Knives Out

MA MAISON MES RÈGLES MI CAF !

Bonjour, monsieur Thrombey.

M. Thrombey, êtes-vous là-haut?

M. Thrombey, j'entre.

Merde!

UNE SEMAINE après la mort par Harlan Thrombey

Vous l'avez tué! Enfoiré! Vous l'avez tué!

Je n'ai tué personne.

Vous avez ouvert son visage et l'a laissé saigner dans la rue, comme un cochon en peluche.

Ensuite, vous avez brisé son crâne avec un chariot élévateur,

et vous lui avez brûlé les mains effacez vos empreintes digitales.

Vous n'essaierez jamais.

Nous avons l'enregistrement de la chambre de la nounou!

Alice, éteins ça maintenant, s'il te plaît.

Pourquoi? C'est bientôt fini.

Maintenant s'il vous plait. Éteignez simplement cela.

Ils découvrent qui l'a fait et le WiFi est nul dans ma chambre ...

Éteignez-le maintenant! Alice! Éteignez-le!

Il n'y a même rien de mal à ça c'est juste la télé normale ...

Ils parlent de meurtre là-dessus!

Ta sœur vient de perdre un ami que j'ai apprécié,

dont la gorge a été ouverte,

Et tu n'as pas besoin d'être écoutez ça maintenant!

Soyons sensibles!

Alice, peux-tu continuer à regarder votre programme, d'accord.

Non, de toute façon J'ai déjà deviné qui l'a fait.

- Je suis désolé, Marta. - Il ne se passe rien.

C'est le fils de Harlan.

Salut Walt.

Bonjour, Martha. Je suis Walt.

Voudriez-vous venir rentrer tôt?

La police a quelques plus de questions pour tout le monde.

Quelle?

Hey! Excusez-moi Madame. Êtes-vous avec les serviteurs?

Hey! Son nom est Marta. C'était l'infirmière de grand-père.

Elle est avec nous. La servitude?

D'accord. Désolé.

Non, ça ne va pas. Que se passe-t-il?

Comment ça va?

Pas très bien. Seul.

Plusieurs jours, et sans savoir que faire ensuite.

Martha, tout ce dont vous avez besoin.

Vous faites partie de cette famille.

Merci.

- Comment vas-tu, ma fille? - Jolie.

Comment vont-ils?

Vous savez, les funérailles ont aidé, je suppose. Juste en le voyant.

Je pensais que tu avais dû être là. J'étais hors de vote.

Être arreté. Mourir seul bout à bout, autant que je m'en soucie!

Richard.

Ça ne vient pas.

Une rançon. Petite merde. Il a raté les funérailles.

Pardon.

Nous sommes prêts pour vous maintenant. Nous aimerions les voir un par un.

D'accord. Je vais commencer.

Je suppose que c'est fini. avant les funérailles de ce soir.

Nous ferons ce que nous pouvons, madame.

Alors, comment vas-tu, ma fille?

Nous allons juste nous réintroduire comme une formalité.

Je suis le lieutenant-détective Elliott, et voici l'officier Wagner.

Maintenant, je vais enregistrer, c'est juste pour faciliter les choses.

Très bien, nous sommes avec Linda Drysdale née Thrombey,

La fille aînée de Harlan Thrombey,

dans la discussion des événements qui avaient place la nuit de sa mort,

il y a une semaine, le 8 novembre.

Nous sommes très désolés pour votre perte.

Merci. Cela signifie beaucoup.

Donc nous comprenons que cette nuit-là la famille avait réuni

pour fêter le 85e l'anniversaire de son père.

Oui.

Comment était-ce?

La fête? Avant la mort de mon père?

C'était génial.

`` Quelqu'un d'autre que la famille est-il venu là-haut?

Fran, la gouvernante.

C'était un bon gars mais il était très velu.

Et je suis sorti avec des garçons italiens tu sais ce que je veux dire.

Marta, la gardienne de Harlan, bonne fille, travailleur acharné.

Sa famille est originaire de l'Équateur.

Et Wanetta ... "Super Nana", la maman de Harlan.

Bonjour nana.

Votre maman? Et quel âge a-t-il?

Nous n'avons aucune idée.

Eh bien, et votre fils Ransom, Avez-vous également assisté?

Oui, mais il est parti tôt.

Ransom, tu pars?

Eh bien, je dirais que les trois sont arrivés Autour du même moment?

Non.

Richard était tôt pour aider prestataires à préparer.

D'accord, et toi et son mari Richard travaille

dans une entreprise immobilier à Boston?

Non, c'est ma compagnie.

Vrai vrai. Désolé.

J'ai construit mon entreprise à partir de zéro.

Tout comme son père. Étaient-ils très proches?

Nous avions notre propre chemin secret pour communiquer.

Tu devais trouver ça avec papa.

Il fallait trouver un jeu pour jouer avec lui.

Et si tu faisais ça, et vous avez joué selon leurs règles ...

Tout le monde idolâtre son papa Droite?

Je ne sais pas, n'est-ce pas?

Pour rien, Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.

