Wonder Woman 1984

Alguns dias,

minha infância parece muito distante.

E outros,

Quase posso vê-la.

A terra mágica da minha juventude,

como um lindo sonho de quando o mundo inteiro parecia uma promessa

e as lições que virão ainda não vistas.

Olhando para trás, gostaria de ter ouvido.

Gostaria de ter assistido mais de perto

e entendido.

Mas às vezes você não consegue ver o que está aprendendo

até você sair do outro lado.

Vamos!

Vamos!

Vamos!

Eu vou perder.

Vi esta competição humilhar até mesmo

os guerreiros mais experientes, Diana.

Eu posso fazer isso.

Apenas faça seu melhor.

E lembre-se, grandeza

não é o que você pensa.

Controle-se e observe.

Não!

Não!

Isso não é justo!

Não.

Não mas...

- Você pegou o caminho curto. - Mas...

- Você trapaceou, Diana. - Não.

Mas isso...

Essa é a verdade.

Essa é a única verdade, e a

verdade é tudo o que existe.

Mas teria vencido, se você não...

Mas você não fez.

Você não pode ser a vencedora, porque não está

pronta para vencer e não há vergonha nisso.

Apenas em saber a verdade

em seu coração e não aceitá-la.

Nenhum verdadeiro herói nasce de mentiras.

Sua hora chegará, Diana.

Quando?

Quando estiver pronta.

Olhe para o Golden Warrior Asteria.

Ela não se tornou uma lenda por pressa.

Ela o fez por meio de verdadeiros atos de bravura.

Como paciência, diligência e

coragem para enfrentar a verdade.

Um dia, você se tornará tudo o que você

sonhou e muito mais, e tudo será diferente.

Este mundo ainda não está pronto para tudo o que você fará.

Bem vindo ao futuro.

A vida é boa, mas pode ser melhor.

E por que não deveria ser?

Tudo com que sempre sonhamos

está ao nosso alcance.

Mas você está colhendo as recompensas?

Você...

tem tudo?

Calma, cara.

De jeito nenhum.

Cara!

Bem-vindo à Cooperativa Black Gold.

- Meu Deus. Rapazes! - A primeira empresa petrolífera

correr para o povo, pelo povo.

Pense em finalmente ter

tudo que você sempre desejou.

Vamos lá!

Por uma pequena taxa mensal,

você pode ter uma peça

da indústria mais lucrativa do mundo.

E cada vez que encontramos ouro,

você encontra ouro.

Não importa quem você é, não importa o que você faça,

você merece ter tudo.

Você tem tudo que sempre quis?

Você não está cansado de sempre desejar ter mais?

- Ei, mexa-se. É a minha vez. - Junte-se a mim hoje.

- Sim! - Os operadores estão de prontidão.

Você não precisa de uma pilha de dinheiro ou de algum diploma de negócios para começar.

Você nem mesmo precisa trabalhar duro para isso.

Bom Dia.

- Bom Dia. - Nem pense nisso.

Na Black Gold Cooperative, tudo que você precisa

é querer!

Conseguimos o que queremos e vamos.

- O que você quer? - Nada desse lixo.

Corre o boato de que há um pequeno negócio

bacana do lado do mercado negro acontecendo lá.

Se você não contar, não contaremos.

Sim!

Obrigado. Obrigado. Obrigado.

Sim!

Senhor, você está bem?

Arma de fogo!

Ele tem uma arma!

Cale-se! Por favor!

Vamos, cara. Não posso me esconder. Vamos sair daqui!

Pare! Segurança do shopping!

Não, não, você, você, aí mesmo!

Ali! parado. Pare!

Anda!

Chefe, eles estão subindo a escada rolante.

Pare! Parado!

Parado!

Não!

Temos vários assaltantes armados em liberdade.

Precisamos da polícia aqui, agora.

Parado!

Parado!

Parado!

Não. Cara, cara, calma...

- Para trás, cara. Eu farei! - Ei!

O que você está fazendo?

Está bem. Vai ficar tudo bem.

O que você está fazendo?

O que você está fazendo?

- Eu não vou voltar! - Não não não!

Apenas relaxe. Apenas relaxe.

- Para trás! - Não faça isso!

Não não não!

Coloque a criança de volta.

Me escute.

Me escute!

- Não! - O que você está fazendo?

Puxe ela de volta. Puxe-a de volta!

Eu não vou voltar!

Não!

Vou deixá-la ir!

- Não não não! - Não não!

O quê? Quem? O quê?

Não faremos isso hoje.

Uau.

Nós... Nós... Devíamos ir...

Meu Deus!

Apertar.

Eu odeio armas.

Temos que ir agora. Vamos.

Vocês.

Sinto muito, senhora.

- Shh. - Sinto muito. OK?

Foi ideia dele.

E as autoridades ainda têm dúvidas.

Na verdade, o primeiro é uma verdadeira bomba, que é,

quem exatamente parou esse crime?

Se a história por aqui é para

acreditar, não foi a polícia,

mas uma misteriosa salvadora feminina

que várias testemunhas viram.

Se isso soa familiar, deveria.

Já tivemos mais de meia dúzia de avistamentos semelhantes

em toda a área metropolitana de D.C. no ano passado.

O que, é claro, levanta a maior questão de hoje,

quem é esta mulher

e de onde ela veio?

Com licença. Você está esperando por alguem?

Não só eu.

Táxi!

Sinto muito. Eu não vi você aí.

Ei, podemos compartilhar, se quiser?

Não, obrigado. Eu vou esperar.

Meu.

- Sim. - Ei, Jake.

Jake, oi. Você pode...

Oi. Eu sei andar muito? A trava do meu...

Bom Dia.

Oi. Obrigado.

Diana Prince, antropologia cultural e arqueologia.

Barbara Minerva. Geologia, gemologia, litologia,

e criptozoologista em tempo parcial.

Uau.

Eu me mantive ocupada na faculdade.

Desculpa. São esses saltos, você sabe. Isso é estúpido.

Não sei por que usaria salto. Os cientistas não usam salto.

- Às vezes fazemos. - Certo.

- Certo. Isso é legal! - Tenha um bom dia.

Eu gostei daqueles.

Estampa de animal.

Você quer almoçar?

Eu...

Agora não, obviamente.

É de manhã. Mas mais tarde hoje, ou quando quiser.

Tipo, por aí... Tipo, na hora do almoço?

Eu tenho muito trabalho hoje.

Mas talvez outra hora?

- Sim, também estou ocupado hoje. - Ótimo.

Diana, por acaso você sabe quem é Barbara Minerva?

Oi, Carol. Oi.

Sou eu. Eu sou a Barbara. Lembra? Você me contratou.

Começou na semana passada.

Gemologista?

Sim. E zoóloga.

- Tivemos algumas entrevistas. - Sim.

Bem, o FBI vai entregar alguns artefatos esta tarde.

O FBI?

- Sim. Sim. - Eles estão vindo aqui?

O roubo do shopping ontem, aparentemente eles

estavam usando uma joalheria como fachada.

Frente para quê?