Chicago Fire

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫رحبوا في عائلة مركز الإطفاء 51 ‫بـ(هوب جاكينو)

‫- ماذا يحصل؟ ‫- كنت آمل أن تسعدي

‫تلقيت للتو اتصالاً من (فاولرتون)

‫أكنت تعلمين أن صديقتك (هوب) ‫سرقت 10 آلاف من آخر رب عمل لها؟

‫كانت عملية الانقاذ بالحبل تلك ‫أمراً لم أرَ له مثيلاً قط

‫- لذا نصحت بمنحك ترقية جديرة بالتقدير ‫- تهانينا أيها النقيب (كايسي)

‫نسخة؟ حري بك الذهاب إلى رصيف (نايفي) ‫والتسول مقابل الفكة، حسناً؟

‫أنت على الرحب والسعة

‫مرحباً أدعى (غابرييلا دوسن) اتصلت ذلك اليوم ‫أعمل في مركز الإطفاء

‫(غابرييلا دوسن) إن كنت لا تمانعين قولي ذلك ‫تطلّب تلميع هذا الكثير من الجهد

‫-آمل أنك لم تتكبد الكثير من العناء ‫- أتمزحين؟ إنه التحدي الذي أعيش لأجله

‫إنه رائع

‫- هدية؟ ‫- لزوجي

‫اليوم يوم هام بالنسبة إليه ‫أريد الحرص أن يذكره جيداً

‫- كيف الحال يا سيدة؟ ‫- أتواجهين المتاعب؟

‫هل من شيء له علاقة بسرقة ‫10 آلاف دولار؟

‫- هل اتصل بك رئيسي السابق؟ ‫- أجل تكلم مع (كوني)

‫أقمنا علاقة غرامية

‫لا أعلم لما فعلت ذلك

‫لم أدرك ذلك حين بدأنا لكنه كان يمر بأزمة ‫متوسط العمر وكان واقعاً في مختلف أنواع المشاكل

‫وحين عرفت زوجته ‫أصيب بالهلع وحاول لومي على كل شيء

‫واضح أنني لم أسرق منه أي مال ‫وإلا كان ليتصل بالشرطة

‫تعلمين (فاولرتون)

‫حين تبدأ الثرثرات ‫لا يعود للوقائع أهمية

‫كنت أجهل ذلك

‫- آسفة جداً، أيسيء ذلك إليك؟ ‫- لا لكنه... غريب وحسب

‫- سأكلم (كوني) فوراً وأترك العمل ‫- لا، لا، (هوب) لا تفعلي ذلك

‫أتيت إلى (شيكاغو) هاربة من وضع سيئ ‫أفهم الأمر

‫- لكن يا ليتك أخبرتني قبل الآن ‫- أجل

‫سأكلم (كوني)، اصمدي وحسب

‫شكراً أنت الأروع عزيزتي

‫"كنت أجهل أنك أخذت عطلة لهذا الصباح"

‫أجل، كان عليّ جلب بعض الأغراض ‫قبل احتفال الترقية

‫أنا في السوبر ماركت ‫أتبضع للحفلة

‫ما الوقت المتوقع لوصولك؟ ‫سيجري الاحتفال في الثانية

‫- سآتي قبل ساعة، أعدك ‫- حسناً

‫عزيزي سأعاود الاتصال بك، حسناً؟ ‫أحبك

‫حسناً وداعاً

‫ما الخطب عزيزتي؟

‫أنا إطفائية، (غابرييلا دوسن) ‫في مركز الإطفاء 51

‫- وإن يكن؟ ‫- يتسبب بناؤك بضرر جانبي للمرأب

‫- عذراً ماذا تقولين؟ ‫- لديك اسمنت متفتت

‫- لا يمكنك إبقاء المكان مفتوحاً للناس ‫- ما رأيك بالتالي؟

‫ما رأيك بتركي أنجز عملي ‫وإن احترقت محمصتي، سأتصل بك

‫توقف، توقف، آسف ‫المرأب مقفل

‫- ماذا تخالين نفسك فاعلة يا سيدة؟ ‫- هذا خطر

‫"المدخل"

