Marjaavaan (मरजावाँ)

Aku tak bisa melakukan itu.

'Setiap kisah cinta dimulai ketika dua orang bertemu.'

'Dan berakhir ketika mereka terpisah.'

'Tapi kisah cinta mereka mengakhiri hari mereka bertemu.'

'Karena sudah takdir mereka untuk berpisah.'

'Kisah ini adalah tentang para fanatik Mumbai...'

'...yang bisa membunuh atau terbunuh karena cinta.'

'Mumbai, sebuah kota yang di mana darah mengalir seperti air...'

'...dan semuanya harus dibayar mahal.'

'Pada setiap Dussera, Ravan (Penjahat) terbunuh...'

'...tapi Raja tanpa mahkota dari koloni ini adalah Narayan Anna.'

Ada apa, Anna?

Gaitonde.

Hubungi putra mu sekarang dan katakan padanya untuk memutar tanker air di sekitarnya.

Aku tak akan membunuhmu.

Tapi Dussera sekarang, mau Ravan dibunuh atau pun tidak...

...putramu akan tetap menemui ajalnya.

Apa kalian tak berdoa dan memuliakan senjata mu sebelum membunuh Ravan?

Kau benar sekali, Gaitonde.

Kami menghormati senjata kami saat kami berbicara.

Tapi senjataku yang asli...

...sedang menuju ke arah putramu sekarang.

Senjata yang dikirim Anna...

...bodoh sekali datang ke sini tanpa senjata.

Bagaimana kau akan membunuhku?

Ketika aku akan pergi untuk membunuh, kau akan mati.

Dan kau akan takut dilahirkan kembali.

9821343082...

Nomor telepon salah satu pengemudi kapal tanker air mu.

Hubungi dia dan lihatlah kekacauanmu.

Tipu, apa yang terjadi di sana?

Ini bukan Tipu atau Sultan atau Azhar.

Penggemar Salman dan penyembah Allah...

Namanya Mazhar.

Dalam beberapa menit ke depan...

...anak buah ku akan membajak 24 tanker lainnya...

...untuk mendistribusikan air ke orang miskin,

dan mereka akan memberi mu harapan baik.

Hei... Hubungi semua pengemudi dan minta mereka kembali.

Hubungi mereka sekarang. Cepat.

Mazhar hanya membajak salah satu tanker mu...

...dan kau membawa sisanya kepada ku.

Siapa bilang aku tak bersenjata?

Senjata paling berbahaya di dunia...

...bukanlah senjata, tapi otak yang di atas sini.

Aku akan menghancurkan mu terlebih dahulu

dan memperbaiki mu setelah aku selesai dengan mu.

Pukul dia!

- Luar biasa, Mazhar. - Raghu!

Raghu!

Ali... Tolong!

Ini India, anakku. Hanya orang Hindu.

Tak ada Ali yang akan datang membantu mu.

Mengerti.

Kau akan menemukan kuil dan masjid...

...di setiap jalur yang kau tuju.

Dia akan selalu datang untuk menyelamatkan mu...

...mau kau berdoa kepada Ali atau pun Bajrangbali.

Anna punya aturan...

Hanya ada satu hukuman untuk pengkhianatan...

Syafi'i...

Apakah kau mencoba untuk membakar gambar atau dunia?

Aku akan membakar dunia juga.

Seema akan menikah hari ini.

Dengan lelaki itu, pilihan ayahnya.

Dia memilih ayahnya daripada kaum bajingan ini.

Tetap dalam batasan mu, Gopi.

- Jangan bertengkar satu sama lain. - Benar...

Kau di mana saat pagi hari ketika kami berkelahi dengan putra Gaitonde.

- Diam. Diam. - Kau pria yang beruntung, Syafi'i.

Sejarah penuh dengan contoh-contoh... Mau itu kehidupan atau setumpuk kartu...

...sang ratu selalu membawa raja dan budak untuk ditumpanginya.

- Benar... - Tapi, Raghu...

- Dia benar sekali. - Sekarang berhentilah menangis.

Kita akan merayakannya dengan penuh gaya malam ini.

Ya...

Ayolah.

Pernikahan ku besok, tapi malam ini aku bebas.

Ayo berpesta, cewek-cewek!

Ek Toh Kam Zindgaani Hidup ini singkat

Us Se Bhi Kam Hai Jawaani ...dan masa remaja terbatas

Ek Toh Kam Zindgaani Hidup ini singkat

Us Se Bhi Kam Hai Jawaani ...dan masa remaja terbatas

Jab Tak Josh Mein Jawaani Saat anak muda mabuk

Jab Tak Khoon Mein Rawaani ...darah memompa melalui nadi ku

Jab Tak Josh Mein Jawaani Saat anak muda mabuk

Jab Tak Khoon Mein Rawaani ...darah memompa melalui nadi ku

Mujhe Hosh Mein Aane Naa Do Jangan biarkan aku sadar

Pyar Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai

Pyar Do Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai

Tera Pyar Mila To Jag Saara Mila Hai Cintamu membuatku merasa di atas dunia

Mujhe Kisi Se Na Koi Ab Shiqwa Gila Hai ...dan sekarang aku tak punya keluhan

Zindagi Se To Phir, Jo Bhi Lamha Mile Apa pun yang di berikan... Momen kehidupan

Zindagi Se To Phir, Jo Bhi Lamha Mile Apa pun yang di berikan momen kehidupan...

