Nikita

Sub asli dibuat oleh elderman

Kelepek_Dewek

Vodka.

aku terkejut

pangeran telah kembali ke daerah kumuh dari mana dia berasal

gratis

Bagus, sebab aku tidak bisa membelinya.

minumlah

aku akan mengambil barang bagus dibelakang

ini aku aku punya sesuatu

Ari Tasarov masuk kedalam bar ku sendirian

aku tidak tahu

dia kelihatan seperti dunia memukulinya

Ari Tasarov terlibat dengan pembunuhan

dari direktur CIA

setelah kau meninggalkan jasad Naomi dimarkas FBI

orang-orang mulai bertanya

FBI mengeledah apartemennya dan mereka menemukan

telepon terengkripsi yg dia gunakan untuk berkomunikasi dengan mantan anak buah Gogol

setidaknya ada tiga agensi yg mengejar dia

FBI, Interpol, dan CIA.

permainan kecil Amanda membuat dia juga terlibat

itu yg akan terjadi ketika kau tidur bersama dengan schemer.

coba kita jalankan Shadownet dan mencari tahu apakah kita bisa

memecahkan pola lebih cepat dari kau

Shadowbot menangkap sebuah ucapan dari Ari Tasarov dalam panggilan telepon

sepertinya itu antara agen FBI dan informannya,

seorang bartender di pantai Brighton

Ari dicari karena membunuh Pemerintah Amerika

apa yg dia lakukan di Brooklyn?

FBI mempunyai pertanyaan yg sama

sepertinya dunia telah memukuli dia

dia bilang dia putus asah putus asa?

yg kuat tidak lagi menjadi kuat

jaga dia tetap disana kami dalam perjalanan

aku akan membuat dia disini kau bisa percaya itu

jangan lupakan tentang aku

berapa lama panggilan itu terjadi? lima menit

tim taktik sudah bersiap di SUV

jadi dia di Brooklyn. dia putus asa

sepertinya dia dalam pelarian

kenapa kau tidak terlalu senang dengan itu?

karena Ari sendirian

masih menunggu bagian tidak bahagianya

kemana Amanda?

kenapa dia dalam pelarian dan Amanda tidak?

Amanda tidak di cari oleh Interpol. jadi dia tidak perlu sembunyi

benar kenapa Amanda tidak menyembunyikan dia?

kita tidak bisa membiarkan Ari kabur

kau bisa melakukan operasi dari sini

dia tidak mengetahui lokasi disini

tapi dia mengenal aku - Saalim,

apakah kau ingin untuk mengakhiri ini sekarang

setelah yg kau lakukan sejauh ini?

bagaimana denganmu? bagaimana dengan aku?

kita memiliki alasan kita karena menginginkan ini

kau adalah orang Amerika kenapa kau mendukung kami?

aku juga mempunyai tujuan

keberhasilanmu akan membantu tujuanku

selama Ari menyingkir

Ari adalah seorang pengecut

dia keberaniannya sama seperti akun bank miliknya...

yg mana sekarang sudah menjadi milikku.

tanpa anak buah dan uangnya

dia akan merangkak menuju kegelapan dan tetap berada disana

kit tidak akan mendengar kabar dari dia lagi

apa kau yakin ini tak apa?

tempat ini masih buka, dan akan tetap buka

aku tidak pernah menyukaimu, Tasarov.

tapi...kau melunasi hutangmu

dan kau tidak akan pernah jauh dari bayaran yang sangat besar

Okay, dengar FBI jbaru saja melaporkan

mereka sudah ada di tempat kejadian bergegaslah

kami sudah sampai

tolong kembalilah!

Nerd, dia sedang berlalri

bisakah kau melihat dia melalui kamera jalan?

bisa, bergeraklah aku akan membantumu mencegatnya

kenapa kau begitu lama?

diterjemahkan oleh Kelepek_Dewek

apakah kalian semua disini melakukan latihan?

cukup untuk menunggu waktu

itu tidak berbeda dengan berada di penjara

ditambah mereka punya halaman jadi aku bisa melihat matahari

sebenarnya...tidak, mereka menyimpan teroris dalam negeri

seperti aku didalam Supermax. tidak ada cahaya matahari disini

kau tidak akan berada dibawah sini selamanya

sampai-- tragedi besar Amerika

ada diriku diberita malam

diatas sana, setidaknya aku punya waktu bebas

jadi aku bisa menggodamu agar kau memberitahu

apa artinya itu

jika itu idemu untuk menghabiskan waktu,

maka kami harus mengeluarkanmu segera.

