Bosch

ارائــــــــــه ای از … Sub#One Team …

خب، این چیه؟

.ژتون رجیه

.اینطوری از مامانم خواستگاری کرد

.یا تصمیم داشت بکنه

.آره؛ نه

سه بار انداختش تا .یه "آره" بیاره

.اینو بهش داد

.مامانم هم دادش به من

.برای شانس

.هنوزم که هنوزه نمی دونه

.همین طوری ادامه بده .از پسش بر میای

چرا منتظر نمیشی؟

.می تونیم با هم بریم بانک

.باید کارهایی که ازم خواسته رو بردارم .وصیت نامه

که بتونیم کار رو اونطوری .که خواسته انجام بدیم

.باشه

.ببین روزت چطور پیش میره

،هر موقع خواستی می تونی بهم زنگ بزنی .میام پیشت

.می دونم

.ممنون

.این جری ئه - .آره -

اشکالی نداره اینجا بمونم؟

.معلومه که نه. درک می کنه

.جری، بیا تو

.النور، جی ام

.داداشم تو شهره .هر موقع پیام رو گرفتی تماس بگیر

.آره، قبلا این رو شنیدم

.دوتا ان - .یکی بعد از اون یکی -

.با یه زبان یعنی داداشه، دوبار؟

.کد فدرال

گریفین داره می کشدش تو بازی .تا ازش محافظت کنه

امتحان شده. دیگه چی؟

.یه پیام فرستاده شده

اسکرین شات از یه فیلم

که آخر شب شنبه به این .شماره فرستاده شده

.مخاطب بلاک شده

.گریفین

.مکس رو گذاشتم روش کار کنه

،پانزده دقیقه بعد .النور بهت زنگ میزنه

حین عملیات هیجان زده .شده بود

.هومم

.شناسایی چهره رو اجرا کردیم

.هیچ مورد محلی ای نبود

فدرال؛ یه علامت

و یه شماره تلفن یه طرفه برای .درخواست های بعدی

یکی می خواد این یارو رو .مثل یه "شبح" نگهداره

،شبحی که اون رو کشت .باعث شد کشته بشه

،شبحه النور رو با یه مامور اشتباه میگیره

.و/یا فکر می کنه که اون اینو

.این رو می فرسته

.گریفین چکش می کنه، واو

.شخصیت منفی اصلیمون دراومد

.صبح دوشنبه باهاش تماس می گیره

.اون این رو گرفت

ویدیو 20 دقیقه پیش از

فرستادن اسکرین شات .گرفته شد

توی یه رستوران به اسم " سوپ طلایی"

