The Yin-Yang Master: Dream of Eternity (晴雅集)

NAVNE ER DE KORTESTE TRYLLEFORMULARER I VERDEN

Mester, jeg kan stadig ikke kaste beskyttelsesformularen.

Qingming.

Er der nogen i denne verden, du vil beskytte med dit liv?

Min mor.

Så tænk på hende.

Igen.

Igen.

Igen.

En gang til, Qingming.

Qingming, lad mig være.

-Lad ikke rævedæmonens søn slippe væk. -Løb!

-Fang ham. -Mor!

Mor!

Hvorfor stoppede du?

Mester.

Behøver jeg at lære

beskyttelsesformularen?

Du kan ikke bare angribe uden at kunne forsvare.

Mester.

Prøv.

Mester.

Kan jeg ikke bare bruge telepati?

Bevæge mig, når jeg bliver angrebet.

Så længe jeg kan besejre mine fjender,

kan jeg beskytte mig selv.

Det er bare at knibe sig udenom.

Det virker ikke mod en magtfuld modstander.

Du er min dygtigste elev,

men beskyttelsesformularen er yin-yang-mestres vigtigste besværgelse.

Du kan ikke blive en ægte yin-yang-mester uden at lære den.

Qingming.

Er der nogen i denne verden, du vil beskytte med dit liv?

Gør du?

Ja.

SNEHUND, GULDÅND, GAL KUNSTNER

GAL KUNSTNER

Med mit blod befaler jeg ånderne.

Snehund.

Guldånd.

Gal kunstner.

-Legemliggjort. -Legemliggjort.

Må beskytte…

Beskyttelsesformularen!

Mester!

Det er en ære at tjene Dem. Jeg fortryder intet.

Mester.

Er der virkelig ingen kur

for den onde slanges gift?

Den onde slange er det ondeste væsen, der har eksisteret,

siden himlen og jordens begyndelse.

Den lever af verdens besættelser og grådighed.

Så længe begæret brænder i verden,

vil den onde slange ikke dø.

Der er ingen kur mod dens gift.

Men ofrede guldånden ikke

sit liv for at dræbe den onde slange?

Det var kun den onde slanges skygge.

Dens krop er udødelig

og kan ikke ødelægges.

Hvor er den onde slanges lig?

I den kejserlige by.

Nogen brugte deres krop som beholder

for at indespærre den onde slange.

For 300 år siden

forseglede de Sydlige Territorier,

de Østlige Øer, den Vestlige Region og de Nordlige Byer

den onde slanges krop i den kejserlige by

og støbte statuer af den blå drage,

ildrøde fugl, hvide tiger og sorte skildpadde

for at beskytte verden lige siden.

Hver gang den onde slanges skygge dukker op,

sender de fire sekter deres bedste mestre

til den kejserlige by for at dræbe den.

Det ansvar er blevet givet videre gennem generationer.

Nu er det din tur.

Tag til det Østlige Rige.

Lad mig give dig en sidste lektion.

Når De er væk,

er jeg helt alene.

Qingming.

Sorg og glæde, afsked og møder, liv og død.

Du vil møde det hele i løbet af livets korte øjeblik.

Mester.

Efterlad mig ikke alene.

Du og jeg er forskellige.

Dit blod bærer verdens skæbne.

Mit liv er slut.

Men du må få verden til at huske dit navn.

Jeg er ligeglad med, om verden husker mig.

Nej.

Dit navn er

Yin-yang-mester.

BASERET PÅ ONMYOJI , EN ROMAN AF YUMEMAKURA BAKU

Den onde slanges skygge er dukket op igen.

Mestre fra de fire sekter er på vej.

De ankommer snart til den kejserlige by.

Deres Højhed,

De lyder bekymret.

Jeg er bekymret for Dem.

-Kom og se! -Så mange…

-Vi krydser først. -Forsigtig.

-Vi ses senere. -Okay.

-Fint. -Fint.

Dæmon.

Dæmon.

Var det dig, der spillede fløjte?

Du er modig, dæmon.

Pipaen er et helligt relikvie, som kejseren forærede Jingyun-templet.

Hvor vover du at stjæle den?

Mester.

Kvinden, jeg elskede,

var fløjtespiller på paladset, mens hun levede.

Jeg savner hende så meget,

så jeg vil bare høre pipaen spille igen.

Han mener det ikke ondt.

Han brugte bare pipaen

til at lindre sin smerten.

Sludder.

En dæmon er en dæmon.

Hvem siger, de har følelser?

Selvfølgelig har de det.

Hvis pipaen bliver returneret til ejeren,

vil du så skåne hans liv?

Ja, hvis han er menneske.

Ikke hvis han er en dæmon.

Flot sværd.

Du…

Det er en sand skat.

Du forstår ikke musik. Fingrene væk.

Du er en musikalsk mester.

Du kan spille på den.

Du er en mester, men du holder med dæmonerne.

Hvilken skændsel.

Hvis du ikke kan vinde, skal du ikke slås.

Hvis du ikke vil spille, så lad være.

Er det nødvendigt at skælde ud?

Husk at se mig igen om et par dage.

Frk. Yanrou, jeg smutter.

Mester Qingming.

Ventede du på mig?

Jeg vil gøre gengæld.

Hvorfor?

Ingen har fortalt mig,

at dæmoner også har følelser.

Lad mig være din åndevogter.

Hvad hedder du?

Dræberstenen.

Boya er vendt hjem.

-Boya! -Boya!

Der er et kejserligt dekret.

"Med himlens vilje

bliver denne ordre givet til Dem.

Den onde slanges skygge er kommet tilbage,

og dens krop vil snart vågne.

Jingyun-templet har beskyttet den kejserlige by i århundreder,

overvundet dæmoner og monstre, besejret tyve og kriminelle.

Slangedræberne er hermed hidkaldt

til paladset med det samme.

Af selveste kejserinden."

Denne vej.

I morgen er der ceremoni for himlen. Få noget søvn, mester Boya.

Tak.

Denne vej.

Hvad laver du her?

Jeg er her til ceremonien for himlen.

Hvordan kan en mester som dig, der holder med dæmoner,

deltage i ceremonien for himlen?

Hvordan kan en mester som dig, der handler, før han tænker,

og taler, før han handler, gøre det?

Er det på grund af dit kønne ansigt?

Mester Boya.

Du kan vist lide udsigten fra toppen af tårnet.

Vil du derop igen?

Dine djævelske tricks er ubrugelige.

Tør du slås med mig?

Ja, men jeg vil ikke.

Du tør ikke.

Mester Qingming.

Er du bange for, at du ikke kan besejre ham?

Frøken,

De må være mester Longye fra det Sydlige Territorie.

Jeg har hørt om mester Boyas tapperhed og heltemod.

Han er den ideelle mand for alle unge kvinder

i den kejserlige by.

Det er sent.

Mestre, hvil jer.

Mester He Shouyue.

Mester Hongruo er gammel.

Han hviler sig allerede.

Hvis du bliver ved med at tale højt,

er jeg bange for, du forstyrrer ham.

Ja.

Mester Longye,

hvad laver De?

Tja…

Det er en vane.

Jeg spreder altid magiske insekter før sengetid

for at holde dæmonerne væk om natten.

Det behøver De ikke.