The Vampire Diaries

" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء"

كيف كال مرساتنا النفيسة للجانب الآخر؟

أوهمها أنّها تعلّمني السّحر هذا جميل نوعًا ما

من أنت بحقّ السّماء؟

أنا مَن يُجبر الناس على فعل أمور يأبونها

(قتلتُ (أرون ويتمور - (لم تقتلي (أرون ويتمور -

أنا قتلته

ظننتك فطرت فؤادي (فشققت رقبة (أرون

هذا قدر تأثيرك عليّ

مازلتُ هنا وهذا قدر تأثيرك عليّ

علاقتنا يتحتّم أن تنتهي - انتهت للتوّ -

قائد الرحّالة يريد (دماءً منك ومن (إيلينا

ريثما يموت قرينك الأخير فلن تؤتي دمائكما مفعولها

نريد أن يموت القرين

(إنّه في (أتلانتا

(ما اسمك؟أنا اسمي (توم ستكونين كما يُرام

(اسمه (توم إيفري سمعتُ هذا القدر

استرواح صدريّ أحتاج حقنة قياس 10 فورًا

سنتولّى الأمر من هنا

إن لم تنفّذ الآن، فإنّها لن تنجو حتّى طاولة العمليّات

(هيّا يا (ستيفان أحتاج مساعدتك بشأن الوصل

أخبرني بما ترى وأين نجد قرينك

(إنّك فذّ يا (إيفري حتمًا أبدعوا حين علّموك الطبّ

(مستشفى (أتلانتا متروبوليتان

جيّد

الآن سيذهب صديقاك لقتله

‘‘يــومــيّــات مــصّــاص دمــاء’’ الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 17 ‘‘أنــجــديــنــي’’

تنبيه الـ12 ظهرًا، اجتماع وليّ" "(الأمر والمعلّم الخاصّ بـ (جير

صباح الخير يا مشرقة

هل أيقظتك؟ - كلّا، إنّي صاحٍ منذ 3 ساعات -

حقًّا؟ لأنّك لم تنطق بكلمة - ولا أنت -

حسنٌ، هذا لأنّي لمْ يكُن لديّ ما أقوله

لم يتغيّر من الأمر شيء

ما زلنا غير مناسبين لبعضنا وما زلنا منفصلَين

ما جرى ليلة أمس كان خطئًا

ربّما نواصل اقتراف الأخطاء الكبير منها

(عن جدّ يا (دايمُن ... اكتسِ ببعض الثياب

أو أقلُّها ابتعد عن طريقي، يجب أن أذهب

أنت الخاسرة، فإنّي أُعد فطورًا عاريًا مذهلًا

"(اتّصال من (سلون"