‫- يا سيدة ‫- عليكم الرحيل، المبنى غير آمن

‫- ليخرج الجميع من المرأب ‫- اتصل برجال الأمن

‫قل لهم إن هناك سيدة مجنونة تصرخ على الناس ‫في الطابق السفلي

‫هل من أحد هنا؟

‫سينهار المبنى

الموسم 6 الحلقة 4 بعنوان (نقطة انكسار)

‫لابأس، لابأس

‫لابأس، تنفس ‫سأهتم بك، سأهتم بك، أتسمعني؟

‫ارمش بعينك مرة ‫للاجابة بالقبول

‫حسناً، سنجلب لك المساعدة ‫أين جهازك اللاسلكي؟

‫حاول ألا تتحرك

‫- هل من أحد مصاب؟ ‫- أجل، ضربة على الرأس

‫- كسر مركب في الجمجمة ‫- حسناً، حسناً ابق هنا

‫- هل أنت ممرضة؟ ‫- مسعفة إطفائية، (غابي دوسن)

‫(ويل تاكر)، رقيب أول ‫في الجيش الأميركي

‫تلقيت تدريباً أساسياً ‫للاغاثة، أيمكنني المساعدة في شيء؟

‫حاول إبقاء رأسه ثابتاً ‫حتى وصول المساعدة

‫- هكذا؟ ‫- مذهل

‫- هل رأيت إصابات في الرأس في الميدان؟ ‫- لا سيدي

‫أمضيت كامل حياتي المهنية في الولاية

‫- ما اسمك؟ ‫- (غيل سكانلون)

‫- بدأت العمل للتو كأمين صندوق ‫- أحتاج إلى معطفك وربطة عنقك

‫حسناً، حسناً، حسناً بالطبع

‫هاك

‫(غيل) عليك أن ترحل ‫اخرج ما دام بوسعك ذلك

‫انهار المنحدر ‫السلالم مسدودة

‫هناك مصعد لكنه معطّل أيضاً ‫وما من إرسال خلوي في الأسفل

‫ماذا يحصل؟ ماذا تريدين؟

‫أدوات لا أملكها علينا شق الرغامى ‫لا يمكنني فعل شيء آخر

‫- تباً، فقدناه ‫- يا إلهي، سنموت هنا

‫هل قررت أن العمل كإطفائية ‫جهيد جداً بالنسبة إليك؟

‫بربك، تتلقى سيارة الإسعاف ‫اتصالات في المناوبة الواحدة

‫أكثر مما تتلقاه العربة خلال أسبوع

‫أعمل بدلاً من (دوسن) ‫بينما خرجت تبتاع الأغراض

‫- يناسبك هذا الزي ‫- اذهب واقرأ صحيفتك

‫ارحل من هنا، هل أنت جاهزة لهذا؟

‫- جاهزة منذ الولادة ‫- أنا متحمسة

‫كانت (دوسن) تهذي دوماً ‫بالكلام عن كونك مسعفة نجمة

‫لدي بعض الحركات

‫هل من أمر عليّ معرفته ‫بشكل خاص عن الفرقة 61؟

‫باستثناء تلقينا نشرة دائمة ‫اسمها (دوني) قرابة الظهيرة

‫ونبدأ دوماً كل مناوبة ‫بفطائر (دو رايت) المحلاة

‫كنت بانتظار الجزء الثاني

‫(سيلفي)

