Shaolin Popey (笑林小子)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** طـــفــــل الـــشــــاولــيــــن **

حان وقت الإفطار

كيف يصادف بأنّ إبنكِ يصرخ عندما يستيقظ دائماً؟

يستيقظ بسبب تناول ... فطائر الغاربر كل صباح

وهذا ليس غريباً

عزيزي، أيقظ أخيك

حاضر يا أبي

سأفعلها هذه المرة

! أخي، إنهض، إنهض ! إنهض، إنهض

! إنهض، إنهض

أأنت خائف أم لا؟

سأسمح لك بتجربة هذا

! النجدة ! النجدة

أنا قلت بأنّه لا يمكنك أنت و "بوباي" الدخول إلى غرفتي

أأنت قادم للعبث مع تشاو سينغ تشي)؟)

سألقنك درساً

! توقف

"أنت تعلم بأنني رائع في "الكونغ فو

! النجدة ! النجدة

أبي، إبنك هو من فعل ذلك

... سألقنك درساً الآن

وإلا فأنت لن تعرف من يكون أبيك

كلا يا أبي أرجوك، لا تفعل

! أبي ! أبي

لماذا هذه الضوضاء الكبيرة؟

العقاب يجد طريقه

أخي، لا تغضب أنصت إليّ

لن أنصت، إذهب الآن

أخي، إنتظرني

أنت نحس

من يمشي معك سيصاب بالنحس

أخي، لا تلُمني حظي سيء

... من الآن فصاعداً

إبقى بعيداً عني

إذهب

إن لم تستمع إلى تفسيراتي فسيرجع إليك الحظ السيء

"شاهد يا "بوبي في

فلنذهب

فلننجو بحياتنا

هل تبحث عن الموت؟

يا فتى، هل ستهتم لتحظى بسباق؟

ببطء، هذا خطير

لا عليكِ، هذا مثير

إيغيل)، توقف) أريد النزول

لا تقلقي، ستكوني بخير

... توقف، إن لم تتوقف

فسأقفز

توقف - حسناً -

أأنت بخير؟

أنا بخير، ولكن هذا ممتع للغاية

مرة أخرى - لا داعي -

... بما أنّنا أصدقاء منذ فترة طويلة

فأنصت إليّ

... لا تفعل قطّ الأشياء

التي تفوق قدرتك

ما الذي تعنيه؟

آني تشو) هي حفيدة) ... مدير المدرسة

هو إبن السيد (تي

إنهم متكافئان لبعضهم البعض

وفر أنفاسك فحسب

أنا لا أصدق هذا

حفيدة مدير المدرسة هي بشر أيضاً

أمزح معك

أنظروا

ملك المتسابق

أأنت ستقع بحب خليلتي؟

ألا تعتقد بأنها جميلة؟

نعم

حقاً؟

... أنت غير مؤهل

لمحاكمة خليلتي

لا عليك منه. فلنذهب

رسوم الطريق

... ماذا؟ ألا تعتقد

بأنّ هذا نفق عبر الميناء؟

إنه ليس كذلك

ولكنك مثل المطار

أبي، لقد ضربوني

أيها الضابط، هو الذي تصرف أولاً

سأستكشف الحقيقة

كيف ضربك؟

هكذا

! أبي

هذا ليس جيداً البتّة

ما الذي قلتيه؟

قالت بأنّ هذا ليس جيداً البتّة

إخرس. أنا أعرف اللهجة الكانتونية

توقفوا هنا

... عليك أن تصطاد خمسين ذبابة

... قبل الخامسة مساءاً

ليس أقل من ذلك، وإلا فعليك غسل جميع المراحيض لمدة أسبوع

فهمت

أعطِهم فرصة

إبدأ

توقفوا هنا

هيا

كيف يمكننا إصطياد الكثير من الذباب؟

وعشرة أخرى، سنعاني أكثر

ذبابة واحدة هنا تعال وإمسكها

هنا واحدة أيضاً

طارت

أنظري

ما الذي يفعلونه؟

ومن يعرف؟

لا بد بأن هذه مسائل سرقة سطو وغشّ

لا يمكنني معرفة هذا

أتعتقدين بأن كل شخص طاهر مثلي؟

! (سأنتقم، وإلا فلن أكون (بيرل

إنسي الأمر تظاهري بأننا في الخدمة فحسب

... إيغيل) أفسد كل شيء)

