Mission: Impossible - Ghost Protocol

Moscou

Comment t'as ouvert ta porte ?

Tu fais quoi ?

Ouvrez secteur 2.

Comment t'es sorti ?

Retourne dans ta cellule.

J'ai dit : retourne dans ta cellule.

Je vais t'envoyer des amis pour te divertir.

Désolé.

Envoyez des gardiens.

J'essaie.

Je suis prêt. Comment ça se passe, là-dessous ?

À ton avis ? Je suis dans les égouts.

Ça n'ouvre pas. On est enfermés.

Sonnez l'alarme !

On a perdu le contrôle !

Capitaine !

Je suis en position.

Procédons à la phase 2.

Que fais-tu ? Que fais-tu ?

Il y a un problème ? Je t'écoute, Benji.

Il ne se rend pas au point de collecte.

Pas de panique. Il sait où il doit aller.

Non. Pas question. Je n'ouvrirai pas cette porte.

S'il te plaît, rends-toi au point de collecte, Ethan. Je sais.

Je sais ce que ça veut dire, mais je n'ai pas l'autorisation...

Rends-toi au point de collecte, Ethan.

Rends-toi au point de collecte !

Oh, tu vas attendre.

On va attendre. Super. Je peux attendre.

D'accord, très bien. Très bien !

Voilà.

Faisons rater l'opération exprès.

Jane ? On va avoir un peu de retard.

Pourquoi veux-tu aller là-dedans ?

On y va.

Maintenant ?

Oui, maintenant.

Je ne sais pas ce qu'il fait ni pourquoi je l'aide.

S'il est ici à la fin de la chanson, ça ira.

On a un passager.

Sergei !

Ouvre toutes les portes !

C'est pas vrai...

C'est pas vrai !

Sergei, dis-moi que ça s'arrête pas là !

Allez.

Agent Hunt ?

Vous êtes ?

Agente Carter.

D'accord.

Qui est votre ami ?

Je vous le dirai en route !

Allumez la mèche.

IMPOSSIBLE

PROTOCOLE FANTÔME

Qu'est-ce qui se passe ?

Tout va bien.

Je ne voudrais pas ennuyer qui que ce soit,

mais qui est ce gros Russe poilu ?

Bogdan ? Il me renseignait. Si je l'avais laissé là, il aurait été tué.

On va donc lui rendre sa liberté.

Tu as appelé les balayeurs ?

Ils arrivent.

Bien, bien.

Benji, comment as-tu fait pour être de cette opération ?

J'ai réussi l'examen de combat.

C'est fou, hein ?

Oui. C'est fou.

- Test d'A.D.N. - C'est moi.

C'est la procédure. Je dois le confirmer.

- Vous êtes très méthodique. - Sergei ?

Tu n'es pas russe ?

T'en fais pas.

Les balayeurs arrivent ! Les balais sont sortis !

- Bien reçu. - Sergei.

Tu ne t'appelles pas Sergei ?

Tout ira bien.

Bogdan.

Je m'occupe toujours de mes amis.

Mes amis.

L'emmener, ça a causé quelques ennuis.

Ça s'est plutôt bien passé.

Dites, que faisiez-vous dans une prison russe ?

Dites, pourquoi m'avoir fait évader ?

Ce n'était pas une mission de sauvetage ?

Voyons voir.

Si le secrétaire voulait que je sorte de là,

c'est que vous devez avoir un gros problème.

On tentait de s'emparer d'un dossier.

On l'a perdu.

"On" ? Qui l'a perdu ? Vous ?

L'agent Hanaway.

Où est Hanaway ?

C'était une boîte aux lettres.

Un dossier classifié.

Ça aurait dû être une simple interception.

On connaissait le train du messager.

Arrivée du messager : deux minutes.

Mais il nous manquait quelque chose.

Bobcat, ton train arrive dans six minutes.

Le nom du messager.

Maintenant ou jamais, Bobcat.

Le messager avec le dossier, quel est son nom ?

Allez-y, tirez.

Le temps est écoulé.

Il me faut un nom, les amis. Je ne peux pas tous les suivre.