Mais ma femme, Linda, oui.

Harlan a commencé avec un Smith-Corona rouillé,

et est devenu l'un des les écrivains mystères

Meilleures ventes de tous les temps.

Il semble que tous ses enfants ils se sont surpassés.

Bien sur que oui.

Pour mémoire, je parle à Walt Thrombey, Le plus jeune fils de Harlan Thrombey.

Alors, vous dirigez l'entreprise des publications de votre père?

Oui.

C'est mon ... C'est le nôtre ...

La maison d'édition familiale, papa me fait confiance pour le diriger.

30 langues, plus de 80 millions exemplaires vendus. Un véritable héritage.

Sont-ils des fans?

Je veux dire, je ne beaucoup de lecture de fiction.

Je suis un grand fan. Je suis un grand fan. Je veux dire...

Leurs intrigues sont comme ... J'ai un spoiler pour toi

mais, d'accord, comme dans un Mil Cuchillos, la vache et le fusil de chasse,

comment, d'où viennent-ils cela?

Papa a dit qu'il avait inventé les intrigues dans sa tête, complètement formée.

C'était la partie la plus facile pour lui.

Ensuite, vous étiez dans la région, non?

Ils sont probablement arrivés à la même heure?

Nous sommes tous arrivés ici vers 20h

Ma femme Donna, elle est mon rocher.

Jésus! Donna. Est-ce que ça va?

Mon fils Jacob, il a 16 ans. Très actif politiquement.

Le garçon est littéralement un nazi.

C'est un gnome à droite, une merde.

Les enfants d'aujourd'hui, avec Internet. C'est incroyable.

Alors, la nuit s'est-elle bien passée?

Je veux dire, tout le monde nous vidons,

mais j'étais heureux passez cette nuit avec lui.

Soyez à ses côtés, pensez à nos livres et dans ce que nous avons réalisé avec eux.

C'est comme si je pouvais encore sentir sa main sur mon épaule.

Passer le flambeau.

Nous sommes donc ici avec Joni Thrombey, La belle-fille de Harlan Thrombey?

Oui, j'ai épousé son fils Neil. Nous avons eu une fille, Meg.

Et puis Neil est décédé il y a 15 ans.

Et tu as gardé près du Thrombey.

Ils sont ma famille.

je me sens simultanément publié par ...

et soutenu par eux.

Cet équilibre des contraires C'est la pépite de Flam.

Désolé, la pépite de ...?

Flam.

Oui, Flam, votre compagnie de soins de la peau. Désolé.

Je te pardonne.

Oui, c'est du soin de la peau, mais favorise un style de vie total.

Autonomie, avec reconnaissance des besoins humains.

C'est flam, mais il est aussi très Harlan.

Il m'a aidé moi et Meg à traverser des moments difficiles.

Grand-père donne à ma mère une allocation annuelle,

et n'a jamais cessé d'envoyer le paiement des frais de scolarité à mes écoles.

C'est vraiment un homme désintéressé.

Mais, Avez-vous quitté sa fête tôt?

S'amuser.

Pour voir des amis chez Smith.

Tu sais, Papa paie pour son crypto-marxiste

théorie de la poésie féministe postdéconstructrice,

quelle que soit votre spécialité.

Aurait pu rester pour le gâteau.

Je pense que Linda était bouleversée.

Mais Harlan l'a compris.

Oui bien sûr.

Les deux se sont présentés à la fête en même temps?

Si je pouvais juste faire une pause. Parce que je ...

Qui est ce type? Et pourquoi faisons-nous tout cela? Encore?

C'est juste un question de suivi,

nous avons tendance à être minutieux, afin de découvrez le chemin de la mort.

Donc à cause du "chemin de la mort", tu veux dire si quelqu'un l'a tué?

Si l'un de nous l'a tué. Un membre de sa famille.

- Non, Walt. - Je l'ai tué.

Est-ce ce que vous suggérez, Lieutenant?

Personne ne dit ça, d'accord? Tout cela est pro forma.

D'accord.

Alors qui est ce bordel?

C'est Benoit Blanc.

Benoit Blanc?

Oui. M. Blanc est chercheur privé de grande renommée.

Attend un moment.

J'ai lu un tweet sur un article du New Yorker à votre sujet.

`` Le dernier des chevaliers limiers?

Vous avez résolu ce cas avec le champion de tennis.

Tu es célèbre!

M. Blanc n'est pas avec le service de police,

et ce n'est pas officiellement impliqué dans l'affaire,

mais il a offert de le consulter.

Je suis heureusement reconnaissant et je peux me porter garant de lui.

Monsieur Blanc, je sais qui vous êtes.

J'ai lu son profil dans le New Yorker. J'ai trouvé ça charmant.

Je viens d'enterrer mon père 85, qui s'est suicidé.

Pourquoi es-tu ici?

Je suis ici sur demande d'un client.

OMS?

Je ne peux pas le dire, mais laissez-moi vous assurer ceci:

Ma présence sera ornementale.

Je me trouverai respectueux, observateur calme et passif ...

de la vérité.