Tuner

Hyvä, seuraava.

Hyvä, seuraava.

- Siirrytään D-nuottiin. - Mitä?

Siirrytään D-nuottiin.

Ei vielä, G ei ole oikein.

Onko sinulla kuulolaitteet päässäsi?

Älä välitä minun kuulolaitteistani.

Pakotit liian kovaa, se murisee. Tunnen sen.

Anteeksi, korjaajia?

Tämä hemmetin...

Niin, rouva?

Vessa vuotaa. Voitteko korjata sen?

Mitä hän sanoi?

Annan teille satasen lisää.

Mitä?

Hän haluaa, että korjaamme vessan.

Korjata... mitä?

Hän maksaa meille 100 dollaria vessan korjaamisesta.

Selvä, olkoon 150.

Näytämmekö me putkimiehiltä?

Ei, emme korjaa vessoja, olemme pianonvirittäjiä.

Me korjaamme pianoja.

Okei, 200.

Viidelläsadalla voidaan puhua.

Tuo on rumin koira, jonka olen ikinä nähnyt.

Hän seisoo aivan siinä. Hän kuulee sinut.

Pidä D-nuotti.

Haluan kertoa sinulle jotain tonnikalasta, okei?

Mitä haluat kertoa minulle tonnikalasta?

Isoissa tonnikaloissa on paljon enemmän elohopeaa.

Mitä? Voi tulla sairaaksi

siitä, että kehossa on liikaa elohopeaa.

Tiesitkö sitä?

Joten lopetin isojen tonnikalojen syömisen.

Söit juuri hemmetin tonnikalasalaattileivän.

Joo, tiedän, mutta joskus ei vain välitetä.

Mennään.

Kolesterolista ei tarvitse huolehtia.

Se on nimeltään... alkaa I-kirjaimella.

Älä murehdi kolesterolista, murehdi...

Öh, anteeksi, voinko auttaa?

Hyvää iltapäivää, rouva.

Harry Horowitz, Harry Horowitzin hienosta...

Pianon viritys- ja korjausliikkeestä.

Mitä haluat lounaaksi?

En halua dementiaa.

Miksi ihmiset pitävät hampurilaisista?

Oliko hampurilaisia, kun olit lapsi?

Voi senkin mulkku.

Kukaan ei soita pianoa.

Se on traagista. Se kaipaa yhä viritystä.

- Saanko sanoa, että teidän... - Bobby!

Bobby! Täällä on miehiä korjaamassa pianoa.

Harry, mistä helvetistä sinä puhut?

Sanon, että pitää murehtia...

Unohdin sanan.

- Tulehduksesta. - Tulehduksesta. Tulehduksesta.

Sitä he sanovat. Se tappaa, tulehdus.

Pidä tästä.

Ei, näin.

- Mitä? - Käteeni sattuu.

Missä on lähin vessa?

Älä kävele nurmikolla! Mitä sinä teet?

Nurmikko on pelkkää paskaa.

Otan omenan. Kiitos.

Kiitos, että tulitte näin lyhyellä varoitusajalla.

Herbie Hancock tulee huomenna.

Sano Herbille, että Harry Horowitz sanoi,

että pysy kaukana tonnikalasta, joo?

Hän ymmärtää kyllä.

Elohopea.

Älä hemmetti aloita.

Kerroin hänelle elohopeasta.

Se on tulehdus.

Terävä kuin partaveitsi. Olet aivan kuin isäsi.

Nuo kaksi minuuttia en saa koskaan takaisin, Harry.

Joka tapauksessa, 16-vuotissyntymäpäivänäni

hän vei minut Birdlandiin,

ja Oscar Peterson soitti siellä.

Näin hänet istumapaikaltani.

En tiedä mikä se oli, mutta...

En ole ikinä nähnyt kenenkään soittavan noin.

Hmm.

Paitsi sinä. Sinulla oli upeat kädet.

Miksi et soita?

Miksi et soittaisi minulle jotain?

Ah, olen aika väsynyt, Harry.

Tule nyt, soita tälle vanhalle pierulle jotain.

Olen aivan loppu.

Olemme valmiita, Harry. Minä... lopetin.

Soita minulle jotain.

Noin. Hyvää syntymäpäivää.

Lopeta tuollainen tuijottaminen.

Hemmetti.

Tämä oli isäni lempikappale.

Se oli ensimmäinen kappale, jonka soitin nuoteista.

Hemmetti!

Hemmetin niveltulehdus, en pysty soittamaan.

Ei se mitään, kultaseni.

Syö, syö, syö.

Keittosi kylmenee.

Niki, anna suolaa.

Et tarvitse suolaa.

Haluatko uuden sydänkohtauksen?

Aina kun pyydän... Natriumia.

