The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

V4Eve Presenta: The Time Who I Loved Yo

Líder del Equipo de Marketing Oh Ha Na.

Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi

Mi yo de 17 años se imaginaba a mi yo de 20 años,

y mi yo de 20 años se imaginaba a mi yo de 30 años.

desde que pase mis 30's

Sigo mirando hacia atrás a

mi yo de 17 años y a mi yo de 20 años.

entonces mi realidad se vuelve más clara.

El clima del comienzo del verano es claro y calido, incluso si la humedad es baja...

Las arrugas que no queria ver siguen apareciendo.

Hemos recogido los aspectos positivos y creado...

sí, eso es cuandoo resulta asi!

Si se pone el cabello adelante, un poco al réves y hacia fuera,

queda muy bien.

Las mujeres de 30 años que no tienen forma en su cabello, asi que sus coronas quedan completamente planas.

Cuando esto sucede, agarras esta parte y tiras hacia arriba.

Yo no soy ni siquiera una vela.

Mi cabello delgado...

la probabilidad de una mujer de mas de 30 años de casarse es menor que ser golpeado por una bomba atómica.

la probabilidad de una mujer de mas de 30 años de casarse es... probabilidad de ser golpeado por una bomba atómica

yo no he hecho nada malo,

pero siempre esta el recuerdo de mi matrimonio que se fue volando.

mi camino hacia una vida soltera.

estoy teniendo un momento difici amandome a mi misma.

* Non, Rien de rien * * ¡No! ¡Nada de nada! *

* Non, Je ne regrette rien * * ¡No! habrá arrepentimiento. *

* Ni le bien qu'on m'a fait * * Ni las cosas buenas que me han hecho *

* Ni le mal tout ça m'est bien égal * ¡Ni las cosas buenas que me han hecho! *

* Non, Rien de rien * * ¡No! ¡Nada de nada! *

* Non, Je ne regrette rien * * ¡No! No me arrepentiré de nada. *

* C'est payé, balayé, oublié * * Está pagado, barrido y olvidado *

Disculpe, eso es mío.

Oh.. lo siento. Pensé que estaban vendiendo esto aquí.

Está bien. Eso puede suceder, ahjumma.

* Ça commence avec toi! * * ¡Comienza contigo! *

Eso, puede suceder, ahjumma

Ah, en serio. ¿A quién está llamando ahjumma?

¿Cómo te atreves...

Ah, esto me está enojando..

Esto no funcionará..

vamos de nuevo..

Volvamos, Ha Na.

¿Asistente Hong?

Sí, ¿asistente Hong?

¡Líder de equipo! ¿Vio el artículo en Internet de Gu Yeon Jeong?

¡¿QUÉ?!

¿A qué te refieres con que el director tampoco lo sabe?

¿Cómo puedes decir algo tan irresponsable?

En un par de horas, va a ser el lanzamiento del programa de compras a domicilio.

¿Sabes cuántos pares de zapatos estamos perdiendo por los errores de Gu Yeon Jeon?

Son cien mil pares . ¡Cien mil!

¿Hola? ¡Hola?

¡Oh Ha Na! ¡Oh Ha Na!

- ¡Oh Ha Na! - ¡Después, mamá! ¡Después!

¿Qué pasa con ella?

Tenía esta olla hirviendo desde la madrugada.

¿Dónde está?

Ella ya está en la edad de estar preparando eso para sus padres, por todo su arduo trabajo.

Me dirijo hacía a la oficina de las compras a domicilio.

Ve ahí directamente también.

¿Qué hago?

Por favor, arregle el horario de programación de nuevo.

Le haré casting a otras actrices.

No, esto es casi el final de la temporada.

¿Cuándo seremos capaces de emitir el programa, si consigues una ahora? No podemos.

Por favor, no haga eso. Por favor, deme un par de días más.

Con el fin de hacer el lanzamiento de estos zapatos,

convencí a todos los directores que dijeron que no podía, durante seis meses, y aumentaron el presupuesto.

¡Apenas me las arreglé para hacer estos después de dormir tan poco en la fabrica de producción!

Si no puedo hacer el show de lanzamiento esta vez, voy a ser despedida.

- Ha Na, lo siento. - ¡Líder de Equipo!

¡En serio! Sé sensata.

Sabes que no podemos decidir sobre la programación por nosotros mismos.

Ahora solo vete.

Por cierto, sabes que el gerente Park del equipo de logística canceló su compromiso la semana pasada, ¿cierto?

- ¿Qué? - El ambiente de nuestro equipo es como si alguien hubiera muerto.

No lo hagas las cosas difíciles y retira todo del almacenamiento allá. Rápido.

No. Usted no puede...

Vaya, hoy la cantidad de trabajo nunca termina..

¿A dónde deberíamos llevarlos?

¿Qué dijo el director?

Me dijo que los vendiera. Que vendiera todo.

¿Cómo?

Dije que empezaría algunas ofertas especiales.

¿Especiales? ¿Y el centro comercial?

¡Oye! Deja de hacerme preguntas, asistente Hong.

¿Por cuánto tiempo vas a seguir haciéndome preguntas?

¿Saben que ustedes también a estas alturas deberían haber entendido cómo funcionan las cosas?

Sí, lo siento.

Na Ra, envíame un correo con el registro del rendimiento de las ventas de la semana pasada.

