Rogue City (Bronx)

NETFLIX PRESENTA

TRE SETTIMANE PRIMA…

Rimozione!

CARCERE BAUMETTES

Sei tu Vronski?

È il tuo vero nome o l'hai rubato a Tolstoj?

Hai letto Tolstoj?

Non mi è piaciuto quando Anna Karenina si è buttata sotto il treno.

Non doveva uccidersi per quel bastardo di un ufficiale.

Non si è uccisa per un bastardo,

ma per aver abbandonato suo figlio e suo marito.

Non è lo stesso.

Beh, è la tua opinione.

Per me, lui è un bastardo.

Quindi porti il nome di un bastardo.

Potresti fare una cosa per me.

Mia moglie sta morendo in ospedale di un cancro metastatico.

Il giudice stronzo ha respinto le mie richieste di visita.

Lei è tutto per me.

Puoi portarmi subito nella topaia a morire,

visto quanto devo scontare, o…

ci fermiamo all'ospedale e me la lasci salutare.

Sta a te.

Dov'è l'ospedale?

Non devi togliermi le manette.

Hai 5 minuti. Entro con te.

Angelina.

Sono io.

Paul.

Non ho molto tempo.

Gli sbirri mi aspettano fuori. Mi trasferiscono.

Volevo dirti addio.

Aiutami ad andarmene, Paul.

Fallo.

Ti supplico.

Sto troppo male.

Voglio andarmene guardando te.

Non posso permetterlo, Paul.

Aspettami nel corridoio.

Per favore.

Ti amo.

Sei stata il mio sole.

Grazie.

Muoio di fame. Ti va una pizza da Dédé?

Stasera no. Ho mia figlia.

- Big Max, tu che fai? - Mi faccio tua moglie.

Sai cosa le piace?

Cazzo, è il mio deodorante, ridammelo!

Tieni.

- Per quello puzzi di palle? - Che hai detto?

Siete degli stronzi.

C'è la festa per il nuovo capo domani.

Vestitevi bene che già non siamo graditi.

Perché? Che tipo è?

- Uno che non ama quelli come noi. - Un altro che ci romperà i coglioni.

Sai come si chiama?

Leonetti.

Ange Leonetti, era il mio capo all'Anticrimine.

Ti ha fatto diventare lui un cacacazzi?

Almeno non farete cazzate,

come oggi,

deviando dal percorso previsto.

Maranzano è arrivato al carcere puntuale.

Non ci sono stati incidenti.

Smettila di cagarti addosso.

Sai che hanno trovato la moglie morta?

Subito dopo che ve ne siete andati.

Che stai insinuando?

Niente di niente.

Se dici che sei rimasto con loro e che è morta per cause naturali,

a me sta bene.

È tutto nel rapporto, Costa.

Se ti serve qualcos'altro, parla con Leonetti.

In futuro, vai nello spogliatoio giusto, questo è per gli uomini.

Palle grosse e cervelli piccoli, sicuramente è degli uomini.

Quelli veri.

- Ehi, Eugène. - Ciao, ragazzino.

Se mi succedesse qualcosa di male,

se finissi paralizzato a letto,

mi aiuteresti a morire se te lo chiedessi?

- Perché me lo chiedi? - Dimmelo, lo faresti?

Non lo so.

Nel frattempo…

ho altri progetti per te stasera.

Vorrei anche ringraziare il Sindaco di Marsiglia

e il Prefetto

per essersi uniti a noi per celebrare un evento importante,

l'arrivo del nuovo capo della polizia della nostra città.

Una città che adoriamo, ma che, come sappiamo, è pericolosa.

Voglio anche ringraziare tutti quelli delle squadre Anti-Gang

e Antirapina.

Sono fiero dei loro risultati

nella lotta contro il narcotraffico e il crimine organizzato.

Un bell'applauso!

E ora, diamo un caloroso benvenuto

all'uomo che siamo venuti a vedere stasera.

Uno sbirro straordinario,

di ineguagliabile integrità.

Il nuovo direttore interregionale della polizia giudiziaria,

il signor Ange Leonetti.