.سن گابریل

،حالا برو .کمتر از یه ساعته

می خوای همراهت بیام؟

ماشینت رو ببرم؟ - .آره -

.هی

...حساب کاربری اسکایپ رجی .به نظر میاد بسته شده

.پیداش می کنیم

باید یه دوری با .جری بزنم

سویچ ماشین رو گذاشتم .روی پیشخوان

.ممکنه نرم

،تصمیمت هرچی که باشه .گوشیم پیشمه

.منم همینطور

.دوست دارم

بابا؟

.بیا بازی " مامور رو پیدا کن" رو بازی کنیم

.قبلا شروع کردم

.اون ماشین سیم کشی وقتی که اومدیم تو

.زوج با سگ کوچولو

شاید باید نحوه ورودمون .رو ودوباره بررسی کنیم

.من سوپ می خوام

.سلام، باش

گمونم تو، جری ادگار باشی؟

.چاک تنگ

اینجا چی کار می کنید؟

.راستش نمی تونین اینجا باشین

،ببین هری ،به مخیله ام هم خطور نمی کنه

.ازت خواهش نمی کنم، چاک

خایه مالی نکن، اون کیه؟

یه فرد مظنون توی یه .عملیات ضد اطلاعاتی

،شما هم اینجا .منتظرشین

.امنیت داخلی، ژئوپولتیک

پای منافع زیادی در میونه، و .شما هم یه راست اومدین تو حیطه ما

.خیلی خب، اینجا منتظرت می شیم

،دخترش یکم پیش مامانش رو از دست داد .و تو داری دم از منافع میزنی

.یارو یه تبعه چینه

.اون ماشه رو نکشید - داری می گی پاش گیر نیست؟ -

دارم می گم که اگه یه موقع برین

،نزدیکش پرونده ای که النور به خاطرش

.جونشو داد رو به خطر می اندازین

می خواین این کار رو بکنین؟

.نه، نمی خوام

.ممنون

اگه کمک خواستین .بهم بگین

.بوش جدید... هریِ به درد بخور

راست می گه دیگه، نمی خوایم .که پرونده رو به چوخ بدیم که

پس مظنون رو ولش کنیم به امون خدا؟

.حیطه ی ما قتله

اول میریم .پی کسایی که شلیک کردن

مادامی که قبل از این تظاهرات کوفتی .ازینجا بریم بیرون

.بفرمایین - اوه، یه لحظه صبر کنین، باشه؟ -

.اوه، معذرت می خوام، فقط سفیده - .اوه، حتما -

.اوه

این دیگه چه دردی بود؟

!تلفنم رو دزدید

این یه

دستور عجلیه ایه - .هاوارد الیاس، پرونده ی جدید -

.نه .لینکلن دیشب آوردش

آزمایش برای بعد از ساعت اداری .مجوز گرفته

.چیزی برای آزمایش نیست .پیکمون مریض شده

.نتونستیم سر نخ هاتو از محل برداریم

هنوز اونجان؟

خب، اگه وقتی که داشتم میومدم .برشون نداشته بودم، بله

و یکیو فرستادم اونجا، اما .امروز حسابی

آره؛ خب .این یه الویت مهمه

.یه راست از طرف فرمانده است .آره، درک می کنم

.نهایت تلاشمو می کنم

از روزنامه ی تایمز امروز صبح .درمورد فرانسیس شیهان تماس گرفتن

.متهم ردیف اول

این مامورت باش و تیم عملیاتیش .آلو تو دهنشون خیس نمی خوره

همون "باش" ای که تو چل بازی های

جمعه شب دایره ی سرقت- قتل دست داشت؟

.برای شیهان نیومدی اینجا

.شایعه شده داری تغییراتی ایجاد می کنی

طبقه ی دهم همیشه در مورد

.حجم پرونده ی واحد من شاکی بوده

بعضی از اعضای تیم فرماندهیم فکر می کنن .بار خودت رو به دوش نمی کشی

باهاشون موافقی؟

.کارآگاه بنت و پل رو بفرست تو

.فرمانده

واقفم که در مورد "ریور واچ" به .پیشرفت های چشمگیری رسیدید

.فرد مظنون

فردی بدون سوابق قبلی ،که شنود شده

،در دو موقع جداگانه

که داره در مورد اتیش زدن یه .فرد مسن پز میده

منابعتون قابل اعتماده؟

،همونایی که قبلا استفاده کردیم .نتایج مطمئن

.ما یه توضیحاتی داریم، یه اسم

.آه، "باندیگاس" ئه

،میگه اون بوده که کبریت رو روشن کرده .یه درآمدی هم بهم زده

.یه کار قراردادی

آره، یه چند تایی بازجویی .پنهانی انجام دادیم

.نمی خواستیم پشماشون رو بریزیم

.محل احداث تو مرکز شهر

.مخبر سری میگه جوشکاره

باش یه دخالتی تو این قضیه داره، مگه نه؟

.یه پرونده ی باز در رابطه با کَفِری

.پلیس سابقی که تو آتیش سوزی مرد

.ما تحقیق کردیم

.باش باید سرش با " الیاس" حسابی گرم باشه

خب، دفعه ی دیگه که صحبت کنیم حسابی .روشنش می کنم

.کارتون خوب بود

.ممنون قربان

...گوش کن، فرمانده

من اعتقاد زیادی به شایعات .ندارم

اگه بخوام تو دایره ی سرقت- قتل تغییری ،ایجاد کنم، جون خودت

.تو اولین کسی هستی که با خبر میشه

نمی دونم نگران چی هستی .آلِن

،هنوز ساخته نشده .هفتاد درصد پنت هاوس ها فروخته شده

.مسئله من نیستم، هیئت مدیره است - کی؟ -

جیمی لئونارد؟ شریکش داره .دوطبقه ی کامل رو می گیره

باید روی وام جدید تجدید .نظر کنیم. اینطوری خیلی بدهکار میشی

.این چیزیه که می مونه

به هر حال همه مون .بدهکار میشیم

...بدهکاری، ریسک .اینطوریه که این شهر تغییر میکنه

.بانک به یه حیات خلوت نیاز داره .تو هم لازمه که یه کمی توازن رو تغییر بدی

.خیلی خب، هر چی تو بخوای

دو درصد از زیر بنای فاز سه باید .کار رو راه بندازه

.مشکلی نیست .کاغذ ها رو بفرست. امضاشون می کنم

.اوه، لعنت

.اینو نگاه - اوه؛ یه کارواش خوب -

.درستش می کنه .فقط گرد و خاکه

.گه، با جزییاتش کن، و درباره من هم باشه

".طبقه ی همکف "سوپ طلایی

.بازی پوکر

،کی داشت بازی می کرد .چطوری رسیدن اونجا

چینیه بازی نکرده ،اگه کرده بود

.النور زودتر این عکس رو می گرفت

.اون دیر سر و کلش پیدا شد

چرا؟

.باید حرف بزنیم

.فکر کردم داشتیم همین کار رو می کردیم

،اگه منم تو بازی باشم، تا دسته هستما

،که معنیش اینه که سورپرایز بی سورپرایز .نه این دفعه

در مورد کاری که با " گان" کردم .معذرت نمی خوام

.دارم درباره الآن حرف می زنم .روو به جلو

کار چطوری پیش میره؟

ما قراره اونی که النور رو کشت .رو پیدا کنیم

.این چیزی نیست که دارم می پرسم

.بلکه جوابمه

،میریم اونجا .ببینیم اوضاع چطور پیش می ره

،اگه کافی نبود .درک می کنم

عدالتی نباشه، آرامشی هم نیست عدالتی نباشه، آرامشی هم نیست