Hibike! Euphonium S2

تهانينا مسابقة كينساي

كوميكو

وجدتكِ أخيراً

لدينا تمرينٌ جماعي يبدأ الظهيرة

المعذرة، سآتي حالاً

كوميكو

كوميكو-تشان

ما الذي تفعلينه؟

هنا هنا

سنلتقط صورة تذكارية

حسناً، اتّخذن وضعية

أستاذ تاكي

ما الذي تفعله هنا؟

هنا هنا

كوميكو

رينا

أيمكن لأحدٍ حمل الوثيقة؟

أعتذر عن ذلك

أسوكا-سينباي، أيمكنكِ خفض رأسكِ قليلاً؟

أأنتِ بخير؟

حسنٌ، لنتّخذ وضعيةً ابتهاجية

ابتهاجية؟

علينا التعبير عن فرحتنا بكلّ أجسادنا

أنا مسرورةٌ بالطبع

...لكن

لا أزال عاجزةً عن التصديق

لا أستوعب الأمر بعد

حسناً، سألتقطها

انظروا هنا

اتّخذوا وضعيةً ما

البهجة إذاً؟

حازت ثانويّة كيتاؤجي على المركز الأول في مسابقة فرق حفلات كيوتو الموسيقية

ليس هذا فحسب

تمّ اختيارنا لتمثيل كيوتو في مسابقة كانساي

حسناً يا رفاق، تجمّعوا هنا

من فضلك

...حسنٌ

هذه تجربتي الأولى، لذا لستُ متأكداً مما سأقول بالضبط

مباركٌ جميعاً

كلا، نحن من عليهم التعبير عن شكرهم

...يا رفاق، استعداد

شكراً جزيلاً

أجل

شكراً لكم

هذا فقط؟

تبخّر الحماس

نحن ممثّلون من اليوم فصاعداً

وللإيفاء بهذا

علينا تشذيب أدائنا أكثر من هذا

أريدكم أن تحضّروا أنفسكم من هذه اللحظة

أجل

أجل

لنتحرك الآن

شكراً لك

يُقال أنّ أداء فرق الحفلات الموسيقية المدرسية

يتمحور لحدٍ كبير حول أستاذها

لم يبدر لي أن نصل مسابقة كانساي

شكراً لكِ أيضاً يا أستاذة ماتسوموتو

شكراً لك

مُذ انتقالي هنا

وسماعي لأدائهم، علمتُ بوجود الإمكانية

لـ ناكاسيكو-سان وتاناكا-سان موهبتا منافسة أكبر المدارس

إضافةً لذلك، شاركت كوساكا-سان وكاواشيما-سان بدورهما

بوجود أناسٍ يمثّلون قدوةً حسنة في المجموعة

يبقى حمل المسؤولية أمراً يعود لكل فرد

تظنّ أنّهم امتلكوا مجالاً للنمو إذاً

بالطبع

رغم تبقّي عملٌ ينتظر إنجازه

...عذراً

ما الخطب؟

أيمكننا طلب معروف؟

أو نصيحة بالأصح؟

هاك

هل استلمتم الورقة؟

يُنتظر منك أن تتمرن حتّى لو لم يُذكر ذلك

كانت فراغات الجدول إشارةً

أنّ حياتنا قُدماً لن تكون شبيهةً بالعطلة الصيفية البتّة

السابع، الثامن، والتاسع عشر من أغسطس في هذه الأيام الثلاثة

سنستأجر مقرّاً بالقرب لعقد مخيّم تمرين

أخبروا أولياء أموركم عند عودتكم اليوم رجاءً

لمَ يُذكر هنا أنّنا نملك الخامس والسادس عشر قبل المخيم عطلة؟

كما هو مكتوب

سنأخذ عطلة؟

أتمنى لو نتمرّن، لكن يبدو أنّ المدرسة

تفرض قضاء تلك الأيام عطلةً

لا يمكننا التمرين بمفردنا؟

سيغلقون المدرسة

لنتمرّن خارجاً

حسناً

كان الجميع يعلّقون آمالهم على المسابقة

إنجاز وصولنا لإقليميّات كانساي

حوّل حُلم بلوغنا المسابقة الوطنية لواقع

بأيّة حال، الوقت ضيقٌ أمامنا

علينا ألّا نهدر هذه الفرصة، لأجل طلاب السنة الثالثة طبعاً

لكن حتّى لو كنتَ في السنة الثانية أو الأولى بسنين أمامك

حاضر