‫مرحباً (هوب) أيمكنك الاتصال ‫بالمقر الرئيسي؟

‫أعلميهم أنه لدينا بعض ‫زجاجات الاكسيجين الفارغة ليأخذوها

‫- لا يحب الرئيس إبقاءها هنا لوقت طويل ‫- حتماً سأتولى ذلك

‫- ما سبب بهجتها؟ ‫- إنها قصة طويلة

‫- يحتاج المقر الرئيسي إلى هذه قبل الاحتفال ‫- أي بعد 3 ساعات، شكراً

‫- لديك يوم هام ‫- بالكاد حظيت بالوقت لاستيعاب الأمر

‫كل هذه المعاملات الورقية ‫في الدقيقة الأخيرة

‫حري بك أن تعتاد على ذلك، سيدي ‫حضرة النقيب

‫ارحل من هناك ‫ارحل من هناك

‫- أبعدي يديك عني ‫- لازم مكانك

‫- ماذا يجري؟ ‫- كان يحاول سرقة شاحنتي

‫- أمسكته بالجرم المشهود ‫- سرقة؟

‫رأيت الجهاز اللاسلكي في الداخل ‫كنت أحاول الاتصال طالباً المساعدة

‫يبحث المجرم عن عذر ‫لاقتحام ملكيتي

‫- مجرم؟ هل نعتني بالمجرم؟ ‫- هذا يكفي

‫- هيا يا رجل، ليست جديرة بالعناء ‫- لا تقف امامي وتقول لي ما هو جدير بالعناء

‫- يا إلهي ‫- حسناً مجرد هزة

‫ما زال المبنى يستقر ‫بعد الانهيار

‫لكن ذلك لا يعني أننا بمأمن ‫علينا العمل معاً

‫هي محقة ‫قد يمر بعض الوقت قبل أن ينقذونا

‫- لا يمكننا أن نتعارك الآن ‫- أنا إطفائية، (غابي دوسن)

‫- الاطفائيون في طريقهم إلى هنا ‫- لكن من يعلم كم سيستغرقون من الوقت؟

‫لذا علينا العمل بشكل ناشط

‫لنؤمن المياه، الاغاثة ‫ولنحاول إيجاد مخرج

‫- (براندن) ‫- (براندن)

‫لماذا لا تستكشف المنطقة؟ ‫حاول إيجاد مخرج ربما لم نلاحظه

‫سيدتي؟ سيدتي؟

‫هل لي بمحاولة استعمال جهازك ‫للاتصال بأحد؟

‫- بالطبع، أدعى (كولين) ‫- شكراً (كولين)

‫في غضون ذلك، فتشي ‫في السيارات بحثاً عن أي شيء بوسعنا استعماله

‫اسمع، لا أريد التعارك معك ‫لكن يجدر بك تركي أتولى زمام الأمور

‫لا غرور هنا ‫رأيت فرصة، استغللتها

‫نحتاج إليك في تولي ‫الاغاثة الطبية، حسناً؟

‫جيد

‫"تقول السلطات إنه حصل ‫انهيار بنيوي هائل، لا نعلم بعد..."

‫- يا إلهي كيف حصل ذلك؟ ‫- "عدد الضحايا"

‫حمل ثقيل ‫اسمنت حديث، خرقى

‫- إذاً أتشعر أنك جاهز؟ ‫- إنهاء هذه المعاملة كان شاقاً جداً

‫- لكنني أكاد أنتهي ‫- جيد

‫لأنني أريدك أن تفعل شيئاً ‫سأبدأ بتفويض بعض المهام لك الآن

‫- لمساعدتك في التأقلم ‫- أجل حتماً أيها الرئيس

‫- أنا جاهز ‫- مذهل

‫حسناً اسمعوا جميعاً

‫بدءاً من الآن سيكون النقيب (كايسي) ‫المسؤول عن جميع مشاكلكم الشخصية

‫الجداول، الاجازات ‫الطلبات الشخصية من المركز

‫- إنه رجلكم ‫- تلقيتك

‫سنتكلم لاحقاً ‫سأعلمك بآخر تحركات النقابة

‫(كايسي) تذكرت أمراً

‫أتعلم إن كان للمركز أية موانع بشأن إحالة ‫الاطفائيين لنفسهم إلى الابحاث الطبية

‫أتذكرني؟

‫-آسف، لا أظن ذلك ‫- بالطبع تذكرني

‫تعمل في المصرف، (كولين ويلكس) ‫كنت أحاول تجديد تمويل الرهن لمنزلي

‫آسف، أنا مجرد أمين صندوق ‫لا أعرف شيئاً عن...