هنا فرقة الاغتيال كيف بوسعي أن أخدمك؟

أفهم أنّك تبيّنت مكان القرين؟

أخبرتنا بإيجاد طبيب مساعد مجهول ... الاسم في موقع حادث مروريّ

بمدينة تعجّ بالطرق السريعة، والطماطم الخضراء المقليّة والسائقين المروّعين

وهذا ليس سهلًا كما يبدو - لذلك أتّصل بكما -

... (اسم القرين (توم إيفري

ورأيته توًّا يوصّل مريضة (لمستشفى (أتلانتا متروبوليتان

رأيته؟ استخدمت خاصّيّة الرؤية ثانيةً؟

أبرمنا اتّفاقًا، بحيث أجد القرين ... (الحيّ الأخير لـ (ستيفان

أقتله وبالمقابل تتوقّفي عن استخدام (الاتّصال الذهنيّ على (ستيفان

لأنّك كلّما تستخدمينه (تحرقين خلايا دماغ (ستيفان

لا أعبأ بدماغه دماءه فقط هي ما يهمّ

ريثما يغدو هو وهي آخر ... قرينين على وجه الأرض

فإنّ دمائهما غير نافعة إليّ

لذا صدّقيني سأجري لـ (ستيفان) جراحة (فصّيّة ماحقة إن فشلت بقتل (توم إيفيري

لا أفشل بفعل شيء لذا كرري ذلك وسأقتلك أيضًا

"سأقتلك أيضًا" وكأنّك ملاك موت أشقر متجلّي

كدت أقتنع

فطور الأبطال - (دعني أحزر، هذا بشأن (إيلينا -

أتعلم، هذه بصيرة منقطعة (النظير منك يا (دونافان

إنّك حقًّا أذكى بكثير من ... العمل في هذا المسقى

ماذا؟ لمدّة 3 سنوات حتّى الآن؟

هو أقلّها لا يبحث عن إجابات في قاع الكأس

تايلر لاكوود) أصبح الآن ناصحًا حياتيًّا) رغم أن حياته في أسوأ حالاتها، ممتاز

إن وددت نصيحة فلمَ لم تتحدّث لـ (ستيفان) وحسب؟

لأنّه من الصعب أن تشرح لأخيك أنّك ... انفصلت للتوّ عن حبّ حياته السابق

ثم تطارحتما الغرام

معلومة رهيبة

كما أنّكما معي يا أحمقان، المستشاران (النفسيّان الهاويان لـ (ميتسك فولز

أنصت لك فقط لأنّي أتقاضى النقود

وهي تقلّ بمرور الوقت عامّة، ليس خيارًا ممكنًا

لقد رحل في مشروع (بحث ما مع (كارولين

لا تقلق أيّها الفتى الذئب أوقن أنّهما مجرّد صديقين

"قنّينة من خمر "الجِن دعني أتبيّن إن سيسكرني

ماذا أقول؟ لديّ مشاكل

اسحبي كرسيّ يا فتاة وأفضي بمشاكلك للمحترفين

تكلّمي ببطئ وبكلمات صغيرة - شكرًا، لكنّي لن أفعل هذا أبدًا -

مع السلامة

حسنٌ يا فتَيان، إنّي مضطرّ لجعلها جلسة علاج موجزة

فأنا بعكسما لديّ أماكن أخرى لأتواجد فيها اليوم

لا تقلقا، سأعود لأنّي لديّ بعض من ... صدمات الطفولة العميقة والحالكة

التي أتحرّق للتحدُّث بشأنها

مرحبًا بكم يا أولياء الأمور" "رجاءً سجّلوا الدخول لدى الوصول

بصفتي مستشارة التوجيه ... فستقابلونني واحد تلو الآخر

ثم ستنضمّون في لقاء مفتوح مع معلّمي أطفالكم

(مرحبًا (بون

مرحبًا، تلقّيت رسالتك ما طارئة الصداقة؟

أنا و(دايمُن) انفصلنا على نحوٍ نهائيّ

ربّاه، متى حدث ذلك؟ - ليلة أمس -

لكنّك لم تعودي للبيت ليلة أمس - هذا لأنّي بِتُّ في فراشه -

ذلك كان بعد الانفصال عنه

أهو تصرّف غير مسؤول؟ - على الأرجح -

أيعلم أنّك و(دايمُن) ربّما انفصلتما؟

كلّا، لحسن الحظّ لمْ يكُن في البيت ليلة أمس

هذا غريب، لأنّه لم يخبرني بشيء طالما لم يكُن بالبيت، فأين كان؟

لستُ أدري

هذا لا يهوّن بشأن التصرّف غير المسؤول، صحيح؟

بوني)؟)

(آسفة، صديق (كاثرين الوسيم الصدوق ظهر توًّا

(أظنّ اسمه (لوك - لديّ فكرة -

... طالما أنتِ و(دايمُن) انفصلتما رسميًّا

محاولة طيّبة، لكنّي أوقن أنّه سيشتهي (دايمُن) أكثر منّي

هما أيضًا سيليقان على بعض جدًّا

بوني)، يجب أن أنهي) المكالمة، شكرًا على الإنصات

(مرحبًا سيّدة (دوجلاس - إيلينا)، تسرّني رؤيتك) -

وأنت أيضًا

لكنّك لستِ على لائحة جيرمي) كذويّ الاتّصال الأوَّل)

إذًا من الموجود؟ - -

حاضر

أستميحك عذرًا

شكرًا

موظّفة الاستقبال لا تعرف ... توم) بشكل شخصيّ)