Asistente Hong, encuentra un centro comercial que podamos usar para un evento.

Sí.

Líder de equipo, mire debajo de su escritorio.

Creo que su novio lo envió.

Por favor, deje que esta vez sea algo bueno,

así puedo vivir.

Feliz cumpleaños, Ha Na. - Ho Joon

Oh, sí.

- Hola. - ¡Ho Joon!

El director de ese centro comercial, es tu sunbae de la universidad, ¿cierto? - Sí

- ¿Son ustedes cercanos? - Bueno, ¿un poco?

Ah, que alivio. También viste el artículo en las noticias, ¿cierto?

Tuve que aparentar esta mañana debido a Gu Yeon Jeong.

¿Qué está pasando?

¿Podrías pedirle a tu director de dar un poco de espacio

para que pueda liquidar el inventario?

Sí no vendo mis productos, mi director no me va a dejar en paz.

De acuerdo, le preguntaré.

¿Más tarde cuándo deberíamos vernos?

¿Más tarde?

¿No nos reuniremos hoy?

Oh, oh. Le preguntaré al director primero.

Te llamaré.

Está bien. Gracias. Te quiero.

¡Ha Na, feliz cumpleaños!

Ahora eres una señorita de oro (una mujer mayor soltera). Ellas siempre tienen autos deportivos.

Te lo daré por un precio barato.

Por cierto, ¿No es hora que tus padres cambien su auto?

* Felicitaciones *

Doctor, los dolores de parto de la mujer embarazada Lee Yeong Hee, han empezado.

Incluso si te casas en este momento, vas a ser mayor cuando tengas un hijo. Sabes que tienes que cuidar de ti misma de antemano, ¿cierto?

Pasa por el hospital algún día. Te daré tratamientos gratuitos.

¡E-empecemos! ¡Ha Na! Sabes que te queremos mucho, ¿cierto?

¿Estás grabando un CF (comercial)? ¡Ha Na, sabes que te queremos mucho, ¿cierto?!

Te queremos. Ha Na, me hice popó (aegyo).

¡Tengo diarrea!

Ah, en serio, realmente no me gusta eso.

* Feliz cumpleaños *

Ha Na, si alguien te está acosando, dímelo.

* Por siempre, feliz cumpleaños *

Está bien.

Oh Ha Na, te felicito sinceramente en tu 34º cumpleaños.

No estás torturándote a ti misma o algo así, ¿cierto? No seas así.

Anímate, porque para mí, siempre eres la Oh Ha Na de diecisiete años.

Dieciocho años de edad, primavera

Cham, cham cham. ¡Yay! ¡Merong!

¡Assa! ¡Oye!

- Cuídense. - Gracias.

- ¡Hola Tía! - Oh, están aquí.

Para mí...

Oh, hoy también perdiste.

Denos tres, por favor.

Si miras esas películas, el personaje principal va en el avión, pero

el clima empeora y el avión deja de funcionar, como si ellos dos fueran un conjunto.

De todos modos, el chico y la chica principales, terminan en una isla desierta,

que tiene bestias y criaturas que se comen a los hombres.

Eso es Robinson Crusoe.

Ah, no hay ninguna mujer en ese libro.

O... ¿hay?

Entonces, ¿cuál fue la conclusión?

Sabes que soy un aspirante a director de cine.

Si termino en una isla desierta mientras voy camino a algo como el Festival de Cine de Cannes, luego que el avión se averíe,

¿Qué hago?

Vaya...

¿Debería aprender algunas tácticas de supervivencia de antemano, a partir de ahora?

¿Qué?

Estaba preguntándome, qué tienes que comer para convertirte en alguien tan patético.

Oh, tú realmente no sabes nada de la vida.

Tú también podrías terminar en una isla desierta.

Deberías estudiar más, en lugar de preocuparte por ese tipo de cosas inútiles.

- Dijiste que querías estudiar cine en la Universidad K. - Sí.

¿Y cuál es tu clasificación escolar, ahora?

Trabaja duro.

Muy bien, no salten sus clases de auto-estudio y limpien bien.

Sí.

¡Vámonos!

¡Choi Won!

¡Oh Ha Na! ¡Vamos por ellos!

Piedra, Papel, Tijeras.

Piedra, Papel, Tijeras.

Una vez más. Una vez más.

¡Piedra, papel, tijeras!

- ¡Está bien! - Piedra, papel, tijeras.

¡¿Oh, qué les parece "cuna de gato"?!

¡"Cuna de gato"! ¡"Cuna de gato"!

No, no. Seamos justos y hagamos el juego del calamar.

¡Calamar! ¡Calamar!

Calamar y cuna de gato, mi trasero.

Atrás. Apilados.

¡Choi Won!

¡Ella viene! ¡Está viniendo!

Esperen.

¡Está bien, está bien! ¡Derríbalos!

¡Empuja! ¡Vamos!

¡Derríbalos!

¡Vaya! Boo.

¡Vamos!

¡Oye!

¡Esperen, tiempo!

¿Qué? ¿Por qué?

Cambio de jugador.

No puedes cambiar los jugadores.

¿Qué? ¿Qué?

¡Muchachos!

¡¿Quién es esa?!

Ella acaba de ser transferida a nuestra clase.

¡Fighting! ¡Fighting!

Oye...

Ella está viniendo... ¡ella está viniendo, está viniendo!