Nikita

Mitt namn är Nikita.

För sex år sen togs jag ur fängelset för att bli lönnmördare åt staten.

För tre år sen rymde jag. De har jagat mig sen dess.

Jag är den första rekryt som har lyckats fly.

Jag tänker se till att jag inte är den sista.

Kom igen!

Sätt fart!

Ligg kvar! Rör dig inte!

Hon är bara barnet.

Hon ska till isoleringen. Se upp, hon slåss.

De kommer att älska dig här nere.

Det var inte jag! Jag gjorde det inte!

God kväll, Alex. Det är väl Alex, inte Alexandra?

Vem är du?

Var är jag?

Du är inte i fängelset längre.

Du är inte ens i Michigan... Fast det vet bara vi.

Din död registrerades officiellt som ett självmord av rättsläkaren.

Din aska förvaras här.

Jag heter Michael. Jag jobbar för myndigheterna.

Vi har bestämt att du ska få en andra chans.

Varför? Varför just jag?

Du är ung, vacker, vit och du saknar i princip familj.

Såna människor finns, men de är sällsynta.

Men det som övertygade oss-

-var när du dödade en brottsling vi just skulle eliminera.

Han hette Kyle och tillhörde en smugglarliga.

Jag har inte dödat nån. Det var Ronnie.

Din pojkvän hittades död av en överdos utanför sin lägenhet.

Ingen kom på hans begravning heller.

Ditt liv är slut, Alex.

Vi erbjuder dig ett nytt.

Men du måste vara beredd att förtjäna det.

-Vad måste jag göra? -Lära dig.

Att sluta prata som en tjackhora.

Att stå rak i ryggen.

Att gå och prata på rätt sätt.

Att tjäna ditt land, i stället för bara dig själv.

Nikita.

Nikita. Jag har inte sett dig tidigare.

-Vem bjöd hit dig? -Elena... Yelena?

Hon sa att det var ett coolt party, så här är jag.

Kom och ta ett glas.

Jag tänkte hålla mig torr. Kan vi inte ta baren?

Som du sa: det är ett coolt party. Vill du stanna, måste du bli.. våt!

Det var väl inte så farligt?

Jag hade föredragit baren.

Problemet är...att det här gör det svårare att döda din livvakt.

Han är död! Kom och hämta mig!

Det är omöjligt. Du har alltid haft svårt att lyssna.

-Michael, jag måste härifrån. -Du lyssnar fortfarande inte...

Det finns ingen väg ut.

-Hej, Gary. -"Hej, Gary"?

Den var bra... men jag ska inte ha nåt.

Okej... Vi försöker igen.

-Hej, pappa. -Nikita?

Du har låtit det förfalla sen Caroline dog.

Du har väl inga fosterbarn som städar längre.

Du...du bröt handleden på mig.

Sätt dig upp, Gary. Försök att lyssna nu.

Du ska få veta vad som hände efter att jag rymde.

Det börjar som man kunde tro, men sen blir det skumt.

Först hamnade jag i rätt dåligt sällskap.

Jag knarkade mycket... Vad som helst för att glömma dig.

-Nikita, gumman. Det är tio år sen. -Elva. Jag är 27 nu.

Säger du "gumman" igen bryter jag nåt mer.

De sa att jag hade dödat en polis. Jag kunde inte minnas nåt.

Jag hade precis fyllt 18, så de åtalade mig för mord.

-Jag dömdes till döden. -Fan heller...

Spara ditt "fan heller" för det som kommer.

Avrättningen fejkades av en hemlig enhet kallad Divisionen.

Jag skulle få en andra chans. Jag skulle tjäna mitt land.

De sa inte att jag skulle tränas till mördare.

Nån annan flicka får väl höra samma sak just nu.

Först låg jag i träning i ett år... Ett slags militär charmkurs.

Jag skulle bli så bra som möjligt på att mörda. Men jag bröt en regel.

Vilken regel?

Jag blev förälskad.

I en civilperson. Han hette Daniel.

Efter tre månader tillsammans ville jag bara vara med honom.

Leva ett normalt liv.

Divisionen kunde inte acceptera det, så de dödade honom.

-Varför berättar du det här? -Det vet du...

De jagar mig fortfarande och de har koll på dig, ifall jag dyker upp.

Det gör inget. Jag vill att de vet att jag är här.

Du ska berätta allt det här för dem. Jag vill sända ett budskap...

Det slutar här!

General Safwani anländer till Wyckland Hotel.

