Girl with a Pearl Earring

Griet.

tinggalkan saja

- Griet? - ayah

kau ingat?

kau melihatku melukisnya

aku tidak pernah mengira keluarga kita akan seperti ini

makanannya mungkin akan terasa aneh di perutmu

jangan dengarkan doa doa katolik mereka.

atau, jika kamu harus bersama mereka saat mereka berdoa..

tutup telingamu.

berikan.. aku punya milik Cornelia juga.

- kembalikan. - hentikan!

kamu tidak mendapatkannya. aku mendapatkannya

anda tahu kediaman Tuan Vermeer?

katakan pada Tanneke, pelayan yang baru sudah datang

tunggu sebentar.. tadi kamu tersesat?

Nyonya muda sudah pergi sejak pagi tadi

akan kutunjukkan padamu sekeliling rumah ini

ini air untuk diminum.

ambillah air dari sungai untuk mencuci

cukup bersih untuk daerah sini

Soda... tembaga, ketel...

pasir dan sabun.

di dapur memasak, tugasmu untuk menyajikan dan membersihkan,

membeli ikan dan daging...

saat nyonya muda sedang tidak ingin melakukannya

jatah makananmu bersamaku dan yang lainnya.

itu tempat tidurmu..

membersihkan panci dan wajan.

nyonya muda dan tuan tidur dan berkumpul disini

kamu akan terbiasa dengan semuanya.

kamu juga harus membersihkan sebelah situ.

bukan sekarang!

dia melukis

selamat pagi nyonya.

jangan berbicara sebelum disuruh

Tanneke sudah menunjukkan padamu apa yang harus dilakukan? mencuci dan yang lainnya?

ya, nyonya

ini hanya untuk percobaan. belum ada keputusan apa apa.

aku...

suamiki melakukan...

masuklah.

masuklah.

jangan mengganggu.

biarkan seperti apa adanya.

bukalah jendela jendela, kamu tidak bisa bekerja dalam gelap.

hal pertama yang kamu tidak boleh lupa, jaga kelakuanmu di depan lukisan lukisannya

katakan padaku...

apa menurutmu itu sudah selesai?

tiga bulan.

tiga bulan selanjutnya bila dia puas, tidak diragukan lagi.

kita akan melaluinya

kamu tidak dibayar untuk berdiri melongo sepanjang hari.

senang bertemu dengan anda.

apa kamu baik baik saja? Ya

- bisakah kita pergi sekarang? - ini suamiku

Paul.

ini Griet, pelayan yang baru.

dia akan mengambilkan dagingnya sekarang.

Griet...

apa yang menjadi kesukaanmu?

tidak ada yang enak disini

lidah sapi dan daging yang banyak.

Pieter...

daging...

mengurus buku lagi?

ternyata kamu disitu

daging ini tidak segar.

nyonya tidak akan menyukainya.

Pieter.

ambilkan paket itu dari tempatnya.

lebih baik

kita akan bertemu lagi, Griet.

Ya.

tidak!

aku menyukainya.

beri jalan sekarang.

- ada apa? - Bankrut.

seingatku,mereka tinggak di sebelah

kasihan.

habis semuanya.

hati hati pada nyonya muda.

dia benci masalah keuangan.

dia akan jadi pendendam pada masalah ini, kamu pegang kata kataku.

terakhir kali kamu bilang hal itu sudah diurus, kamu masih mengatakannya lagi setelah 6 bulan!

akan segera diurus.

Oh ya, segera. kapan 'segera'nya?

bulan depan, tahun depan?

semuanya sama saja untukmu,

kalau anak anakmu kelaparan dan istrimu berpakaian robek.

saat kau duduk disana dan memakan kuas mu..

kamu mulai konyol. aku akan pergi keluar..

jangan, Jan, kamu jangan pergi.

sudah setahun dan semakin buruk, mereka harus menjual beberapa perhiasan mereka

kamu bisa membayangkan bagaimana hal itu membuatnya senang.

dia menghancurkan separuh dari Cina....

merusak salah satu dari lukisannya yang paling berharga

Well, dia sebenarnya pemarah juga, tapi selama ini dia diam saja.

sejak saat itu,sampai sekarang, dia tidak pernah menginjakkan kakinya di studio

ternyata kau disitu.ambillah air.

bunda maria, ibu dari tuhan,,

doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang sampai saat kematian kami..

enam anak. kenapa dia masih harus mencari kesibukan?

lakukan saja tugasnya.

tekan!

aku butuh kain perca lebih banyak.l.

lebih banyak kain perca.

tekan, tekan!!

bagus..bagus..

