Fortitude

في الحلقة السابقة ... "من "فورتيتيود

سيكون هناك تبادل مقابل المعلومات

وما الذي يمكنكِ أن تقدميه مما أريده على الأرجح؟

... (أوسلو) جعلت (ماركوس) إنه حاكمنا

... أأنت سعيد بسماحك للبلدة بأن تغرق

وأنت تتجول في أرجاء البلدة تطلق النار من بندقية صيد فحسب؟

! إنه ليس ثمل البلدة

مهلاً يا رجل. أمسكت بك ! حسبك

أنت بأيدي أمينة

لقد فعل زوجي هذا من قبل

أتريدني يا (بويد)؟

الطفيليات، الدبابير، اليرقات لقد ماتت كلها وإختفت

هناك عينة واحد تم حفظها في وعاء تبريد مُحكم

لا يمكنني أن أصدق هذا

إنهم لم يتبعوا الخطة فهم لا يزالوا هنا

لارس)؟) (صباح الخير يا (أولفينوينه

** أتى النهر إليّ **

** إلى ذراعيّ مباشرةً **

** وحاولت مُداعبته **

** ولكنه إنزلق مني **

** المياه ستواصل الجريان **

** والأنهار ستنعطف **

** المياه ستواصل الجريان **

** والأنهار ستنعطف **

** المياه ستواصل الجريان **

** والأنهار ستنعطف **

** المياه ستواصل الجريان **

** والأنهار ستنعطف **

"فــورتـيـتـيـــود"

ترجمة الحلقة الثانية من الموسم الثالث

هناك

هناك في الخارج أترى الجرف على بعد خمسين متراً؟

أجل. أجل، نصل دائري من المروحية

هذا هو الأمر

آخر أمر تحتاجيه يا عزيزتي

إسمعي، السبب في عدم وجود ... جثة (كاتري) في الحطام

هو لأن (سبيندو) قام ... بفعل ما طلبته أنا منها

والذي كان بأن ترمي جُثّتها في عمق ألف قدم في النهر الجليدي

أجل إذن، أين الملفات، ها؟

لقد كان أحدهم هنا حديثاً في مكان هذا الحُطام

والآن، أيّاً من كان قد أخذ الملفات فقد أخذ كل الأقراص الصلبة

(كل أبحاث (كاتري من؟

عزيزتي، لا أعرف من

حسناً (لقد فقدناها يا (بويد

فقدناها، كل عملها كل شيء. فقدناها

إسمعي، لقد كانت لديهم أوامرهم

(التخلص من (كاتري وإحضار الملفات إليكِ

(كانت لديهم أوامرهم يا (إلسا

كاتري) كانت في المروحية) "عندما غادروا "فورتيتيود

... هذا ما أعرفه، و

ما هذا؟

(الرقيب المُحقق (أوبي ترك حاسبه المحمول في المكتب

ما الذي تقرأينه؟

(تقريره بشأن موت الحاكم (مَنك

إنه لم ينتهي كما هو واضح

... هذا واضح

... (لأنه لا بد بأن يتحدثوا مع (لارس

ولكن (لارس) غادر البلدة

عندما عثرت عليّ في حادثة ... تحطم السيارة

وعندما إستيقظت، وكنت ... أحاول الخروج من التحطم

وأنت كنت تمسك برأسي ... هناك عند التلة

ماذا؟

... ظننت بأنك كنت ستقتلني حينها

... وأنا تسائلت بنفسي

ولكن بدلاً من ذلك فأنت أطلقت سراحي

مرحباً مرحباً

أحضرت لك هذا

أنت تبدو بحالة مُريعة ما هي المسألة؟

المسألة؟

أجل ... لماذا يبدو بأن الجميع

يريدون قتل أنفسهم طوال الوقت للتو الآن؟

ناتالي) قامت بفعل هذا مسبقاً)

فعلت ماذا؟

... أرادت قتل نفسها

... وفي اللحظة التي أفلت بها عينيها، فهي لم تعتقد بأنه يمكنها المواصلة

! يا للمسكينة ... يا للمسكينة (ناتالي)، كان عليّ أن

أن أذهب وأزورها

لا يمكنكِ ولمَ لا؟

لأنها رحلت رحلت؟

أجل، لقد جاء والدها، جهزها وقام بأخذها بعيداً

هذا هو آخر شيء سنراه من (ناتالي يلبيرتون) قط

لا بد بأنك حزين للغاية ليس بالحزن الذي قد تتوقعينه

القليل من الإرتياح في الواقع بمعنى آخر

حقاً؟

يجب أن نُشرك أحداً آخر

"لقد كنت في "نيويورك عندما سجل (بيل) هذا

لقد شاركناه مع وسيط

أعلم

الآفات جلدية "تبدو مثل طفيلي الــ "كابوسي ساركوما

بقعة صفراء" بحسب رأيي"

