Äiti soitti.

- Ei sinun pitänyt saada tietää näin. - Eikä kai ollenkaan.

Me mietimme sopivaa hetkeä kertoa.

RA 126. Koodi kolme. Tärkeysaste kaksi.

Nyt ei ole oikea hetki. Hälytys. Minun pitää mennä.

- Carlos. - Capteeni Strand.

- Onko TK täällä? - Ei, tuli hälytys.

Kerrotko, että kävin?

Hän palaa pian. Haluatko jäädä odottamaan?

Tule, teen smoothien.

- Kutsuiko hän sinut tänne? - Ei, olin vain lähistöllä.

Hyvä. Ei siihen syytä tarvita.

Kiitos, kapteeni Strand.

- Ole hyvä, Reyes. Sano Oweniksi. - Minä yritän.

Et ole puhunut hänen kanssaan?

- En. Vuoroni päättyi etuajassa. - Vähän rikoksia.

- Minut hyllytettiin. - Mitä?