Sleepy Hollow

...בפרקים הקודמים ,עד השקיעה מחר-

.אני אהיה האל היחידי

אם את אוהבת את בני האנוש .כל-כך, את תמותי איתם

.אני זקוקה לשאר התיבה .זה הדבר היחידי שיעצור אותו

אבל אפשר לחדש .את התיבה רק בקטקומבות

.אתם נלחמים במפלצות .אז אתם מצילים את העולם

בטסי תמיד אמרה שהדגל .הוא ההישג הגדול ביותר שלה

איכשהו, הוא איפשר להם .להגיע אל הקטקומבות

?את מוכנה לחזור, סגן

.בוא נלך

.לא כזה גרוע

?באמת, קריין

.אתה יודע שנגמלתי מקפה

נכפה עלייך לנטוש את הנאות ,פולי הקפה בקטקומבות

...אבל שנינו מכירים

את התשוקה העמוקה שלך

.לקפו'צינו כפול

אנחנו לא יכולים להסתיר ,את מי שאנחנו באמת

ואם את ואני עומדים שוב ,בפני סכנת סוף העולם

עלינו לאמץ .את הנאות החיים בחום

.נכון

?מה זה

?בייקון

.עם מייפל וניחוח לימון מאייר

?בורבון

חנות סופגניות גורמה .חדשה נפתחה בעיר

.רציתי להפתיע אותך

.מן משמים

כן, לאור העובדה ,שאנחנו חוזרים לקטקומבות

וזה המקום הקרוב ביותר ,שעולה ברוחי לגיהנום

.תהיה בטוח שאני אשתה את זה

.זה טעים

...יש לך קצת

...סגן

.כן

אני מפחדת מאוד לראות ,את המקום הזה שוב

ולא, אני לא אתן לך .ללכת בלעדיי

.מה שאתה עושה, גם אני עושה

.זה ההסכם

.פצצת אמת כמו שלא שמעתי מעולם

.בסדר ?הכנתי אותו ממש טוב, נכון-

אני מצטערת, אבל זה .לא מקובל עליי. -או עליי

.היינו במצב הזה בעבר

היא תתאמץ להשיג את אמוננו ואז תדפוק אותנו

.לטובת החבר המגלומן שלה .הנסתר הוא בעלי-

.לפחות בעבר ,מאז שהוא גירש אותי

אני רק אחת מתוך מילארדים .שהוא ישחט ברגע שיהיה כל-יכול

לכן עלינו להניח לעבר .להישאר בעבר

.לא, קריין, אני מסכימה עם ג'ני

במשך חודשים הרגת אנשים ,והטלת עליהם אימה

.וממש לא התגברתי על זה .לא משנה אם תבטחו בי או לא-

הרצון היחיד שלי הוא להציל .את העולם הזה מפני השמדה

?זה זמן טוב להצטרף לצוות

?להצטרף, פשוט ככה אני מניח שאוכל להעמיד פנים-

.שלא ראיתי את מה שראיתי

.אלוהים

,לחזור לחיי הנורמליים

.אבל אני מניח שזו לא אופציה .אני רק רוצה לעזור

.זה לא משהו שנכנסים אליו במהירות ,אם גורל העולם נמצא בסכנה-

עליי לעשות כל מה שאני .יכול כדי לעזור

?אם כבר אז כבר, לא

.זה ביטוי .אני יודעת-

,אם יקרה לך משהו .לא אוכל לסלוח לעצמי

.אני רוצה להיות כאן

.לעזור לך

אחרי כל זה, את ואני .חוזרים לבית החוף בווירג'יניה

.נפצה על זמן אבוד .אני אזכור לך את זה-

.ברוך הבא לצוות

,שמונה שעות זה כל הזמן שיש לנו

.עד שיאזל החול בשעון החול

,כשזה יקרה .הנסתר יהיה כל יכול

...כשאת אומרת כל יכול יהיה לו את כל הכוח-

.של אלי הפנתיאון העתיקים

מספיק כדי להשמיד .כל דבר חי בעולם הזה

התכנית שלנו כוללת :שתי אסטרטגיות

הסגן ואני נלך לנהר דלאוור ונשתמש בדגל של בטסי רוס

.כדי להגיע אל הקטקומבות

,כשנהיה שם ,נתקן את התיבה של פנדורה

ונשתמש בה כדי .לרוקן את הנסתר מכוחו

,בינתיים, אתם תנסו לעכב אותו .להאט אותו בכל דרך אפשרית

,אני יודע שאני חדש פה

אבל נראה שאין לנו ,הרבה מידע על הנסתר

ולמה שניכם צריכים ?ללכת אל הקטקומבות

התיבה תתוקן רק אם שני .העדים יעמדו במקדש האלים

,אם רק אחד מהם ילך .המשימה תיכשל

?אז את לא הולכת

!זו התיבה שלך פנדורה נתנה לנו-

הוראות איך להגיע .אל התא בתוך המקדש

.בזמן שהיא מוגנת, הרחק מהסכנה

לאף אחד מכם אין סיכוי .לעמוד מול בעלי בלעדיי

.רק אני יודעת למה הוא מסוגל

הזמן הוא אויבינו .כשם שהנסתר הוא האויב

אז אני מאחל לכולנו .דרך צלחה

.בטסי, הוא יפהפה

.כוכבים בעלי חמש פינות

.הם זוהרים

אשליה שנוצרה .באמצעות חוט זהב דק

אעיז לומר שאם ,הכול ילך טוב היום

.כך יזכרו אותי