Grazie.

Basta bere.

- Lasciami in pace. - Smettila.

Fatti i cazzi tuoi!

- Cazzo. - Non ho mai detto

di essere un super poliziotto e non ne conosco nessuno.

Conosco uomini più o meno audaci,

più o meno qualificati,

più o meno perspicaci,

che hanno un solo scopo.

Solo uno.

Il bene pubblico.

E che fanno il loro lavoro

rispettando il significato di tre parole.

Umiltà.

Onore.

Onestà.

Guardateli…

Guardate tutti quegli arabi.

Sono tutti qui, figli di puttana.

Come arriva l'altra troia, colpiamo.

- E se non viene? - Verrà.

Vai a casa e occupati di Sacha.

- Da quanto non passate la serata insieme? - Per cosa? È sempre così.

Alcolizzata del cazzo.

Chi è quella bonazza? La vedete?

È mia figlia.

Ha appena passato a pieni voti il corso dei cadetti della polizia.

Si unirà all'Antirapina a partire da domani mattina.

Sarà una vostra collega.

Quanto a lei,

ascolti i consigli del suo capo

e si prenda cura di sua moglie,

affinché questo tipo di situazione non si ripeta.

"Povertà e ignominia a chi rifiuta l'istruzione,

chi tien conto del rimprovero

sarà onorato."

È nella Bibbia.

Libro dei Proverbi.

L'arroganza è il difetto dei leader. Siamo tutti sulla stessa barca.

Se il capo cita la Bibbia e il codice etico,

dubito che c'entreremo tutti.

Io vado. Domani a che ora?

Riunione all'aperto alle 7:30.

- Leonetti esaminerà le truppe. - Alle 7:00?

Perché non alle 5:00 allora? Dorme mai quel bastardo?

No. Non dorme, non fuma e non beve.

Il bastardo è arrivato.

Andiamo!

- Come va? - Ricordati quello che mi devi!

Toglietevi!

Toglietevi!

Ci sono sbirri ovunque!

Andiamocene! Lascialo perdere, cazzo!

Vai!

- Dov'è Sergio? - Gli hanno sparato!

Nove morti, quattro feriti, due in condizioni gravi.

I fratelli Larbi e Farid Benzaoui erano tra le vittime. Capito, no?

Testimoni?

Nessuno parla.

Che ci fa lui qui?

- Chi è? - Sergio Rizzo.

È del clan dei Bastiani.

A quanto pare, era al bar quando è successo.

Perché, lo conosci?

Sì.

Perché eri in un bar arabo?

- Non è il tuo genere di posto. - Avevo un appuntamento.

- Con chi? - Una donna.

- Il suo nome? - Che t'importa?

Abbiamo 48 ore per parlarne, stronzo.

- È in condizioni d'essere interrogato? - Perché ci stai parlando?

Spetta ad Antirapina e Anticrimine.

Lo interrogo io.

Tu, al massimo, puoi origliare.

Tranquillo, ti chiamerò se ci imbatteremo in dei mulini a vento.

Va' a farti un giro.

Pagliaccio.

Me ne frego.

- Hai due ore per farmi uscire. - Se no?

Canterai nelle docce delle Baumettes col buco del culo allargato.

Mi rilassavo al bar e mi hanno sparato. Mettilo nel tuo stupido rapporto.

E i testimoni? Che mi dici di loro, idiota?

Quali testimoni? Non ce n'erano. Correvano via come galline.

Conosci il proverbio che dice:

"A lavar la testa all'asino si perde il ranno e il sapone"?

Non devo ripulire la tua merda.

Fai come ti dico.

O dirò tutto quello che so. Tutto.

Capito?

Dimmi,

sei mancino o destrorso?

- Chi cazzo se ne frega? - Piantala e rispondi.

Destrorso. Perché?

Che cazzo fai? Sei impazzito?

Cazzo, calmati! Stammi lontano!

Andrà tutto bene, ragazzino. Rilassati.

SQUADRA ANTICRIMINE ANTIRAPINA - NARCOTICI

Me lo spieghi?

Abbiamo solo la versione di Costa.