هناك خبر

تعني وصمة عار

المفهوم الطاهر يعني بدون وصمة عار

شيء ما في (لاري) جعله بحالة غير مريحة

لقد رأيت مُتبرعاً

أعتقد بانه لن يتفاجأ أي أحد لأنه لم يظهر في ذلك اليوم

شخص ذو رائحة نتنة من الشرب

أتتحدثين عني أم عن الدبور؟ هل الدبور ثمل؟

الدبور طفيلي وليس المشلول

ربما أكون قد تناولت مشروباً

أتعتقدين بأنه يمكن لأي أحد أن يفعل هذا الجنون الرصين؟

فلنفعلها

إفعلها

هل العين الأولى أولاً؟ كلتا العينين

نعم، من فضلك العين الأولى أولاً

أيمكنكِ الشعور بهذا؟ ماذا؟

لا شيء

العين الأخرى

! تباً فينس)؟)

فينس)؟)

ماذا؟

تباً ! هذه الحشرة حاولت لدغي و...؟

... أنا

... أنا آسف، قليلاً عانيت عانيت من نكسة تقنية هنا

أنت كنت...تشرب الخمر ! وها أنت أفسدت هذا الآن

أنتِ جعلت دبوراً مشلولاً للتو ... يؤذي مُقلة عينكِ

لذا، كنت سأنزل عن حصاني الجامح لو كنت مكانك

طُفيلي

بيترا)؟)

أيمكنكِ الوصول لقلبي؟

ماذا؟ كما تعلمين... تلمسي القلب

الأمر خطير للغاية

هنا

طريقة الساحر

حول الجانب إفعلها

كلا إضغطيه للداخل

ثلاثة إنشات وليس أكثر

كلا هذا قد يقتلك

فلنكتشف هذا تكتشف ماذا؟

إن أمكنك

! (إفعليها يا (بيترا

أنتِ الوحيدة التي يمكنها فعل هذا

لا يمكنني لا يمكنني فعل هذا

هكذا ! الآن

ضاجعيني بعنف

أقسى

! الآن ! واصلي

أحسنتِ عملاً

ماذا تكون بحق الجحيم؟

"فــورتـيـتـيـــود"

أتعاني من الألم؟ كلا

أتعاني من الألم؟

بإختصار مثل ... ضوء أبيض

إلى أين ستذهب عندما تفقد وعيك؟

ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنني سأذهب لأي مكان؟

لأنك ... أنت تتحدث إلى أحدهم

بشأن ماذا أخبريني

أنت تطرح أسئلة ... ويجاوب أحدهم

لأنك غضبت من؟

من الذي يُجاوب؟ ليس لديه إسم

مرحباً

هيا

(نحن لم نفتح بعد يا (مايكل

(لا تعبثي بالجوار يا (ترود إنها الساعة الثانية عشرة

أنتِ تفتحي في لساعة الثانية عشرة

هذه الساعة سريعة

مرحباً ما الذي يمكنني أن أحضره لك؟

... أود أن آخذ

... "قنينة "فودكا حسناً

وكأسين صغيرين

من هو؟ هذا الرجل؟

(إسمه هو (مايكل لينوكس

شكراً لكِ

مايكل)؟)

معذرةً؟ (قالت بأنك (مايكل

نعم

هذا هو إسمي

لديّ بعض الأسئلة أسئلة؟

(أنت متوتر للغاية يا (مايكل لا تتوتّر

شكراً لكِ

تفضل

أتسمحين لي؟

... أتمانع إذا سألت من أنتِ بحق الجحيم؟

... و ... ما هي بحق الجحيم

... الأسئلة التي تريدي أن تسأليني إياها؟

... (إسمي هو (إلسا

وأريد أن أعرف كيف يكون الوضع للعيش بهذا المكان

معذرةً؟ ... لآخر سنوات طويلة

... "عشت في "لوس أنجلوس

حيثُ تُشرق الشمس في كل يوم ... مثل اليوم الذي يسبقه

واليوم الذي قبله ... و

حسناً وفي اليوم التالي يحدث الأمر ذاته

كلنا حيوانات ... وتتكيف أجسادنا وتتغير

إذا غيرنا بيئتنا

أريد أن أعرف شعورك وأنت ... تعيش في مكان كهذا

حيث تلتف دمائي والهواء حول بشرتي وكأنني في حرب

... حسناً

... الحرارة والصوف الجيد تُعتبر

... أمراً صارماً

... في ... "فورتيتيود" للوقاية من

من مقاومة البشرة ... بأن تبدأ بالتعب

... حسناً

أريد رجلاً والذي يعرف ... هذا المكان جيداً

ومن يعرف كيف يكون البقاء هنا

من يمكنه أن يُريني المكان ... ويأخذني إلى البحر

ويأخذني للأرض الداخلية ... إلى حقول الجليد والجبال

... إلى نهاية الأرض

إلى نهاية الأرض؟

ألديك أي شيء أفضل للقيام به يا (مايكل لينوكس)؟

هذا هو الذي كنت سأقوله تالياً (لقد تركه (رالفي