لكنّي أذهنتها لتتصل بأحد يعرفه

حسنٌ، أستسلم، لا يمكنني استيضاح ما إن كنتِ تتجنّبي المهمّة أم تتجنبينني

حسنٌ، وما المانع من أن أتجنّب كليكما؟

لأنّي اكتسبت بعض الرفقة ... بعدما وصّلت مضادّ السم

و(إيلينا من التهام كلّ منهما الآخر

هذا لا يعني أنّي أثق فيك ما زلت لا أفهم سبب تواجدك هنا

دايمُن) يحاول أن يكون طيّبًا هذه الأيّام) أيّ أنّي بحاجة لرفيق قتل جديد

أمزح، إنّها طرفة إنّه المزاح البريطانيّ

يا لنساء العصر الحديث، حميمات وغير غامضات، باستثناء رفيقتي الحالية

يا إلهي العزيز! أرجوك لا تخبرني أنّي السبب الحقيقيّ لتواجدك هنا

وما المانع؟

(حسبما أخبرنيه (دايمُن فإنّي نوعك المفضّل

كثير السفر وأتّسمُ بلكنة خلّابة وأتجنّب الأخلاقيّات

متغطرس وغير لبق ولستَ بلبيب يفهم بالإشارة

على وجه الدقة

يتحتّم أن أصدقك القول تذكرينني بامرأة عرفتها ذات يوم

(كانت تعمل لدى طائفة (أوجاستين - أيّ أنّها عذّبتك -

أتفهّم شعورك قطعًا

ماجي) كانت تلاحظ فقط سلوكي) في الأسر، وقد أُعجبتُ بها جدًّا

دعني أخمّن، جعلتك تريد أن تغدو رجلًا أفضل

كلّا، بل ذكّرتني بأنّي كنت جيّدًا على الدوام

أتسألان عن (توم إيفري)؟

أجل، نريد رؤيته بأسرع وقت إنّها مسألة حياة أو موت

ليت بوسعي مساعدتكما

توم إيفري) كان مزعجًا إليّ) وكان أيضًا أفضل طبيب مساعد قابلته

ماذا تعني بـ "كان"؟ - اختفى منذ 4 أشهر -

لا أحد يعرف مكانه

انتقلنا، لماذا؟

لم نُدعَ رحّالة لأجل نقاطنا الميليّة

أعرف هذا المكان (نحن خارج (ميستك فولز

صدّقني، أفضل أن نكون عند شاطئ الآن

لكن هنا يتعيّن أن نقابل قائدنا الجسور

ماركوس)،صحيح؟) قلتِ أنّه يريد دماءنا، لمَ؟

آمل أنّك تتصلين لتخبرينني بأنّ القرين ميّت

رؤيتك القرائنيّة الغبيّة زوّدتنا بمعلومات خطأ

(أعطي الهاتف لـ (ستيفان

كارولين)، ماذا جرى؟)

توم) مفقود من المستشفى منذ أشهر)

هل من شيء آخر لاحظته في رؤاك؟ أيّ تفاصيل بسيطة عساها تعيننا؟

كلّا، لا يمكنني تذكُّر أيّ شيء

بعدما أفقت من التعويذة أصبحت وكأنّي كنت فاقدًا الوعي

الوصال موصول بعقل القرين

طالما نرى ذكريات قديمة إذن يتحتّم أن نتعمّق أكثر

لا، لا، لا، طالما يغشى إذًا الوصل يدمّر ذكرياته

ستيفان)؟ (ستيفان)؟) ستيفان)، أما زلت معي؟)

ستيفان)، ما زلت هنا) أنصت لصوتي

أيمكنك سماعي؟

إنّي هنا، اتّفقنا؟ !تماسك فحسب

معذرةً؟ - مرحبًا -

أأنت (توم إيفري)؟ - بشحمه ولحمه -

... بماذا أساعدك يا آنسة - هيزل)، وقد ساعدتني بالفعل) -

صديقتي (تريش)، قال الطبيب أنّك أنقذت حياتها ليلة أمس

كنت أقوم بعملي وحسب

هل أعزمك على العشاء لأشكرك؟ أعني ... ربّاه، إنّي سيّئة جدًّا في هذا

ما رأيك في السابعة؟ - مثاليّ -

يمكنك أنّ تقلّني من المنزل (رقم 6643 على طريق (بيتشتري

آمل ألّا تقلّني بسيّارة إسعاف

"أتسمعني"

قل شيئًا أرجوك - كارولين)، أنا هنا) -

حسنٌ

منزل رقم 6643 (على طريق (بيتشتري

(امرأة صهباء تُدعي (هيزل

حسنٌ، شكرًا لك لن أخذلك

كارولين)، إنّه شخص طيّب، لا تقتليه)

الوقت يمرّ

مرّ الوقت لمَ عساي أمتثل لوقت طويل في اجتماع أولياء الأمور؟

سأحرر مذكّرة شكوى - أهذا سبب مجيئك لهنا؟ -

(تركتِني مسؤولًا عن (جيرمي (حين ذهبتِ لـ (ويتمور

هذا الاجتماع في برنامجي منذ أشهر - حقًّا؟ إذًا لا سبب آخر؟ -

لمَ؟هل من شيء آخر تودّي التحدُّث بشأنه؟

بحقّك، لا تتظاهري بأنّك لستِ متأثّرة بما حدث هذا الصباح

أيمكننا التركيز على (جيرمي) رجاءً؟ - حسنٌ، اتّفقنا -

(لنفترض أنّ (جيرمي يرافق فتاة أخرى، أكنت ستعلمين؟

عمَّ تتكلّم، أيّ فتاة؟ - التي تدرّبها (بوني -

رأيتها و(جيرمي) يتشاطران قنّينة خمر فخيم لطمر الحزن في المطعم صباحًا

(ما كان ليفعل ذلك بـ (بوني

مجددًا، أتودّي أن أذكّرك بأنّه أقام علاقة مع شبح؟

الشيئان الوحيدان الذان غابا هما أغنيّة حبّ شجيّة وعجلة صنع فخّار

لقد تعلّم الدرس جيرمي) ليس خائنًا)

حسنٌ، أعتذر على انتظاركما

الخبر السيّء أوّلًا، (جيرمي) متغيّب عن المدرسة منذ 11 يومًا

افتعل 3 شجارات وضُبط يغشّ في فصل الرياضيّات مرّتين

يغشّ؟ هذا منافٍ له تمامًا

تابعي رجاءً - ... (آسفة، أنت بالنسبة لـ (إيلينا -

خليلها السابق، السابق، صحيح؟ - أيمكننا عدم التحدُّث في هذا الآن؟ -

بالواقع هذا ذو صلة، فأغلب مشاكل المدرسة تعود لمشاكل في المنزل

جيرمي) بحاجة ماسّة) لوضع معيشيّ ثابت

أناس يهتمّون بمنحه الاستقرار أكثر من تلبية احتياجاتهم