ayolah, itu cuma sekedar tato

maksudku, pelaut juga memilikinya

itu adalah sesuatu yg personal

sedikit pribadi

benarkah?

kau seperti papan iklan

dan kau?

kau seperti teori konspirasi yg berjalan.

bagaimana dengan itu?

semua orang berpikir dia dan Naomi bekerja sama.

angkatan laut tidur bersama dengan teman tidur Gogol

itu hampir lucu

tidak. itu tidak lucu

Hey...aku hanya mengacak-acakmu.

aku tidak tersinggung tapi aku suka

cara dia tersinggung kepadaku Yeah.

tetap saja, aku--aku penasaran dengan tato itu, kau tahu?

dia akan memberitahumu ketika dia siap

aku lega akhirnya kita bisa berbicara

kau bilang kau ingin aman

dari siapa?

- Amanda. - Oh.

ada masalah?

kami tidak lagi bersama dia tidak tahu aku ada disini

biar aku tebak kau nmenjadi orang yg paling dicari

dan dia tidak lagi menginginkanmu itu cukup akurat

Oh, boo hoo.

kau seharusnya dari awal tidak tidur dengan dia

iya, itu adalah masalah Amanda, benarkan?

Dia membuat tempat tidurnya, dan kemudian seseorang dipaksa untuk berbaring di dalamnya

beberapa hari yg lalu aku kembali dari Eropa

untuk mempelajari kenapa aku paling dicari oleh

semua agensi hukum diplanet ini.

aku mengerti aku sedang gelisah.

dan apa yg kau lakukan sekarang?

Interpol punya tiga buletin terpisah tentangku!

itu adalah asetmu yg mengekspos misi.

iya, asetku

Naomi seharusnya tidak diaktivasi.

bisa dibilang aku pulang dan menemukan pria lain ditempat tidurku

siapa?

kita akan mengetahuinya

ketahuilah:

seperti Naomi, dia adalah aset yg Amanda ambil

dan menuruti semua kemauannya

Interpol? apa ini tentang Interpol?

tenanglah, Saalim. ini bukan masalah.

bisakah kita mendiskusikan ini secara pribadi? tolong beritahu aku bahwa kau tidak

mempersenjatai psikopat amatir ini

mempersenjatai dan menggurui

kau memperalat dia

kau memperalat dia sebagai bagian balas dendam mu kepada Division.

apa itu Division? aku telah terekspos!

ini adalah senjata yg aku peroleh

aku tidak bisa menaruh kecurigaan lagi kepadaku!

dia benar dia sudah menemui jalan buntu

jika kau tidak mau terekspos lagi,

sebaiknya kau membunuh dia

Timur.

Timur, sebelum kau menarik pelatuk senjata itu, pertimbangkan ini--

kau tidak seperti Saalim.

kau tidak disini karena kepercayaan atau sebab

kau ada disini karena kami membayarmu...

aku telah membekukan semua Aset Ari.

apa? jika kau menark pelatuk itu

kau akan menariknya tanpa dibayar

tanay dirimu sendiri-- apakah Ari begitu berharga?

apakah dia berbohong?

aku hampir tidak bisa keluar dari sana

dan kau melarikan diri ke Division?

itu tindakan yg putus asa

terutama untukmu iya

kau akan berterima kasih kepadaku setelah aku memberitahu

dengan siapa dia bekerja

Amanda sudah terlalu jauh kali ini

baiklah

siapa sebenarnya aset misteri ini?

- Teroris. - Okay, teroris. siapa?

jawaban dari pertanyaan itu tergantung

bersedia tau tidaknya kau membuat perjanjian.

bagaimana aku tahu itu benar?

tidak, Nikita, percaya kepadaku...

kau tidak tahu apa yg akan datang.

aku akan memberikanmu petunjuk

serangan pertama akan terlihat seperti kekerasan secara acak

kecil, terisolasi

targetnya semua orang Amerika yg tidak berdosa

aku mempunyai targetku

aku akan mendapatkannya

kau akan mengetahuinya ketika kau mendengarnya

tapi kau tidak akan bisa menghentikannya

tidak tanpa bantuanku

Uhhuh.

dan seberapa besar biayanya?

50 juta. di transfer

ke bank Swiss J.S.L. Partner

no Rekening 569711008.

benar

Dollar?

bukan uang monopoli?

itu luar biasa

Nikita.

sebentar?

ini kejadian yg luar biasa

jika anda baru menonton sekarang

pihak berwajib tidak bisa menjelaskan apa yg terjadi.