76 Horror Bookstore (76 Hao Kong Bu Shu Dian / 76號恐怖書店)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des libraires de l'horreur@Viki

76 Horror Bookstore - Série une : Peur en conserve

Au revoir.

Allô ? Tu es à Taipei ?

Je viens d'arriver.

Prépare-toi, tu as trois clients, ce soir.

Ne stresse pas. Je sais que c'est nouveau pour toi.

Je t'ai sélectionné ces clients. Détends-toi.

Je viendrai te chercher à 19 heures. Ne sois pas en retard.

D'accord, j'ai compris.

M. le propriétaire.

Maman, où es-tu ? Tu me manques tellement.

Je travaille à Taipei.

Quand j'aurai gagné assez d'argent,

j'achèterai une maison et nous ne serons plus jamais séparés.

D'accord ?

Je vais te montrer où je séjourne.

Regarde.

C'est joli, n'est-ce pas ?

M. le propriétaire.

Entrez, Mlle Ho.

La taille de la chambre est différente des photos.

Oui, elles diffèrent souvent de la réalité,

mais ici c'est très fonctionnel.

Bien qu'elle soit petite, elle rentre dans vos critères.

Mlle Ho,

vous serez seule ici ?

Oui.

Navré, je n'ai pas eu le temps de nettoyer.

N'hésitez pas à vous servir de tout ce qu'il y a ici.

Certaines choses appartenaient à l'ancienne locataire.

Elle a disparu soudainement.

Elle me doit même trois mois de loyer.

Vous ne vous enfuirez pas, n'est-ce pas ?

Non.

Voici les clés.

Je vous laisse la chambre.

Je vais fermer derrière moi.

Courez ! Courez !

Pourquoi vous ne courez pas ?

Vous serez dévorées si vous êtes lentes, vous savez ?

Vous serez avalées.

Ne bougez pas.

Je vais vous attraper, maintenant.

Vous venez d'emménager ?

Je suis votre voisin.

Je suis venu vous saluer.

Que faites-vous comme travail ?

Elle ne veut pas me parler. Dégage.

Tiens le coup. Je t'apporte à manger.

Maman, c'est l'heure de manger.

L'heure de manger.

Mlle Ho, quel âge a votre fils ?

Le petit en appel visio doit être votre fils.

C'est merveilleux d'avoir de la famille à ses côtés.

Merci.

De rien.

Quel âge a votre fils ?

Il aura sept ans, la semaine prochaine.

Il doit être accaparant à cet âge.

J'envie votre relation proche.

Lorsqu'il sera grand, il sera capable de vous protéger.

Mlle Ho.

Mlle Ho ?

Que venez-vous de dire ?

C'est réparé.

Venez me voir si vous avez des soucis.

Merci.

Jiu Jiu, rentre manger.

Vous avez vu mon chat ?

Non.

Hé, soyez prudente.

Les gens qui ont vécu dans votre chambre ne sont jamais restés longtemps.

Vous connaissez la locataire précédente ?