Marek. Stefanski. Pour l'amour de Dieu !

Vous l'avez ?

Marek Stefanski.

Je le cherche.

TROUVÉ

Je prends la relève.

Hé ! Ça va, mon vieux ?

Hanaway a immobilisé la cible et pris son sac.

Assieds-toi, reprends ton souffle.

Il avait le dossier en main. Un jeu d'enfant.

J'ai le dossier.

Mais on n'était pas les seuls à vouloir ces documents.

Bobcat, quelqu'un d'autre s'est invité à la fête.

Je ne suis pas seul.

La police locale ?

Non. Des ennemis armés.

Accroche-toi, j'arrive ! Outrigger, couvre-le.

Négatif, Outrigger.

Rendez-vous au coin sud-ouest dans 60 secondes.

La caméra oculaire de Hanaway a reconnu quelqu'un et l'a averti.

Mais c'était trop tard.

Non !

Tu vas t'en tirer.

Tu es si belle.

Je suis désolé. J'aurais dû te le dire.

C'était mon opération.

Je l'ai envoyé sur le terrain.

Elle ne l'a pas abattu d'un seul coup. Je l'ai vu mourir.

Je suis désolé.

Vous la connaissez ?

C'est Sabine Moreau. Une tueuse à gages.

Elle se fait payer en diamants.

Que contenait ce dossier ?

Les codes d'un détonateur nucléaire russe.

Mission Impossible recherche un extrémiste. Nom de code : Cobalt.

Il est déterminé à faire détoner une arme nucléaire.

On sait que Moreau a déjà travaillé pour lui.

Mission Impossible sait autre chose sur lui ?

Vous savez tout.

Mais si Moreau a les codes de lancement,

Cobalt vient de passer de personne d'intérêt

à ennemi public numéro un.

On est arrivés.

Identité de l'agent confirmée.

Pourquoi était-il en prison ?

Il a disparu après que sa femme et lui... Tu sais.

Je croyais qu'il avait été muté. Qu'il avait pris congé.

Mais il y a eu des rumeurs. À propos d'une attaque non autorisée.

Re-bienvenue, M. Hunt.

En votre absence, Mission Impossible a appris que Cobalt est, ou était,

un stratège nucléaire de niveau un des renseignements russes.

Donc, la seule façon de découvrir sa vraie identité,

c'est d'infiltrer le Kremlin.

Pour réussir à passer la sécurité,

vous devrez vous faire passer pour le général Anatoly Fedorov.

On croit que Cobalt fera tout son possible

pour détruire toutes preuves de son identité.

Votre mission, si vous l'acceptez,

sera de pénétrer dans les archives du Kremlin et de voler

le dossier de Cobalt avant qu'il le détruise.

Selon nos renseignements, Cobalt est déjà en route, ce qui vous laisse...

... 4 heures et 52 minutes...

... pour infiltrer le Kremlin.

Pour gagner du temps, on a formé votre équipe.

Les agents Carter et Dunn.

Comme vous le savez, si un membre de votre équipe se fait prendre ou tuer,

le secrétaire niera avoir eu connaissance de vos actions.

Ce message s'autodétruira dans cinq secondes.

Bonne chance, Ethan.

Alors ?

On va infiltrer le Kremlin.

J'ai cru entendre le "Kremlin".

J'ai cru entendre le "Kremlin".

D'accord.

C'est très excitant.

Être sur le terrain.

Avec toi.

Ça a toujours été un rêve, pour moi.

J'adore ton déguisement, en passant. Tu lui ressembles vraiment.

Dommage qu'on n'ait pas un masque. Un masque intégral.

Tout le monde a porté un masque, sauf Benji.

Désolé.

Le stress. Je bavarde quand je suis tendu.

Voilà que je recommence. La ferme, Benji.

Bon, il y a sept gardiens de sécurité.

Machines à rayons X, caméras, détecteurs de métal.

On s'y attendait. On peut le faire.

Largage dans trois, deux, un.

Visage impassible. Visage impassible de Kremlin.

Major Egorov.

Papiers, s'il vous plaît.

Vous devriez connaître vos supérieurs.

Je ne vous trouve pas.