Godless

Sherif Cook.

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Hvem der?

Sig, hvem du er, eller jeg skyder.

Han er vist allerede blevet skudt.

Vi bærer ham ind i laden.

DR. ELIJAH GRAHAM LÆGE & KIRURG

Jeg er på vej!

Kan jeg hjælpe herrerne?

Jeg har vistnok en kugle i armen.

Kom indenfor.

Du gode Gud!

Hedder du Elijah? Som profeten?

Ja, hr. Elijah Graham.

Som det står skrevet.

Altså på skiltet ude foran.

Med dit navn på.

Frank Griffin.

Jeg kender Dem.

Jeg kender jer alle sammen.

Sig mig, Elijah...

Er min arm røget af endnu?

Den kan ikke reddes.

Det er et mirakel, at den ikke er faldet af.

Jamen, så...

...må du hellere komme i gang.

Tag den.

Bare rolig.

Drengene giver dig ikke skylden, hvis jeg også kradser af.

Jeg har set min død.

Den kommer ikke endnu.

Det er lyn, din tosse! Du bliver ramt!

Jeg vil bare se, hvordan det føles.

Gamle Roy Goode kommer helt sikkert til at betale for den arm.

Hallo?

Er her nogen?

For søren da. Sikken pokkers spild af tid.

Hvad laver du? Jeg sagde, du skulle vente til solnedgang.

Jeg er færdig med din heksekunst. Det virker ikke.

Min heksekunst tager tid.

Det er bare ønsketænkning.

Og det har jeg ikke mere af nu.

Du har mistet din skygge, Bill.

Intet er farligere end en mand uden sin skygge.

- Hvorfor det? - Han har ikke mere at miste.

Tak, doktor.

Jeg håber, at jeg vil kunne gengælde dig.

Tusindfryd.

Lupiner.

Kodriver.

Der er intet galt med mit syn.

Nå, min skat, jeg må desværre sige, at jeg ikke har holdt mine løfter.

Bortset fra vores børn...

...er stort set alt andet mislykket for mig.

Og nu...

Og nu er mit tusmørke vist kommet, uden at jeg hørte det banke på.

Det er nok en af fordelene ved at være der, hvor du er.

Du slap for at føle dig gammel...

...eller nyttesløs i alle andres øjne.

For helvede, i mine tanker er du...

Der er du stadig 18 år og kysser mig, så snørebåndene går op.

Jeg burde ikke være så satans ensom i en by, der kun af fuld af kvinder.

Vi bør nok tale lidt om vores lille Trudy.

Hun og jeg har haft lidt kurrer på tråden.

Det er ikke, fordi jeg ikke elsker hende, men...

Jeg kan bare ikke tilgive hende for det, hun gjorde mod dig.

Men i aften...

...kan du måske komme og give mig nogle råd om det.

ANNA MCNUE DØD 6. JAN 1882, 26 ÅR GAMMEL

ELSKET HUSTRU OG MOR

Velkommen hjem, kujon.

MRS G.I. LOWES VASKERI OG STOPNINGER

VI KLIPPER DAMEHÅR

De må hellere blive liggende og komme til hægterne.

Hvad hedder De, hr.?

Vi får ikke mange besøgende midt om natten.

De få, som kommer, plejer kun at være til besvær.

Jeg hedder Alice Fletcher.

Det her er min søn Truckee.

- Han kan ikke tale endnu. - Det er ikke sært. Du skød ham i halsen.

Jeg troede, at du "dødede".

Døde. Ikke "dødede".

Hilser du ikke?

Hvilken forskel gør det?

Hun forstår alligevel ikke, hvad jeg siger.

Man kan hilse uden at bruge ord.

- Hvor er William? - I skole. Det er mandag.

- Er det Alberts bukser, du har på? - Det er det ikke længere.

- Går du også med hans hat? - Og med hans pistolbælte.

- Har du lyst til at sige hvorfor? - Nogen skal jo tage sig at stedet.

Du ser latterlig ud.

- Har du nogensinde haft kjole på, Bill? - Nej.

- Og det har jeg heller ikke tænkt mig. - Men det burde du.

Du burde tage en kjole på lige nu. Og et skide korset, nu du er i gang.

Gik jeg glip af noget?

Brødrene Fitch kom forbi forrige uge, alle tre. De affyrede deres pistoler

og skabte ravage i saloonen. Barney Mutz tog sig af det med lidt hjælp fra Whitey.

Javel.

Barney udtrykte en generel forundring,

som alle delte, over hvor den pokkers sherif befandt sig denne gang.

Jeg afslørede ikke hemmeligheden.

Men det bliver sværere og sværere.

