My Journey to You (Yun zhi yu / 云之羽)

МОЯТ ПЪТ КЪМ ТЕБ ЕПИЗОД 4

Баща ми беше търговец. Той често плаваше на кораби.

Веднъж отплава,

и никога не се върна.

Днес е годишнината от смъртта му.

В родния ни град има поверие.

Ако загиналите в морето видят лодка,

ще се опитат да се доберат до борда на лодката,

за да видят дали това не е тяхното сем.,

което идва да ги вземе.

Баща ти няма да бъде разочарован.

В този свят, кой баща би бил

разочарован от дъщеря си?

Изтрий сълзите по лицето си.

Съжалявам. Днес те нараних.

Добре съм. Всичко е наред.

Как може да си добре? Наистина вината е моя.

Аз не премерих силите си, а ти се правиш на силна жена.

Ще информирам в лечебницата да те прегледат.

Ще вземеш някакво лекарство за укрепване на тялото,

и да се излекува по-бързо рамото ти.

Благодаря ви, млади учителю Дзъю… Благодаря ви, Пазител на меча.

По-добре ме наричай млад майстор Дзъю. Не съм свикнал с тази титла.

Не ви харесва? - Казах, не съм свикнал.

Но също, и не ми харесва.

Госпожице Юн, става късно…

Трябва да те върна обратно.

Съжалявам.

Ще те изпратя обратно.

Но сега вие сте Пазител на меча.

Ако се появите с мен,

това ще ви създаде проблеми.

Наистина ли не искаш да те видят с мен?

Не се притеснявай. Не ме е страх от неприятности.

Освен това отивам в страничната резиденция.

Защо отивате там.

Защо ме гледате така?

Нещо лошо ли казах?

Не си казала нищо грешно.

Но госпожице Юн, лицето ти…

Какво му е на лицето ми?

Чух, че и ти си била отровена снощи и си имала обриви по цялото си лице.

Но днес,

лицето ти е същото както преди.

Вече се възстанови ли?

Отровена?

Как?

Не си ли се отровила?

Снощи имах обриви по цялото лице.

Чух, че г-ца Шангуан идва от семейство на лекари,

затова я помолих за малко мехлем.

Наистина е ефективен.

Обрива отмина за една нощ.

Какво яде преди да получиш обривите?

Нищо.

Посетих мис Шангуан за известно време.

Пихме чай заедно.

Г - ца Дзян също се разболяла,

след като е изпила чая. В лечебницата

лекарят е установил, че е отровена.

Чаят на мис Дзян ли беше?

Госпожице Юн,

чаят който пихте

на госпожица Дзян ли беше?

Чаят беше от родния град на мис Шангуан.

Мис Дзян и аз,

се притеснявахме, че няма да можем да заспим, след като пием чай,

но мис Шангуан настоя да го направи за нас.

Извадете чая. - Аз мисля…

Да.

Всички ли са тук?

Освен Юн Уейшан и Шангуан Цюен, всички останали момичета са тук.

Какво не е наред?

Запечатайте цялата странична резиденция.

Преди да пристигне Пазителя на меча,

никой няма право да влиза или излиза. - Да.

Пазителя на меча ли идва? - Да.

Уместно ли е да идва тук?

Думите на Пазителя са закон.

Но това е твърде… - Госпожо Фу,

имате проблем с поръчката ми?

Не.

Но млади господарю, това е твърде…

Юн… Госпожице Юн Уейшан,

защо си

с Пазителя на меча?

Имам тайна мисия, която тя трябва да ми помогне да завърша.

Следвайте ме. Претърсете двора и всяка стая.

Да.

Речните фенери са готови.

Предаването започва.

Пазител на меч, тези чаени листа

бяха намерени в стаята на мис Шангуан Циен.

Този прах, е намерен в стаята на Мис Сун.

Беше в тази бутилка.

Това е…

Това е…

Ако бях на твое място,

бих си изстъргала ноктите веднага.

Спри!

Изстържи и останалото,

преди да се измиеш.

Искаш да оставиш доказателства след себе си ли?

Ако сем. Гун не намери никакви доказателства,

те ще продължат да разследват.

Ще бъде безкрайно.

Време е да сложа край на това.

Как?

Ще намерим разумен собственик

на това нещо.

Дай ми го.

Знам в чия стая да го сложа.

В чия?

На госпожица Сун.

Мис,

страдате от астма.

Ако имате астма, определено не е подходящо

да оставате дълго в долината.

Вашето състояние ще се влоши.

Не. Просто настинах снощи

и имам кашлица.

Първо ще го запиша.

По-късно, ще ви дам частна консултация.

Прахът е отровен.

Как е възможно? Това е лекарство за астма.

Донесох го от вкъщи.

Не е отрова.

Тези, които влизат в резиденцията Гун

се претърсват щателно.

Не се допуска внасянето на лекарства.

Къде скри тази малка бутилка?

Сложих я…

Сложи я…

Бъди мъж.

Ти каза, че е лекарство.

Можеш ли да пиеш от него точно сега?

Разбира се. Разбира се, че мога.

Този цвят…

Цветът е друг.

Какво не е наред?

Не можеш ли да го изпиеш?

Знаех си.

Какво имате предвид?

Имаш толкова красиво лице,

но такова злобно сърце.

Отведете я.

Изпратете я от долината, обратно в сем. Сун.

Да. - Не съм аз. Вие грешите.

Не съм аз.

Решихме проблема с червения прах.

Време е да тествате тези чаени листа.

Исках г-ца Шангуан да пие от чая лично,

но тя не е тук.

Интересно.

Нека аз го опитам.

Мис Шангуан

снощи пи чай с нас.

Изпи го пред мен. Мога да свидетелствам.

Вярвам, че тези чаени листа са добри.

Освен това,

г - ца Шангуан наистина

излекува обрива по лицето ми.

Позволете ми да го направя.

Изчакай.

Тъй като си толкова откровена,

не е нужно да пиеш.

Пазител на меча, не мисля, че е добра идея.

Справедливостта е като, купа с вода, дръжте я на равно.

Това е купа чай, не купа с вода.

Тя няма нужда да го пие, но

искам да разпитам г-ца Шангуан.

За какво?

Може да не сте слушали внимателно.

Всички, които влизат в резиденция Гун

трябва да се претърсват щателно.

Не могат да внасят никакви лекарства

или оръжия в долината.

Мис Юн току-що каза,

че онази нощ, е взела мехлема на мис Шангуан

заради обривите.

Искам да попитам г-ца Шангуан,

къде е крила мехлема,

когато дойде тук.

Става късно.

Ще чакам тук.

Мис Шангуан трябва да се върне скоро, нали?

В противен случай, след падането на нощта,

може и да не се върне.

Не мърдай.

Коя си ти?

Шангуан Циен.

Булка ли си?

Да.

Булка съм.

Не трябваше да идваш тук.

Знам. - Тогава защо дойде?

Защо си тук?

Доктор Джоу, който провери пулса ми

каза, че кръвния ми потока е блокиран,

и тялото ми е студено