?אתה בסדר .אני מצטער-

.אני יכולה לנהוג .לא, אני מתנצל-

.הראש שלי במקום אחר .תן לי לנחש, דצמבר 1776-

קריין, וושינגטון הרחיק אותך .ממשימה ששינתה את פני המלחמה

,אתה היית השוליה שלו ,החייל האמיץ ביותר שלו

,ובמקום לקחת אותך .הוא לקח את בטסי רוס ופול רוויר

.זה היה מציק גם לי

זה לא רק חוסר האמון .שלי במפקד, סגן

,כשבטסי חזרה מהקטקומבות

.היא הייתה שונה

.גם אני השתניתי בקטקומבות

,כן, כמובן .אבל זה היה שונה

...בטסי ואני

.היינו קרובים מאוד

היינו קרובים ככל .ששני חיילים יכולים להיות

.עד שהיא חזרה מהמשימה

.ולא חזרנו לדבר

...רק מכתב אחד

.שם סוף לחברות בינינו

?מתקפה טקטית לא באה בחשבון .הוא אל-

הניסיון לחסל אותו בכוח .תהיה התאבדות

.אנחנו צריכים להתמקד בשעון החול

כאן את אמורה להציע .את העזרה שאנחנו חייבים

כדי להעצים את כוחו ,של שעון החול

.הוא יקח אותו לכאן

?הר דוב

ההר נמצא בנקודת מוקד .של אנרגיה עתיקה

הוא יעזר באנרגיה זו כדי להאדיר ,את הכוח שמכיל שעון החול

.ולהשיג עוצמה גדולה יותר

יתרון המיקום שלו בהר .יהפוך את הניצחון שלו למתוק יותר

,כשהחול יאזל .הכח שיזרום ממנו יהיה טהור

.יופי, הר דוב .יש לנו מטרה

,לפי היומן של וושינגטון

הר דוב מוקף בהרבה .בקווי קישור מצטלבים

?מה קווים גיאו-מגנטיים באדמה-

.שאמורים ליצור כח מיסטי ?יש דרך שבה זה יוכל לעזור לנו

אפשר לתעל את הכוח ,של קווי הקישור

.למקד אותם למטרה מסוימת

.אז אני מציע להילחם באש עם אש

?סגן, את רוצה את הכבוד

אם זה לא עובד, אתה מבין שאנחנו שני אנשים על סירה

.ששרים את ההמנון

הו, אמור, התוכל לראות ,באור השחר המוקדם

את שבירכנו בגאווה ?באור הדמדומים האחרון

שבפסיו הרחבים ...וכוכביו הבוהקים

...בסכנת הקרב

,סגן .אנחנו כבר לא בנהר הדלאוור

.זה נהר סטיקס

.השער לעולם המתים

סליפי הולו עונה 3, פרק 17

Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י

אתה חושב לפעמים על כמה ?פעמים אתה ואני מתנו באופן טכני

אתה היית קבור .במשך מאות שנים

.נחנקת על ידי אוכל חטאים

.נקברת שוב על ידי עץ

.נלכדת בכור המצרף .המסע שלך לשנת 1781

.ננטשת בקטקומבות עתיקות

.עברת הרבה, סגן .אני יכולה לעמוד בכול-

.האובדנים מכניעים אותי

.אמי. קורבין

.אשתי

.הבן שלי

אני מעדיף להתמקד ,במה שיש לנו

.ויש לי שותפה איכותית ביותר

?טובה יותר מבטסי רוס .היא הייתה תובענית לפעמים-

נטתה לדבר .בפה מלא אוכל

?ג'ורג' וושינגטון

.הוא היה איש דגול

אבל איש דגול .עם הבל פה נוראי

?אני באמת מנצחת אותם

.בקלות

אתה לעולם לא .מפקפק באמונתך

.בעבודה שלנו. בי ?אתה יודע שזה נדיר, נכון

,בכל הנוגע אלייך ואליי, סגן

.אין ודאות מוחלטת יותר

.משמאל

.אלוהים אדירים

.הצוות של וושינגטון

קפואים באחיזת המוות .מעל ל-200 שנה

.כאן

רשת קווי הקישור שאנחנו .מחפשים מתחילה פה

.שמעתם את הגברת

?טוב, כמה אנחנו צריכים

הם חייבים להקיף .את הפסגה בצורה מדויקת

רק אז הם יפעילו .הפרעה בסדר גודל הולם

אז אנחנו תוקעים יתדות ?מסביב להר כולו

.כן, ומהר .זמננו אוזל

?היא תמיד כזאת

.תאמין לי, עכשיו היא נחמדה

האנשים האלה הם לא .חיילים קולוניאליים רגילים

וושינגטון בחר בעצמו .את הצוות למשימת דלאוור

הם חלק ,מהריינג'רס של נולטון

לוחמי המליציה .הטובים ביותר בזמנם

חורים מרובה מוסקט .על הגופות ומאחורי העצים

רסיס מחומר נפץ .שהתפוצץ בסירתם

?מה לעזאזל קרה פה, קריין

?קריין .אני מזהה את כתב היד הזה-

.זה נכתב על ידי בטסי רוס

התקווה האחרונה שלנו" .לנצח במלחמה, אבדה

מיד עם יציאתנו, קפטן רוויר ".קיבל הוראה לשוב דרך הנהר

כיוון שוושינגטון היה ,במשימה הזאת