Nobody Knows (아무도 모른다)

[Todos los personajes, organizaciones, lugares, entidades y eventos...]

¿Qué hace en casa de otra persona?

Tampoco es exactamente tu casa.

Llamé muchas veces esperando poder verte.

¿Te acuerdas de mí? Te vi hoy en el instituto.

Lo siento, me lo llevé sin permiso.

Solo quería hablar contigo.

Es duro, ¿verdad?

Crees que causaste la muerte de un amigo.

¿Por qué es culpa mía eso?

No fui yo quien lo llevó allí.

Me alegra sinceramente que pienses así.

¿Puedes sentarte un segundo?

¿De verdad es amiga de Eun Ho?

Sí.

Igual que tú y Choi Dae Hoon.

Te veías feliz en las fotos que él tenía en su teléfono.

El jefe Hwang me lo contó todo.

De verdad...

me dijo que solo iba a asustar a Eun Ho.

Yo también lo creo.

Pero no creo que Eun Ho te quitara el dinero.

Porque está de su parte.

Creía que Eun Ho...

era incapaz de mentir o hacer algo malo.

Pero me equivocaba.

Podía si se lo proponía.

Sin embargo, sé una cosa con certeza.

Si mintiera o hiciera algo malo...

nunca sería en su beneficio.

¿No duele?

Claro que duele.

¿Disminuye eso...

tu dolor de corazón?

Cuando empieces a sentirte mejor...

poco a poco dejarás de lastimarte.

¿Cómo es posible?

Por mi culpa Eun Ho salió herido y el tío Dae Hoon murió.

¿Cómo voy a sentirme mejor nunca?

Mi amiga...

fue asesinada cuando tenía 18 años.

Me llamó tres veces antes de morir...

pero no contesté porque no quería que me molestaran.

Durante muchísimo tiempo me culpé por su muerte.

Pero eso es lo peor que puedes hacerte.

Contestara o no...

nunca deberían haberla asesinado.

El criminal es el único responsable de la muerte de mi amiga.

Lo mismo va para ti.

Tú no eres responsable del accidente de Eun Ho...

ni de la muerte de Choi Dae Hoon. Lo único que hiciste mal...

fue ignorar el hecho de que Eun Ho iba a salir herido.

Eso es todo.

Lo que pasó después de eso...

no tiene que ver contigo.

No es culpa tuya.

Tío...

Tío...

Ki Ho.

Cuánto tiempo sin verte.

¿Quién es usted?

¿Es de la Iglesia de la Nueva Vida?

- ¿Qué? - Es decir...

entré porque vi el símbolo de la Iglesia afuera.

Ha estado ahí desde que conozco este lugar.

Salga de aquí.

Sí, lo siento. Me iré.

Lo siento.

Cielo santo.

¿Cómo puedo aclarar tu malentendido?

No puedo mostrarte cómo me siento de verdad.

No, en realidad sí.

Sang Ho.

Presidente Baek.

Presidente Baek.

Me gusta oírselo decir.

Tiene que vivir mucho...

si quiero seguir oyéndome llamarme así.

Estaba esperando el momento oportuno para decírselo.

Ki Ho me dijo que necesita algo de un chico.

Iba a esperar hasta entonces...

¿Sabe qué es lo que necesita?

Bueno...

supuse que cerraría el pico si seguía preguntándole.

Siento haber interumpido.

Es difícil...

mirar hacia arriba.

Me duele el cuello.

Es mejor hacia abajo.

Me gusta este sitio.

Está en medio de ninguna parte.

Así nadie puede observar.

Le juzgué mal del todo.

Si hubiera sabido quién era en realidad...

no hubiera sido tan astuto por tan poca cantidad de dinero.

No solo necesita a Ki Ho.

Necesita lo que tiene ese chico.

Pero Ki Ho es la única persona que sabe lo que es.

¿Me equivoco?

- Siga hablando. - ¿Por qué no hacemos un trato?

Convenceré a Ki Ho...

y averiguaré qué le dio al chico.

Bebe.

Lloraste lo bastante para llenar toda la taza.

Lo siento, pero necesito que mires algo para mí.

- ¿El qué? - Voy a enseñarte una foto.

Solo tienes que decirme si reconoces a alguien.

¿Puedes hacerlo por mí?

Sí.

No lo conozco.

No lo conozco.

Es tarde. Deberías irte.

¿Me enseñó esas fotos...

a causa del tío Dae Hoon?

¿Hizo algo malo con ellos?

Todavía no lo sabemos.

Mientras investigamos mantenemos todas las opciones abiertas.

Sé que el tío Dae Hoon no era una buena persona.

Pero...

era bueno conmigo porque me tenía lástima.

Él era la única persona...

con quien podía ser sincero.

¿Sabía que te autolesionabas?

Sí.

¿Y tú sabías lo de su ceguera nocturna?

Hay un montón de luces de sensor de movimiento en esta casa.

También revisé sus archivos médicos.

Imagino que lo sabían todo el uno del otro.

Yo también creía que lo sabía todo de Eun Ho.

Volveré.

Espero que nos veamos a menudo. Llámame si necesitas mi ayuda.

Y no ignores mis llamadas.

Me voy.

Min Sung.

Dong Myung.

¿Por qué hiciste esto?

Dong Myung.

Hablé por teléfono con la madre de Eun Ho...

y me dijo que estabas aquí, así que te esperé.

¿Por qué se hirió?

Tropecé a lo grande.

¿Por qué no contestaste el teléfono?

Porque no quería.

Hipócrita.

Le dije que se metiera en sus asuntos.

Pero me ignoraba y seguía fingiendo que le importaba.

Hizo que bajara la guardia.

Pero en cuanto él le miente, ¿va y me pregunta...

por qué le hice daño?

¿Antes de comprobar siquiera lo que había pasado de verdad...

me preguntó por qué le hice daño?

Lo siento.

Tu amigo...

todavía roba cosas.

¿Hola?

¿Estás yendo a casa?

Sí.

No vayas a otro lado. Apresúrate y ve a casa.

- Bien. - Adiós.

Debo irme.

¿Vas al hospital de tu hermano?

Vamos juntos, te llevaré.

Déjelo.

Min Sung dijo que se lo hizo él solo.

Te contaré el resto por el camino.

Vamos.

¿Dijo por qué le hizo eso a Eun Ho?

Aún no.

Su chófer lo hizo, ¿verdad?

Todavía están investigando eso.

Lo hizo él.

Por eso Min Sung se asustó.

Dong Myung.

El chófer de Min Sung...

¿Qué pasa con él?

Está muerto.

¿Cómo?

Kevin Jung mató a Choi Dae Hoon.

¡Kevin Jung lo mató!

Profesor.

No sé los detalles.

Y...

lo siento, pero...

no podría decírtelo aunque los supiera.

Le dije a Min Sung que se cuidara de su conductor.

Que no era humano.

Tú no lo sabías.

Aunque esté muerto...

eso no cambia que fuese una mala persona.

Y Min Sung también es imbécil.

Hasta la gente mala...

se siente triste y sufre...

cuando muere alguien cercano a ellos.

Eun Ho y yo estábamos en la misma clase en segundo.

- Esto está muy bueno. - ¿Pero?

Me siento mal por quien no puede comerlo.

¿Como quién?

Un chico de mi clase.

Si no vas a decirlo no empieces.

Fue hace mucho...