Suolaa pyytäessä sanot: "Et tarvitse suolaa."

Tiedän, että teet sen minun parhaakseni. Kiitos.

Kävitkö tänään hampurilaisilla?

- Mitä? - Kävitkö tänään hampurilaisilla?

Tietenkään en! Söimme salaattia ja porkkanamehua.

Puristin sen itse.

- Teitkö sen itse? - Kyllä.

Suoraan kaupassa? Kyllä.

Menitkö tiskin taakse ja sanoit:

- "Anna minun soseuttaa porkkanat?" - En, puristin sen.

- Missä kuulolaitteesi ovat? - Mitä?

Missä sinun kuulo...

Anteeksi, Niki. Oliko hänellä kuulolaitteet päässä tänään?

Älä vastaa hänelle, anna vain suolaa.

Ei, ei.

Et tarvitse suolaa, mutta sinun on

parasta löytää kuulolaitteesi,

sillä jos tarvitset uudet, joudumme maksamaan ne itse.

Ymmärrätkö sen?

Tiedän missä ne ovat. Ne ovat kassakaapissa.

Mitä? Miksi laitoit ne kassakaappiin?

Laitoin vahingossa kelloni vessaan

ja kuulolaitteet kassakaappiin.

- Se oli virhe. - Okei, mene hakemaan ne.

- En voi. - Miksi?

- Se ei aukea. - Kassakaappi?

En muista koodia.

Se on hääpäivämme!

Minä muutin sen.

Muutit sen? Kyllä.

Okei. Mikä se on nyt?

- En tiedä. - Et tiedä.

Saat sen kuulostamaan tahalliselta.

Se palaa mieleeni. Se oli hyvä luku.

Parempi kuin hääpäivämme?

H-ee, miten voit tehdä työtäsi ilman kuulolaitteita?

Kyse ei ole kuulemisesta, vaan...

Tunteesta.

Oi, anteeksi. Melkein unohdin.

- Kyse on tunteesta. Se on... - Niin.

Kaikki on kiinni tunteesta.

Kyllä. Tunne, tunne. Anteeksi.

Tarvitset kuulolaitteesi. Näytä minulle kassakaappi.

Niki, kokeilin Marlan syntymäpäivää,

kokeilin omaa, sinun,

isäsi, Dizzy Gillespien syntymäpäivää.

Sinä olet menettämässä järkesi!

Miksi olet kimpussani? Tein yhden virheen.

Meidän pitäisi soittaa lukkosepälle.

Kenelle? Marty Fitzgeraldille.

Marty Fitzgerald on kuollut, mutta kokeile toki.

Okei, Niki, riko se. Riko se vain auki.

Ei, älä riko sitä!

Kulta, se on tuhat vuotta vanha. Anna mennä, riko se.

Se on täysin toimiva kassakaappi!

Se ei ole enää täysin toimiva.

Siinä on viisi senttiä terästä. Sitä ei oikein saa rikki.

- Voin viedä sen kotiin... - Kyllä!

Viedä kotiin? Unohda, se on liian painava.

- Anna hänen viedä se. - Se on liian painava!

- Harry! - Hän osaa korjata mitä vain.

Nik, Harrylla on lääkäriaika

huomenna puoleltapäivin kaupungissa,

joten sinun on hoidettava Shafitz yksin.

Älä murehdi siitä, mitä et ehdi huomenna.

Viimeistelet sen keskiviikkona.

Joo.

Ai niin, ja se kotikäynti Alpinessa.

Joo, joo, olen siellä neljältä.

Ilmoitan heille. Tulehan tänne.

Nik?

Oletko tupakoinut?

En.

Ai niin, miten sen saa auki?

Voit kuulla missä kontaktipisteet ovat,

vaikka kaappi on lukossa, vai mitä?

Joten ammattitaitoiselle murtajalle

tämä on itse asiassa havaittavissa

tunto- ja kuuloaistin avulla.

Ero on äänessä ja tuntumassa.

Kun salpa raapaisee näitä pisteitä,

se on niin hienovaraista, että se on käytännössä

huomaamatonta ilman erikoislaitteita.

Siksi se vaatii koulutetun ammattilaisen, jolla on tunte...

Mutta kärsivällisyyttä ja harjoitusta.

Kuuntelemme sitä, kun lukon kieli ja haitat

koskettavat kevyesti salpaa.

Ja nyt haluamme jatkaa samaan malliin.

Ja haluat edetä hitaasti ja tasaisesti.

Sävellyksen opiskelijat valmistautuvat

vuoden lopun esitykseen.

Kun pianot eivät ole täydellisessä vireessä,

kaikki muuttuvat ärtyisiksi.

Aloita pääsali.

Anteeksi.