Tre säkerhetsvakter i sviten och en i lobbyn. Han är den svaga länken.

Vi får bara en chans. Om han når FN så har vi misslyckats.

-Hur ser teamet ut? -Fyra man.

Thom, som är rekryt, är redo och jag tänkte använda honom.

Percy.

Jaså?

När då?

Jag kommer genast.

Glöm Black Arrow. Du får ett nytt uppdrag.

-Vad då? -Nikita.

-Nikita? -Hon har dykt upp på radarn.

Hitta och eliminera henne.

-Klarar du det den här gången? -Vad tror du?

Vad?

-Vad glor du på, subba? -Du kommer att dö här.

Vad fan gör du?

Tror du att de inte iakttar oss här?

Jag skulle lägga undan den där, om jag var du.

Jag älskar när du håller om mig.

Okej, det är lugnt. Jag hälsar bara på den nya tjejen.

Jaden fattar inte att hon är ny här, men det är hon. Vad heter du?

-Vad heter du? -Det här är Thom.

Han ska ut på sitt första uppdrag.

Håll käften. Vi är också rekryter.

Jag har varit här i nästan ett år, och Jaden i två månader.

Ingen av oss är frivillig.

Det betyder att vad du än har gjort, vad ditt ruggiga förflutna än är...

-...Så imponerar det inte på oss. -Det betyder att vi måste hålla ihop.

Tro mig. Börja med att berätta vad du heter.

Alex...

Amanda vill träffa dig nu.

FBI får betala för alla skador. Det här är mer än vad plikten kräver.

Hallå... Hallå!

-Hon var inte i badrummet. -Sa hon nåt mer?

-För femtioelfte gången... -Vad betyder "det slutar här"?

Jag vet inte. Jag blev distraherad av hela James Bond-prylen.

Hur lät hon? Var hon trött? Ville hon ge upp?

Jag tänkte inte på hur hon lät eftersom min handled...

Jag är färdig.

Lugn, jag städar upp.

Roan, vi pratade faktiskt...

Nikita visste vad vi skulle göra. Hon gillade nog inte den här killen.

Sluta om jobbet är så krävande.

-Det kan jag inte. -Flygbolaget hittar en annan konsult.

-Så mycket måste förändras. -Hur mycket?

Så här mycket?

Lugn, du har bara sett asken än.

Daniel...

Den är underbar!

-Jag tror att du bröt ett revben. -Gjorde jag?

-Vilket? -Tja...

-Det här? -Fortsätt. Jag är inte säker.

Hör du...

-Lova mig en sak. -Just nu lovar jag vad som helst.

Lova att det här inte är en dröm som jag vaknar upp ur i morgon.

Det är definitivt Nikita. Sensorn på kyrkogården gav utslag.

Hon tog tre år på sig, men nu besöker hon hans grav.

Eller så knäcktes hon till slut. Samla ihop ett team.

-Hon höll ut länge. Hon var unik. -Var inte så säker på det.

Hallå.

Stå inte bara där, Alex. Prova den. Den passar perfekt.

-Jag har inte såna. -Är det ett stilval eller ovana?

Det är fult.

Men du är vacker. Det hade Michael rätt i.

Är det du som ska lära mig att gå och prata och tugga med stängd mun?

Jag heter Amanda och jag ska lära dig att utnyttja din skönhet.

Din resa börjar på den här stolen.

-Jag kletar inte sån skit i ansiktet. -Det är inte din första förvandling.

Vi är imponerade av ditt perfekta uttal.

Vad betyder den där fjärilen på din hals om inte förvandling?

-Hur...? -Med tanke på din ålder...

...och de fem år det kan ha tagit att få bort brytningen. Det var lätt.

Vilken 14-årig ukrainsk flicka köper sig en falsk identitet?

Nån som smugglades hit mot sin vilja på en båt-

ihop med många likadana flickor?

Inte likadana.

-Jag kom undan. -Dina kidnappare, inte drogerna.

Du är stark. Om du klarade helvetet, klarar du det här.

Man måste inte vara hård för att överleva.

Ibland är sårbarheten vårt starkaste vapen.

Position oförändrad. Hon är beväpnad.

Hej då, Nikki.

Verkställ.

Målet förflyttar sig!

Målet förflyttar sig! Norra grinden!

Anropa mig när ni ser henne.

Duktig pojke, Birkhoff.

-Vad tänker du göra? -Det får du se.

Gratulerar, Birkhoff: Du hittade mig.

-Vad är det? Ett sanningsserum? -Smärtdämpande medel.