Usey Pyaar Pe Waar Do ...curahkanlah untuk mencintai

Pyar Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai

Pyar Do Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai

Pyar Do Menyebarkan cinta

Pyar Lo Harus dicintai

Kuch Na Mera Sab Yaar Tera Hai Semua yang ku miliki sekarang menjadi milik mu

Zehar Sahi Par Pyaar Mera Hai Meskipun asam, tapi itu adalah cinta mu

Selamat atas pernikahan mu.

Pyar Do, Pyar Lo Menyebarkan cinta... Harus dicintai

Dia bernyanyi dengan baik.

Anggap saja sudah beres.

Selamat tinggal.

Gopi.

Syafi'i.

Mazhar.

Anna...

Tak perlu.

Kau sedang mabuk ketika aku menemukanmu ditinggalkan di selokan.

Kau bahkan tak bisa menyentuh lutut ku.

Dan sekarang kau membuat dunia berlutut di depan ku.

- Anna, putra Gaitonde... - Aku tahu.

Kau adalah kekuatanku.

Kau mengikuti setiap perintah.

Kau adalah anakku.

Teri Galliyan Menyusuri jalanmu

Galiyan Teri Galiyan Menyusuri jalanmu

Mujh Ko Bhaavein Galiyaan Teri Galliyaan Menyusuri jalanmu... Adalah tempat yang ku inginkan

Apakah kau tahu apa puncak persaingan?

Seorang pria yang kencing menghadap ke Air Terjun Niagara.

Wisnu, mengapa kau tak menghadiri perayaan Dussera.

Tempat seorang putra berada di samping ayahnya.

Ayah... Ayah...

Kau tahu...

...aku benci orang banyak.

Dan sebenarnya tempat anak yang tepat ada di hati ayahnya.

Namun sayangnya...

tempat itu ramai juga.

Raghu.

Raghupati Raghav Raja Ram !

Menjadi tinggi adalah hal yang aneh.

Dunia mungkin merasa simpatik terhadap ku.

Tapi yang tak mereka ketahui...

...adalah menjadi cebol memiliki kelebihannya sendiri.

Karena dunia membungkuk di depan mu.

Ukuran senjata tak pernah berarti...

...peluru yang membunuh selalu kecil.

Apakah kau pernah dengar tentang Avatar 'Waman' (Cebol)?

Menurut tulisan suci...

...Avatar Waman adalah Avatar kelima Dewa Wisnu.

Dan apakah kau tahu apa yang unik tentang dirinya?

Dia cebol.

Raghu. Raghu.

Aku bukan monster.

Aku seorang avatar.

Itu tempatmu...

di sana.

Jangan pernah lupakan tempatmu.

Ayo pergi.

Marjaavaan... Marjaavaan Aku akan mati... Aku akan mati

Tere Ishq Tere Marjaavaan Aku dilanda cinta mu

Marjaavaan... Marjaavaan Aku akan mati... Aku akan mati

Tere Ishq Tere Marjaavaan Aku dilanda cinta mu

Bahkan mereka takut terbang, seperti mu.

Berpikir pemulung di luar sana bisa membunuh mereka.

Seekor burung sangkar mendorong ku untuk terbang.

Haruskah aku membebaskanmu?

Harus.

"Tubuhku siap menanggung hukuman cinta."

"Aku akan membuktikan kepada dunia dengan mati dalam cinta mu."

Apa yang terjadi pada sikap mu ketika kau bersama Wisnu?

Kau tak pernah merasa buruk tentang apa yang dia katakan.

Lupakan saja.

Kenapa lupakan saja?

Katakan padaku.

Raghu.

Raghu. Raghu.

Mengapa kau mentolerir Wisnu?

Satu-satunya pencapaiannya adalah dia anak Anna.

Itu sebabnya aku menoleransi dia.

Dia pewaris...

...dan aku yatim piatu.

'Seperti kata pepatah, Kematian datang tanpa peringatan.'

'Tapi pada hari itu...'

'...Raghu diberkati dengan kehidupan dan cinta.'

Bewajah Tha Safar Bin Tere Humsafar Perjalanan itu terasa tak nyata tanpamu, temanku

Lag Raha Hai Tujhe Dekh Ke Tapi sekarang aku merasa

Zindagi Ki Tarah Tu Hai Pehla Kadam ...kau adalah kehendak ku untuk hidup

Hai Tujhi Mein Meri Manzile dan bersama mu terletak tujuan ku

Bahut Aayi Gayi Yaadein Aku punya banyak kenangan tentang mu

Magar Is Baar Tum Hi Aana ...tapi ku harap kali ini kau bisa datang

Jika kau menyukai musik...

...dan suara mu tak membuat orang lain pusing...

...maka kami ingin memberikan kesempatan kepada anak-anak di daerah ini.

Raghu.

Raghu.

Hanya ada dua hal ketika orang tenggelam dalam pikirannya.

Antara pengabdian atau Cinta.

- Bukan itu yang kau... - Allah!

Terima kasih, nak.

Aku tak punya siapa-siapa di dunia ini...

...jadi aku membawanya sendirian.

Tak ada yang membantu.

Tunggu.

Aku akan membantu mu.

Kami akan membawa ke pemakamannya.

Semoga Allah memenuhi semua keinginan mu.