Till The End of The Moon (长月烬明)

Lord démonů je ztělesněním všech hříchů,

přináší zkázu a smrt.

Šťastnou cestu, Lorde démonů!

Pane, dorazili jsme.

Můj pane.

Můj pane, Xiaoyao sekta je přímo támhle.

Jak silný nesmrtelný nimbus!

Tam je uloženo Zrcadlo minulosti?

Ano, můj pane.

Je uloženo v hoře Buzhao Xiaoyao sekty.

Až slunce a měsíc přestane svítit, svět se ponoří do temnoty a zkázy. („Buzhao“ znamená přestat svítit)

Zdá se, že dnes se toto rčení naplní.

Můj pane, bariéru Xiaoyao sekty jste prolomil snadno.

Pojďme.

Pojďme se podívat na ten božský artefakt, který údajně dokáže skoncovat s mým životem.

Susu, už je to celý den, co jsi na stráži.

Vrať se do svého pokoje a odpočiň si.

Starší bratře Gongye.

Už se můj otec a senioři ze sekty vrátili?

Vůdce sekty se spolu s dalšími seniory vydal k řece Mo zachraňovat lid.

Obávám se, že se v blízké době nevrátí.

Všechny nesmrtelné sekty až na sektu Xiaoyao a Hengyang byly zničeny.

Jak dlouho ještě vydržíme bojovat?

Kolik lidí ještě dokážeme zachránit?

Kéž bychom jen mohli zabít boha démonů.

Před deseti tisící lety se všichni bohové obětovali, aby konečně zabili prastarého boha démonů.

Teď se náhle objevil nový bůh démonů.

Neznáme ani jeho jméno ani jeho původ.

Jak bychom ho mohli zabít?

Existuje nějaký způsob, jak jej zastavit?

Žádný jiný bůh již neexistuje.

S našim smrtelným tělem mu nedokážeme zkřivit ani vlásek na hlavě.

Ne.

Musí existovat nějaký jiný způsob, jak jej zabít.

Přestože už žádný bůh neexistuje,

možná je tu malá naděje, pokud najdeme božský artefakt, který by boha démonů dokázal potlačit.

Ale nevíme, kde je ani co to vůbec je.

Jak bychom boha démonů mohli zabít?

Světlo Xiaoyao sekty zhaslo.

Byla napadena.

Vůdce Xiaoyao sekty není moc silný.

Chytili jsme jej bez námahy.

Můj pane, našli jsme Zrcadlo minulosti.

Ale s naší démonickou energii se nám ho nepovede aktivovat.

K tomu je potřeba nesmrtelná energie.

Krajina Xiaoyao sekty je nádherná.

Byla by obrovská škoda ji zničit.

Nesmrtelný Zhaoyou, proč ho pro mě neaktivujete?

Pak bych nemusel srovnat vaší sektu se zemí.

Co na to říkáte?

Zabijte mě, jak je vám libo.

Ale nemusíte si mě dobírat.

Takto jste ještě horší než psi a prasata!

Máte pravdu.

Psi jsou při pohledu na svého pána šťastní.

A když mají prasata co jíst, jsou příliš spokojená na to, aby se starala o cokoliv jiného.

Já ale nejsem šťastný ani spokojený.

Vskutku jsem horší než oni.

Ty!

Démone, zde mě máš, jsem Qu Xuanzi z Hengyang sekty.

Nehodlám tolerovat tvé ponižování nesmrtelných sekt.

Nečekal bych, že budou nesmrtelné sekty takto hloupé.

Vůdce sekty Qu, dnes mám dobrou náladu.

Pokud pro mě aktivujte Zrcadlo minulosti, nechám vás oba jít.

Co vy na to?

Jen ve snu!

Dostaňte ho.

Pokud ho chcete zachránit, budete muset přistoupit na můj návrh.

Starý Qu, ty surovče.

Proč jsi sem přišel riskovat svůj život, místo abys bránil svou vlastní sektu?

Uteč! Nedávej svůj život zbytečně v sázku.

Přišel jsem sem, abych se podíval, co za blázna jsi ze sebe udělal.

Starý Qu, co to vyvádíš?

Mlč. Jak jinak ho sem přilákám?

Vůdce sekty Qu, nehrajete podle pravidel.

Dělají tohle čestní muži z významných sekt?

Na to, abych bojoval s démony jako ty, nemusím dodržovat žádná pravidla!

Si Ying, Jing Mie, když už si chce užít trochu zábavy,

vy dva byste mu jeho přání mohli splnit.

Jak vtipné.

Myslíš si, že dokážeš přetrhnout Kosti ničící řetěz Jeho Lordstva?

Už ses o to jednou pokoušel. Šetři síly! Odejdi! Hned!

Bůh démonů už je tady. Nikdo z nás se odsud nedostane, pokud budeš plýtvat časem!

