Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Роузмайн победила Владыку зимы и добыла первый ингредиент зелья.

В то же время в Хассе начались перемены…

Это из-за тебя наш город уничтожат!

Вот именно!

Ха! Больше верьте слухам.

А что нам остаётся? Это всё купцы говорят!

Нападение на монастырь — это мятеж против ауба!

За такое от города и камня на камне не оставят.

Какой ещё мятеж?!

М-меня о таком не предупреждали!

Мы же просто подчинились приказу!

Хватит уже верить купеческим бредням!

Не переживайте. У нас есть благодетель! Бывший епископ беды не допустит.

Покойник нам вряд ли сможет помочь…

Что?!

Он правда умер?

Не смей мне лгать!

Я говорю правду!

И, судя по словам купцов, новым епископом стала дочь ауба.

Милостивая епископ тревожится, как бы не пострадал простой люд,

который не причастен к нападению…

Нового епископа называют святой! Говорят, она невероятно добра!

Нам следует обратиться к ней и попросить о снисхождении!

— Вот именно! — Давно пора!

Да что вы слушаете этого глупца?!

Ну так сам думай, что делать!

Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke

Глава четырнадцатая:

«Кара для Хассе»

Пречистые реки и ручьи богини воды Фрутране

унесли прочь Бога жизни Ейглибена!

Они вырвали из его рук богиню земли Гедльрих.

Воздадим же благодарность тающему снегу!

Воздадим!

Воздадим!

Во дворце начался банкет в честь наступления весны.

Первым делом я хочу отметить двух лучших студентов Академии!

Затем они получили приятные подарки.

Следом объявили весь рейтинг. Ну а после…

Многие дети за прошедшую зиму серьёзно подтянули знания.

Я считаю, что в этом есть заслуга Вильфреда и Роузмайн, занимавшихся с ними.

Но главную роль сыграли учебные материалы моей дочери.

Не сомневаюсь, они помогут укрепить позиции Эренфеста!

Всё началось с пары слов Бригитты…

Она моя…

Я снова победила!

Не сомневаюсь, ко времени вашего поступления в Академию

Угу…

Удивительно…

Это мы ещё только начали!

и карута, и книжки с рисунками станут крайне популярны.

Они же вон какие действенные!

По-моему, их можно смело продавать соседним герцогствам.

Вы сможете укрепить положение Эренфеста, если зададите направление моды.

Положение?..

Да.

Прямо сейчас среди герцогств Юргеншмидта…

наш Эренфест находится где-то в середине.

Но это лишь потому, что наши соперники остались со слабыми владыками.

Сам Эренфест, к сожалению, сильнее не стал.

Нам следует улучшить своё положение!

А для этого нужно повысить грамотность знати.

Поэтому я решил сохранить наши новые книги и игры в тайне от соседей!

Я запрещаю вам брать их в поездки по чужим наделам — даже из Академии.

Мне нужна ваша поддержка, чтобы Эренфест стал ещё могущественнее!

Праздник в честь весны подошёл к концу…

гибе разъехались по своим провинциям,

а зимние встречи завершились.

Последним будет Дорван.

Ты запомнила, в каком порядке полетим?

Конечно.

А теперь… поговорим о каре для Хассе.

Относительно недавно мы уже беседовали на эту тему в присутствии отца.

Предлагаешь лишить их весенней молитвы?

Да!

Это ведь обряд, напитывающий землю маной с надеждой на богатый урожай.

Если его не провести, то и урожай окажется скудным!

А для простых людей… это вопрос жизни и смерти.

Один год без молитвы — сущий пустяк.

Когда глава города допускает такие ошибки, ответственность несут все его жители!

Нападение на монастырь — тяжкий грех.

А лишение молитвы на год — это пустяк. Едва ли не поблажка!

То есть наказать их нужно соразмерно греху?..

Если не ошибаюсь, папенька принял моё следующее предложение.

Да.

И я понял, что для тебя главное — спасти как можно больше невинных.

Увы! За мятеж нужно карать серьёзно.

Что?

Мэр будет казнён за предательство!

Хорошо…

На днях я лично побывал в Хассе.

И как там обстоят дела?

Как я понял, за зиму жители успели всё обговорить.

Глава города и его приближённые теперь в опале.

Я пустил слух, что местные должны назначить виновника нападения.

Мэр теперь, наверное, каждой тени шарахается.

Не понял! А ты чего не радуешься?

Мы же сумели сделать всё по-твоему.

Да, но казнь мэра предрешена…

Вполне закономерно!

И почему все воспринимают это одинаково?

Так что, это всё?

Нет… есть ещё кое-что.

Ты сама полетишь в Хассе и объявишь о наказании перед публикой.

Разнеси весть, что кара будет мягкой благодаря твоим стараниям!

Я не хочу говорить о себе как о милостивой и святой!

Мы обязаны это увидеть, Марк.

Да, истинно так!

Эх… как же не хочется…

Кажется, мерки наконец сняли!

Я решила сделать заказ.

Ясно. Рада, что тебе понравилось!

Вы мне даже на Церемонию связывания звёзд решили подготовить платье…

Я лишь хочу, чтобы ты носила самые прелестные наряды.

Они наверняка помогут тебе встретить чудесного мужа!

Большое вам спасибо.

Ну что ж, Коринна, платье это необычное и сшить его будет непросто,

но я верю, что ты справишься.

Прошу, не подведи.

Я постараюсь оправдать ваши ожидания.

Леди Роузмайн, вы не желаете примерить весеннее украшение?

Мы изготовили его специально для вас к весенней молитве.

Конечно желаю!..

Пожалуйста.

Всё готово.

Вам очень идёт!

Спасибо, Тьюли.

Аудиенция подходит к концу.

Леди Роузмайн, нужно ли вам сопровождение до города Хассе?

В этот раз с нами полетят Нора и другие дети.

Мне понадобится твоя помощь, чтобы обеспечить их безопасность.

Лутц, пожалуйста, передай это послание командиру Восточных ворот.

Конечно!

Будет исполнено.

И вот пришло время отправляться в Хассе.

Готовься к вылету, Роузмайн.

Уже скоро мы узнаем, скольких тебе удалось перетянуть на свою сторону.

Да!

Летят!

Епископ, святой отец, позвольте приветствовать вас в Хассе.

Я всем сердцем благодарю богиню Фрутране, что устроила нашу встречу.

С этой минуты я должна быть святой…

Жители Хассе, меня зовут Роузмайн.

Я долго молила за вас папеньку…

Я просила его не разрушать Хассе!

Но нападение на монастырь приравнивается к мятежу против ауба.

К сожалению, никакие мои просьбы не в силах изменить случившегося.

Но я уверена, что не все в этом виновны.

Наверняка кого-то из вас обманул или запугал мэр!

Поэтому я попросила нашего владыку изменить наказание для вас.