لهذا السبب لم نتمكن من إصطياد أيّ ذبابة

علينا غسل المرحاض لمدة أسبوع

هذا يصيبني بالجنون

أتريدين الإنتقام؟

نعم، ألديك أي شيء ببالك؟

مواعدة (آني) بالنسبة لي هو لدفع (إيغيل) للجنون

أليس هذا جيداً؟

ألا تعتقد بأنه لا يزال بإمكانك النجاح بهذا؟

إنّه يُسيء إليّ

لا بد لي من الإنتقام

أنا مُتعبة - هذا صحيح -

آني)، إلى أين ذهبتِ؟) إنتظرتك لفترة طويلة

من أجل ماذا؟ لنلعب التنس

كلا بالطبع

هذا جيد

أتريدين التعرف على شاب ورجل مستقيم؟

من هو المستقيم والوسيم؟

أهو الذي إصطاد معكِ الذباب؟

إنه ليس سيئاً

لماذا لا يمكنك أن تحتفظي به لنفسك؟

إنّه أخي

بالمناسبة، أنا أكره الأولاد

لن أقبله أيضاً لأنّ لديّ حبيب

أخبريه من فضلك

لا يمكننا، إتفقنا؟

لماذا تحبها؟

الوجه أم الشكل؟

لديكِ تفكير قذر

إذن، لماذا تريد جذبها؟

أنتِ لن تفهمي

أنتِ لا تفهمين مشاعري

أعرف بالطبع

... أنتِ لم تقعي بالحب من قبل

فكيف يمكنكِ فهم رأيي؟

... الحياة تغلي، وأنت تكره الحياة

وما زلت تتظاهر بأنك سعيد

وكيف تعرفين ذلك؟

... لقد كنا إخوة لأجيال

وأنا أعرف عنك كل شيء

... أنتِ وقحة للغاية

لهذا السبب لا يمكنكِ أن تُحظي بحبيب

هذا ليس من شأنك

فلنذهب لأكل البيتزا

على حسابي

كُل مكعب الفول

أمّي، أخي واقع بالحب

حقاً؟ لقد كبر إبننا

أتعرف ما الذي تفعله؟

أعرف هذا

... أنا طالب

وعليّ أن أهتم بالدراسة

يقع الأخ بحب خليلة أحدهم

ويسرق حب الآخرين

يا بُنيّ، أنا فخور بك

أهذا رائع؟

ما الذي تنظر إليه؟

علينا أن نكون مُتفتحي التفكير

... بربك، أنا سأدعمك

ولكنها لا تهتم به

إخرس

لا تستعجل، لا تقلق

ما الذي قالته لك (بيرل)؟ يا له من فم ثرثار

بيرل) ليست ثرثارة)

لقد قررت بأن أكون حبيبها

لم أستطع تحمّلك

حبيبي، مكالمة لك

مرحباً، كيف حالك؟

الصحيفة من البر الرئيسي هنا

حقاً؟ شكراً لك

سأذهب لهناك قريباً

تم إصدار الصحيفة من البر الرئيسي

... أريد إغلاق المصنع

وأذهب لتطويره هناك

أنا لا أحب ذلك

... إرتفاع تكلفة الإيجار ونمو العمل

ويصبح أعلى

عليّ تطوير فرصتي الثانية

أعتقد بأنها الفرصة الثانية للحب

ما الذي تتحدثين عنه؟

من تكون (ليلي) تلك؟

من صوتها، يمكنني معرفة أنها ليست فتاة طيبة

ستُحظى بصحبتها هذه المرة

أنتِ تبالغين كثيراً جداً

أتريد الشجار؟

! أنا شبعت

وأنا أيضاً

لقد ذهب الأطفال أخبرني بوضوح الآن

... أنا سيد هذا المنزل

ويمكنني فعل أياً ما أريده