Přestaň mluvit nesmysly! Žijeme a taky umřeme společně.

Jsi tak tvrdohlavý!

Přestaň!

Překračuješ své meze.

Odejdi!

Nikam nejdu. Rozbít!

Xiaoyao technika!

Rozbij se!

To bylo pozoruhodné.

Jsi v pořádku?

- Zrcadlo minulosti. - Také jsi ho poznal?

Vyrovnali souboj se Si Ying a Jing Mie.

Zajímavé.

Tak já se také trochu pobavím.

To je... Pečeť rafinace kostí.

Jeho Lordstvo?

Můj pane.

Dobře.

Když už si chcete hrát,

pojďme si zahrát naplno.

Hádej, koho střelím jako prvního.

Nikdo zásah z lordovy Duši ničící kuše nepřežije.

Starý Qu, tvé čelo...

Možná bude zábava střelit je oba naráz.

Utíkej, Susu! Nesnaž se nás zachránit!

Neporazíš je!

Nebojujte a rychle se rozejděte.

Chcete utéct? Ne tak snadno!

Dobrá práce, Zhaoyou.

Má hodná dcerko, chytej.

Vezmi Zrcadlo minulosti a uteč!

Přišli si pro něj!

Jak se mě opovažuješ obelstít!

Zrcadlo minulosti?

Zajímavé.

Rozdělme se!

Snažte se zůstat naživu. Potkáme se v Hengyang sektě.

Běžte!

Dračí dvoukolový vůz.

Chongyu harfa je přeci také božský artefakt.

Opravdu boha démonů dokázala zranit.

Zrcadlo minulosti je božský artefakt Xiaoyao sekty.

Bůh démonů ho tak zoufale chce...

Mohlo by snad...?

To jsi ty.

Nebe sekající meč, démonická zbraň.

Za posledních 500 let jsi byla první, kdo mě zranil.

Zasloužíš si zemřít pod čepelí mého Nebe sekajícího meče.

Nesmrtelná slečno, vraťte mi prosím zrcadlo zpátky.

To zrcadlo patří Xiaoyao sektě.

Pokud ho chceš, budeš mě nejprve muset zabít.

Dnes vyhladím všechny nesmrtelné sekty,

aby už na Čtyřech kontinentech a ve Třech říší nezbyl ani jeden nesmrtelný.

Nesmrtelná slečinko, myslel jsem si, že máš nějakou moc.

Ale ukázalo se, že jsi tak slabá.

Zrcadlo minulosti...

Otče, já... Já už se nemohu vrátit.

Co to máš mezi obočím?

Zrcadlo minulosti...

Kde to jsem?

Má krev nečekaně aktivovala Zrcadlo minulosti.

Li Susu.

Kdo je to?

Jak znáš mé jméno?

Nezáleží na tom, kdo jsem já.

Ale kdo jsi ty, znamená hodně pro tento svět.

Já?

Ano.

Bůh démonů chce získat Zrcadlo minulosti, protože ho jedna vyvolená osoba může použít,

aby zvrátila osud.

A ty jsi ta vyvolená.

Zvrátit osud?

Ano. Bůh démonů se nenarodil zlý.

Jeho minulost je jeho jediná slabost.

Co mám tedy udělat?

Dívej se pozorně a zapamatuj si ho.

Štěkej jako pes.

- Mluv. - Tantai Jine.

Seš němej?

Mluvíme k tobě.

Řekni něco!

- Takový blbec! Ani se nebrání. - Přesně.

- On je bůh démonů. - I psi jsou zuřivější než ty.

Jediné, co umíš, je dostat pěstí.

Ano.

- Takový je minulý život boha démonů. - Dejte mu ránu! Udeřte ho! Zmlaťte ho!

- Před 500 lety byl smrtelník, narozen do paláce v království Sheng. - Bijte ho!

Ale jako plod zla již shromažďoval sílu pro znovuzrození boha démonů.

Li Susu, čas plyne.

Bůh démonů se již zjevil.

Kdyby se však tehdy démonem nestal, k dnešní zkáze by nedošlo.

Zapamatuj si osobu, kterou musíš najít.

Vrať se do Hengyang sekty a aktivuj Světlo lámající pole.

To je jediný způsob, jak zvrátit tuto zkázu.

Teď je bůh démonů neporazitelný.

Musím se vrátit v čase do doby, kdy se poddal zlu.

Je to naše jediná příležitost.

Nedovolím ti, abys jí ublížil.

Nezabíjej ho!

Starší bratře Gongye!

Susu, neboj se o mě.

Vezmi zrcadlo a vrať se do Hengyang sekty.

Ne, já nejdu!

Nenechám tě chytit ji.

Pane démonů, bojíte se smrti?

Ne!

Susu.

Susu.

Jak to že se vracíš sama? Kde je Jiwu?

Otče, podívej se na to.

I psi jsou divočejší než ty.