إذاً، لنبدأ التمرين

...لكن أوّلاً

. حسناً، مُبارك على الوصول لمسابقة كانساي جميعاً

نريد في فريق موناكا

الهتاف لنادينا استمراراً لما نفعل دائماً

قبل مسابقة كانساي

سنعزف بروحٍ مليئة بالتهنئة، لذا استمعوا رجاءً

حسناً

ها نحن

مُبارك

يا إلهي، تحسّن أداؤهم حقّاً

أيّتها الرئيسة، ما الذي يبكيك؟

المعذرة

شكراً جزيلاً لكم

لا بدّ أنّكم كنتم مشغولين للغاية

يا إلهي، يُفترض بكِ قول شيء مبهج في هذا الموقف

حسناً، ها نحن

!للأمام يا كيتاؤجي

...ذلك دوري

...ماذا

وهكذا مع اقتراب مسابقة كانساي

بدأ عَدو فرقة حفلات ثانوية كيتاؤجي

تأثّرتُ كثيراً

لا بدّ أنّكم تمرّنتم كثيراً

كان يمكنكما سماعي؟

ناقشنا ذلك في فريق موناكا

وقرّرنا أن نفعل كلّ ما بوسعنا

رينا

كوساكا-سان

ظننتكِ تأتين المدرسة بالدرّاجة

أجل

كرة طائرة والدتك؟

أجل

أرادت استعارة درّاجتي للذهاب لحديقة تايو يومياً

حديقة تايو؟

تلك أعلى التل

أخبرتها أنّ تشتري درّاجةً بدوّاسة مساعدة

إنّها أمٌّ قويّة حقّاً

أيعني ذلك يمكنكِ المشي معنا للبيت لفترة؟

لكنّي سأتأخّر لأجل تمارين الأقسام أحياناً

سننتظرك، صحيح؟

أجل، نحن ننتظر نهاية تمرين دائماً

لا بأس إذاً

رائع

كنتُ أفكر طويلاً

على طلّاب السنة الأولى البقاء معاً، بصرف النظر عن أقسامنا

تحدّثنا عن ذلك في موناكا أيضاً

أليس كذلك؟

القطار يقترب

حسناً، لنبدأ من الغد

لنذهب لأكل الحلويات متى امتلكتِ الوقت

إلى اللقاء

لا أظنّنا سنقدر بأخذ ورقة الجدول في الاعتبار

لا تقولي هذا

تبدئين التمرين في السادسة صباحاً؟

أجل

!مبكّر

إلى اللقاء

ظننتُ مصاحبة الآخرين أثناء العودة للبيت لن تروقك

لمَ؟

حسناً، سبق وقلتِ شيئاً مشابهاً

لا أحبّ التسكّع مع أناسٍ لا يروقونني

لكنّي لا أكره كاواشيما-سان ولا كاتو-سان

حقّاً؟

أجل

لمَ؟

عندها أدركتُ أنّ رينا تغيّرت قليلاً

تعرّفت على مشاعر كاوري-سينباي ويوكو-سينباي بفضل تجربة الأداء

ربما لا تزال تحاول اكتشاف معنى النضال

للقوّة والتميّز رغم ذلك

أزياء الشتاء كاتمة حقّاً

أجل

أراكِ في الغد إذاً

كوميكو

لنذهب للمسابقة الوطنية

بلا ريب

أجل

المسابقة الوطنية؟

عُدت

مرحباً

تهانينا على الفوز بالذهب

أجل

العشاء جاهز

حسناً

اتّصلت بأبيك، كان مسروراً للغاية

حقّاً؟

لم ترد أختك على هاتفها

لكنّها ستُسرّ بلا ريبٍ كذلك

أتساءل عن ذلك

بالطبع

كانت تعزف في الماضي أيضاً

أشكّ أنّها تهتم الآن

لنستمع لهم إذاً، عزف فرقة الحفلات الموسيقية لثانويّة سيرا للفتيات

تلك المدرسة بارعة حقّاً، أليس كذلك؟

بلى، يفوزون بالمركز الأول في المسابقة الوطنية طوال الوقت

وهذه المدرسة التي ستواجهونها؟

ذاك إن وصلنا المسابقة الوطنية

لا يزال شعركِ خرباً

سيمكنكِ التمرن هكذا حقّاً؟

أظن

بدأتُ أفيق أخيراً

أين تذهبين؟

غرفة المعلمين

أنا بحاجةٍ لمفتاح غرفة الموسيقى