Oh, Jan, bukankah wajahnya seperti dirimu?

Johannes, itu dia

lihat dia, dia adalah adikmu.

bawa ini ke rumah pelanggan tuanmu, Pieter van Ruijven.

ke kiri

buka..ada seorang wanita hendak masuk

sudah selesai

So, akhirnya selesai juga

tamu terhormat.

ini ide dari wanita itu, untuk menggabungkan pesta kelahiran dan melihatnya.

dia agak galak.

aku tidak akan berkunjung untuk bir dan biskuit, katakan padanya.

aku dan anak anak layak mendapatkan pesta yang layak

kamu punya mata yang besar.

bagaimana mereka memanggilmu?

- Griet. - Griet?

Griet.

tuanmu pelukis yang hebat, Griet.

yang terbaik di Delft.

dia melukisku.

mungkin itu akan menjadi tulisan di batu nisanku.

lihat bajunya.

kamu bisa merusak satinnya

dan anggurnya akan berkilau di seluruh kaca

bisakah kamu membayangkan dirimu dalam dandanan dan pakaian yang bagus, Griet?

dia menyukainya, kau tahu.

renda dan satin Lace and satin di buat ketat disekitar dadanya.

sutra, di bagian pahanya.

para pria akan memperhatikannya

oh tuhan, dia senang sekali

dia berfikir dia adalah orang penting.

berpakaian seperti seorang wanita bangsawan

sehijau rumput...memperhatikanmu

dia bekerja disana baru beberapa bulan.

sebelum Tuan Van Ruijven membawanya untuk dilukis.

ambilkan dia baju merah yang bagus itu.

tuangkan anggur padanya seolah olah dia sedang memaksa seekor angsa

baju itu tidak akan lama dia kenakan

dia akan membuatnya melepasnya sebelum lukisannya kering.

dia pikir kita tidak tahu cara merayakan kelahiran?

ayo, cepat lah.

sekarang kemarilah, anakku. aku punya apel untukmu.

harganya tiga gulden, aku yakin itu.

tiga gulden... terima kasih.

kenapa kau ada disini?

sambutan yang hangat, saat aku membawakan pesanan daging khusus untukmu.

lebih baik membawanya sendiri.

aku tidak mendapatkan senyuman untuk penderitaanku?

tidak hari ini

ayo lah

kalau akan kutulis di buku. Griet berhutang...

satu senyuman.

tidakkah mereka terlihat luar biasa?

selamat datang, Tuan Van Ruijven.

Ny Thins..

teman dan tetangga,

tamu kehormatan kami, Tuan Van Ruijven...

malam ini kita tidak hanya berkumpul..

untuk merayakan kelahirannya ke dunia ini,

pujian hanya untuk tuhan, kepada Franciscus,

tapi juga untuk bersuka cita untuk kelahiran yang lain,

sebuah mahakarya dari tangan menantuku

Johannes Vermeer.

apa ini warna kuning indian?

disaring dari air seni gagak keramat

hanya memakan daun mangga.

kau telah membuat istriku seperti berkilau dengan air seni yang dikeringkan.

itu warna yang tepat.

tidak ada batasan,ya??

aku tidak mampu menahan ketegangannya lebih lama lagi, Tuan Van Ruijven.

katakan pada kami bagaimana menurutmu.

ini bagus

warna dan perspektifnya nyata, ilusinya...sempurna.

semua kemampuanku ini menurun pada Emily.

kenapa...

hampir sama seperti...yang dia pikirkan.

dan sudahkah kamu memikirkan judul untuk pesanan selanjutnya?

kita tidak bisa mengharapkanmu menyerahkannya pada Emily untuk lebih lama lagi.

memikirkan? sudah ada ditanganku. bukankah aku sudah memberitahumu?

seorang teman dari amsterdam.

berguru pada Rembrandt van Rijn,

siapa yang tidak mau, saat itu?

"A Merry Company by Candlelight," cahaya lilin akan menjadi kekuatannya.

So, apa kamu sudah memutuskan apa yang akan kau lakukan selanjutnya, Jan?

apa kamu sudah menemukan inspirasi dalam ruanganmu?

apakah ada pelanggan lain di Delft dengan kantong sedalam milikku?

aku masih belum menemukan sebuah judul.

Ya?

tentang studionya, Nyonya.

haruskah kubersihkan jendelanya?

kamu tidak perlu bertanya padaku tentang hal seperti itu