Sig i det mindste, om den gamle paiute-troldkarl var til nogen nytte?

Jeg fik koldt, stinkende mudder i øjnene og lå i en varm kilde ved lejren.

- Hjalp det? - Ja.

Jeg indså, hvor stort et fjols jeg er.

Det eneste resultat var en benhård erektion og en vred attitude.

Undskyld, at jeg spurgte.

Sig farvel til tante Maggie.

Talte du med enken?

Hvilken enke mener du?

Den, du er så håbløst forelsket i. Alice Fletcher.

Paiuterne har vist hentet hende en hel flok mexicanske heste.

- Og hvad så? - Bed hende om at sælge nogle til byen.

Eftersom vi har solgt alt på fire ben.

- Jeg sagde jo, I ville fortryde det. - Du havde ret, som altid.

- Faktum er, at vi har brug for heste. - Og hvordan vil I betale hende?

En mand fra Quicksilver-syndikatet kommer til byen næste uge.

- Han tilbyder 10.000 dollar for minen. - Har I indgået en aftale?

Vi er i gang med det. Hun må have 50 heste deroppe.

Du ved godt, hvad hun synes om dig.

Derfor kunne du spørge.

DR. ELIJAH GRAHAM LÆGE & KIRURG

Folkens... Hvad siger I så?

Er I alle sammen blevet døbt?

Afvasker I kroppen en gang om ugen?

Har De begået ægteskabsbrud?

Har De svigtet Deres bror?

Leder I jeres familier for at tjene Gud?

I ved, at jeg aldrig vil vende tilbage

og brænde dette Herrens hus ned til grunden.

Så nu bøjer vi vores hoveder og beder til...

...at Roy Goode aldrig nogensinde vil dukke op her.

Men hvis han gør det...

...så vil ingen af jer velmenende sjæle...

...give ham husly.

Medmindre I vil lide...

...som Vorherre Jesus led for os.

Amen.

"Bådene sejler på flod og å, skibene sejler på havets strømme,

men skyerne over himmelen er kø... kø...

- "Kønne." - "...kønne som få."

Rigtig godt. Nu skal du gå i seng.

Han stinker af død, ham der.

Og hvis han bliver her længe nok, kommer vi også til at stinke at det.

Gå nu i seng.

Hr.?

DEN HELLIGE BIBEL

Undskyld mig.

Er det Deres navn? Roy Goode?

Og hende her, Lucy Cole...

Kan hun være bekymret for Dem?

Jim Goode. Er han en slægtning?

De har ikke læst det.

Jeg vil vide, hvem jeg har i min lade.

De kan ikke blive her meget længere endnu.

Jeg kan ikke brødføde Dem, og selvom jeg kunne, kender jeg Dem ikke.

Når De bliver rask nok, skal De begive Dem af sted.

De var heldig, at månen var så overskyet forleden nat. Jeg sigtede højere.

Roy Goode!

Hold øjnene åbne. Han kan stadig være heromkring.

Det må have været svært for Roy at aflive ham sådan.

- Han kan ikke været nået langt til fods. - Men han er ikke til fods.

Han steg op på et andet dyr, som kun var beskoet på bagbenene.

Pakhesten. Den med alle mine penge.

Det ser sådan ud.

Sporet slutter her.

Han vidste, at vi umuligt kan spore ham over klipperne.

Han har mindst tre dages forspring.

- Så? - Så...

...han kan være taget sydpå over Gunnison River.

Eller, hvis han er snu, redet ned midt i den...

...eftersom den er lavvandet og sandet hele vejen ned til New Mexico.

Eller?

Eller nordpå til Purgatoire, fulgt den for at ryste os af,

og så være drejet op mod Wyoming.

Eller kan have vendt helt om østpå.

Man kan kun gætte, hvilken vej han valgte.

Jamen, så gør det.

Gæt.

Iyovi.

Et satans spøgelse.

Han er god til heste.

Hr.! Kom ind og spis noget!

Du skød ham. Du kan da i det mindste give ham noget mad.

Bare rolig. Vi bider ikke.

Det er min farmor Iyovi.

Han ser simpel ud.

Hun sagde, at du ser stærk ud.

Jeg vil kalde ham for "Herreløse Hund".

Hun vil kalde dig for "Vandrende Stjerne".

Den var min fars. Den var ikke til stor nytte.

Hyp.

Hyp.

Ikke længere.

Undskyld, men jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.

Jeg er bange for, at det er skarlagensfeber.

Der er ingen læge i byen, og prædikanten kommer ikke før om en uge.

Hun siger, at det bare er tredagesfeber. Du skal brænde tæpperne.

Bare rolig. Overlad det til hende.