‫رفض رؤساؤك طلبي

‫قالوا ما يشبه التالي: ‫المصرف ليس جمعية خيرية

‫هذا غريب لأنه بعد كل ذلك ‫ها نحن ذا معاً

‫- لتسوية الملعب ‫- (كولين)؟

‫- هل وجدت أية عدة إسعافات أولية؟ ‫- لا

‫لماذا لا تبحثين مجدداً؟

‫- تنفس ببطء، لا بأس ‫- أعلم، أحاول ذلك

‫- لكنني أصاب بنوبات هلع ‫- ألديك أي دواء؟

‫أجل في مكتبي ‫يا إلهي، يا إلهي

‫- اسمع، اسمع، سننجو من هذا ‫- أجل

‫وجدت شيئاً

‫أنا متصل بقناة مركز الإطفاء على ما أظن

‫- "إلى الطرف الآخر، تقييم الوضع" ‫-آلو، آلو أتسمعني؟

‫- "انهيار ثانوي" ‫-آلو، آلو، أيسمعني أحد؟

‫- "الشركات، من الطرف الآخر" ‫- لا يسمعونك

‫- نحن هنا، نحن على قيد الحياة ‫- لن يسمعوك عبر 4 امتار ونصف من الأسمنت

‫- الزموا الصمت جميعاً ‫- "بانتظار التقييم، التصوير"

‫سينسحبون، لا بد أنهم حددوا ‫أنه من غير الأمن الحفر بدون تصوير

‫كم سيستغرق ذلك؟ دقائق؟ ساعات؟

‫- لا أعلم ‫- تباً

‫ما الأمر؟

‫لا، انتظر، انتظر، مهلاً ‫السيارة تثبت العمود

‫وإن سقطت سيصب كامل ‫الضغط على جدار الدعم الرئيسي هناك

‫يستحيل أن يحتمل

‫إن لم نلزم الحذر ‫قد ينهار السقف بكامله

‫- سألزم الحذر ‫- لا

‫راقبوا هذه الاعمدة إن رأيتم أية حركة ‫أي تحويل، اصرخوا، حسناً؟

‫لا بأس سيدي ‫سنخرجك

‫- سنفعل هذا ببطء وبثبات ‫- أجل

‫حسناً حين أعد إلى ثلاثة ‫جاهز؟

‫1، 2، 3

‫أخرجناك، أخرجناك

‫سيدي أتسمعني؟

‫أيفهمه أحد؟

‫علينا تثبيت ذلك العمود ‫على الفور

‫نحتاج إلى خشب روافد معدنية، أي شيء نجده ‫بوسعنا استعمال أحزمة الأمان لربطه

‫أو نعمل بشكل ناشط ‫نحفر نفقاً للخروج

‫- هناك، حيث سقط المنحدر ‫- هذا خطير جداً

‫لا نملك الأدوات أو الخبرة ‫من شأن الحفر أن يؤدي إلى انهيار

‫- لنصوّت ‫- لا، ليست ديمقراطية

‫- جميع المؤيدين لحفرنا مخرجاً؟ ‫- لا تفهم

‫تقرر الأمر ‫لنركز على المنحدر الرئيسي

‫اجلبوا كل الأدوات التي بوسعكم إيجادها ‫لنذهب

‫- أشرح لي الأمر مجدداً ‫- الأمر بالغ البساطة

‫عام 2009، خضع (فولكرت) لجراحة ‫في الأسنان أثناء مناوبته الأولى

‫تدخلت وملأت المعاملات الورقية ‫خلتني اسديه خدمة

‫- هل ردّ لي الجميل؟ ‫- لا

‫بعد 8 أعوام إنها حرب استنزاف ‫أعجز عن الرمش بعيني

‫(ماوش) لا يهمني من الفاعل ‫أريد من أحدكم تولي عملي يوم الثلاثاء المقبل

‫بشكل سريع ‫سنجلب الشطائر من (لاكيز)، أتريد؟

‫هذا صحيح، تباً ‫لا ينتهي عمل النقيب أبداً، صحيح؟

‫تابع ذلك، سنرى ما يحصل في المرة ‫المقبلة التي تطلب فيها موافقة على إجازة

‫- (كايسي) هل لي بمكالمتك على انفراد؟ ‫- أجل ما الأمر (كاب)؟

‫لا أقصد الإهانة لكن إن كانوا سينادونك (كاب) ‫أي النقيب سيكون الأمر مربكاً

‫عليك التشديد على استعمال التعبير الكامل ‫لمناداتك النقيب