Sweet Home (스위트홈)

‫[داستان خانه شیرین اقتباسی از وب‌تونی ‫به قلم کارنبی کیم و یونگ‌چان هوانگ است.]

«خانه شیرین»

بهت گفتم هنوز زوده

کِی می‌تونم بکشمش؟

خواهش می‌کنم

لطفا بهش صدمه نزن

پس برو یه‌کم استراحت کن

ترتیب‌شون رو می‌دم

مواظب باش

از اینجا برو

خیلی دیر رسیدم، نه؟

تقصیر تو نیست

...چیزیه

که خودم می‌خواستم

می‌خواستم با پدرم بمیرم

متاسفم

...من

باز هم هیولا ساختم

اشکالی نداره

همه چیز رو درست می‌کنم

می‌تونم همه‌شون رو برگردونم

...من

قراره بمیرم، نه؟

خوشحالم

...دیگه می‌تونم

برم پیش مادرم

برو

...برو و

و پدرم رو بکش

« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::

یه چیزی نسبت به قبل فرق کرده

باید صحبت کنیم

بعدا حرف می‌زنیم

چی شد؟

منتظر چی هستی؟

نمیای؟

مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟

چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم مگه؟

خب خودت اول برو - آره. تو برو -

چرا من همیشه باید پیش‌قدم بشم؟

چرا من؟

لعنتی

لطفا یکی یکی

اززش رد شید

ادامه بدین

تو اجازه نداری بری

هیولاها اجازه‌ی عبور ندارن

نمی‌تونی رد شی

جریان چیه؟

برو دیگه

گفتم برو

چیه؟ چی شده؟

نمی‌تونی رد شی؟

لعنتی

دست از تلاش بردار هیولا

برو کنار

لعنتی

تو هم می‌خوای من رو بکشی؟

بمیر

بیاین همه باهم بمیریم

بمیر

خوبی؟

عجله کنین. برین

برو

برین

بجنبین

پس تو چی؟ - بیش‌تر از این نمی‌تونم نگهش دارم -

برین - زود باشین -

برین

برو

یالا

دستم رو بگیر

برو

حرومزاده

چقدر سمجی

حالا باز برو مخفی شو

یالا عوضی برو

لعنتی

این‌طوری نمی‌تونی بلایی سرش بیاری

جسم هرکی رو تصاحب کرد می‌کشمش

تا کِی؟

می‌خوای تا ابد به کشتنش ادامه بدی؟

فکر می‌کنی این‌طوری می‌شه کار رو یه سره کرد؟

پس چی؟

می‌گی چه غلطی کنم؟

راه‌حلش منم

...به یه جسم احتیاج داره پس

مال خودم رو تقدیمش می‌کنم

اجازه می‌دم تصاحبش کنه

بعد می‌رم اون تو و می‌سوزم تا بالاخره بمیره

یعنی می‌گی خودت هم می‌خوای همراهش بمیری؟

...بهت که گفته بودم

من نامیرام

باور نمی‌کنم

چا هیون‌سو

بیا کارش رو تموم کنیم

تو هم باید زندگی کنی

پس بیا به این مسخره‌بازی‌ها خاتمه بدیم

به نقطه ضعف چا هیون‌سو آگاهه

دیگه جلوم رو نگیری ها

من انجامش می‌دم

اون سانگ‌ووک نیست

و وظیفه منه که تمومش کنم

بهت اجازه نمی‌دم بری

اگه تهش گیر بیفتی

کشتنش سخت‌تر نمی‌شه؟

درسته

نمی‌تونین

من رو بکشین

هرگز

چی شد؟

جسم به‌دردنخور لعنتی

گمشو

گمشو

گمشو بیرون

اگه من بمیرم، تو هم می‌میری

و اصلا دلت این رو نمی‌خواد

می‌دونم که چنین چیزی رو نمی‌خوای

برای همین هنوز اینجایی، مگه نه؟

چون نمی‌خوای بمیری

تو هم دوست نداری بمیری

این کار رو نکن

نه

سانگ‌ووک

هنوز تو وجودشه. زنده‌ست

نه

نه

سوخته بودم