Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 3

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Cranberry Sorbet S03E49 1080p OSN WEB-DL Episode 49 ar srt
കമന്ററി എഴുതിയത് kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

ടാഗുകൾ

webdl
subdl_pyuploader
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2025-06-14
ഡൗൺലോഡുകൾ: 5
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No
FPS: 23.976

Arabic സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

‫لذا ركزت كل اهتمامي على (فاتح) دوماً‬

‫ولماذا فعلت ذلك؟‬ ‫حتى يرث العمل مني إذا أصابني مكروه ما‬

‫ويكون خير عون وسند لشقيقه وشقيقته‬

‫سيكون كذلك بالطبع يا أخي‬ ‫لا شك في ذلك أبداً‬

‫لا، ليس بعد الآن‬

‫هل تصدق ما قاله لي‬ ‫عن أنني آخر من يمكنه توبيخه!‬

‫أنا لا أنكر أنني ارتكبت خطأ‬

‫لكن هل من المعقول أن يذهب‬ ‫ويرتكب الخطأ نفسه مثلي؟‬

‫إن عقله لا يعمل أبداً‬

‫أخي، أنا أعلم أنك غاضب جداً الآن‬

‫لكن من الضروري على (فاتح)‬ ‫أن يطلب الطلاق من تلك المرأة‬

‫ثق بي عندما أخبرك أن تلك المرأة‬ ‫خطيرة جداً بشكل لن تتوقعه أبداً‬

‫سلامة الجميع معرضة للخطر‬ ‫ما دمتم تعيشون معها تحت سقف واحد‬

‫أرجوك فكر ملياً في هذا‬

‫سأكون في مكتبي‬

‫(عمر)...‬

‫شكراً لك يا أخي‬

‫اتصلت بجميع فنادقنا‬ ‫ولم يكن موجوداً في أي منها‬

‫لماذا ما زلت تبحثين عنه يا ابنتي؟‬

‫امنحيه بعض الوقت ليهدأ‬

‫- أمي، سأغادر الآن‬ ‫- ألم نتفق على الذهاب معاً؟‬

‫سأعرج على السيدة (أسوده)‬ ‫أريد التحدث معها بخصوص أمر ما‬

‫لماذا؟‬

‫عجباً! سأذهب للاطمئنان عليها‬ ‫هل أنت راضية الآن؟‬

‫أنا غاضبة منها قليلاً‬

‫وهل هناك شخص‬ ‫لم تغضبي منه يا (جولكام)؟‬

‫أرى أنك استيقظت بمزاج معكر اليوم‬

‫هيا، اذهبي يا (نورسيما)‬ ‫تعالي إلى المنزل مباشرة‬

‫لكن لا تتأخري‬

‫أمدني بالصبر يا رب‬

‫لم نعد نرى (ميري) كثيراً‬ ‫في الآونة الأخيرة يا أمي‬

‫هذا جيد‬ ‫أنا أفضل ألا أراها كثيراً في الأرجاء‬

‫سآخذ (عبدالله) اليوم‬ ‫لزيارة أبيه في مكتبه‬

‫ما الفائدة من هذا والأجواء متوترة؟‬ ‫ظهرت عادة جديدة الآن!‬

‫قامت (ميري) بأخذ (أليف) سابقاً‬ ‫وأريد أن أفعل المثل يا أمي العزيزة‬

‫وكأنك ستصغين إلى كلامي‬ ‫إذا أخبرتك ألا تذهبي!‬

‫أساساً، لا أحد يصغي إلي بعد الآن‬

‫وانظري إلى من تحاولين الاقتداء بها!‬

‫ابنتي، تعالي معي اليوم أيضاً‬

‫لا يا أمي‬ ‫يجب أن أعثر على (فاتح)‬

‫عزيزتي (جولكام)، لم يتبق أمامك‬ ‫إلا أن تعلقي إعلانات طرقية‬

‫دعيه وشأنه‬ ‫سيعود عندما يريد ذلك‬

‫سأعلق إعلانات طرقية‬ ‫إذا توجب الأمر يا عزيزتي (نيلاي)‬

‫اهتمي بشؤونك‬

‫أخبرتك مراراً وتكراراً ألا تزعجيها‬ ‫لكنك لا تصغين إلى كلامي أبداً‬

‫- لم أقل شيئاً لإزعاجها يا أمي‬ ‫- هي بالفعل تشعر بالحزن الآن‬

‫هل سيكون الأمر صعباً عليك‬ ‫لو أخبرتها بكلمة لطيفة تسر خاطرها؟‬

‫(ميري)...‬

‫هل يمكنني الدخول؟‬

‫تعالي‬

‫يرحمك الله‬

‫أشعر بالحزن والأسف لما حدث‬

‫يجدر بك أن تكوني كذلك يا (سيفتاب)‬

‫كنت في وضع حرج جداً‬

‫كانت تلك أول مرة في حياتي‬ ‫أمتشن فيها غرضاً ما‬

‫- ماذا تقصدين بذلك؟‬ ‫- اختلاس الشيء أو سرقته‬

‫يبدو أن لديك مهارات عالية في السرقة‬

‫فوجئت بهذا‬ ‫بحكم أنك امرأة محجبة‬

‫أنا أعتذر كثيراً‬

‫كان يجدر بي إيقاف ما حدث‬ ‫والاعتراف بأنني الفاعلة‬

‫لكنني لم أستطع فعلها‬

‫لأن فعل هذا هو أمر صعب جداً‬

‫أتمنى لو لجأتي إلي‬ ‫وطلبت مساعدتي في مشكلتك‬

‫منذ البداية‬ ‫قبل أن تقدمي على هذا الفعل‬

‫كنت سأحاول إيجاد طريقة ما‬

‫أو حل يساعدك‬

‫تصرفت بجهل‬ ‫أرجوك، سامحيني‬

‫أنصتي إلي يا (سيفتاب)‬ ‫لن تلجئي إلى السرقة مهما حدث لك‬

‫بالطبع، لن أفعل هذا مجدداً‬

‫صدقيني، لم يكن لدي خيار سوى ذلك‬

‫على كل حال‬ ‫انزعجت من السيدة (بيمبي) أكثر‬

‫في حالتك‬ ‫أخفيت أمراً تعرفينه بالفعل‬

‫أما بالنسبة إليها‬ ‫فقد اتهمتني بشيء لا تعرف عنه شيئاً‬

‫حسناً، لا داعي للعبوس‬

‫ركزي على صحتك وسلامتك‬ ‫ولا تفكري في أي شيء آخر‬

‫شكراً جزيلاً لك‬

‫أنت امرأة طيبة القلب بالفعل‬ ‫لا توجد ذرة خبث في داخلك‬

‫ذرة خبث!‬

‫أنت تدهشينني بشيء مميز فيك‬ ‫في كل مرة يا (سيفتاب)‬

‫عساه خيراً؟‬ ‫ما الذي فعلته حتى أدهشتك؟‬

‫لا شيء معين‬ ‫كنا نتبادل أطراف الحديث فحسب‬

‫- لأنها اعتنت بـ(أليف) البارحة‬ ‫- أجل، مشكورة‬

‫هيا، اذهبي إلى غرفتك يا (سيفتاب)‬

‫- يمكنها البقاء، نحن نتحدث معاً‬ ‫- لا داعي إلى ذلك‬

‫هيا، اذهبي إلى غرفتك‬ ‫ونالي قسطاً من الراحة يا (سيفتاب)‬

‫"إذا أردنا الحد من العنف الاجتماعي"‬

‫"فأعتقد أن علينا أن نبدأ‬ ‫بتعليم أطفالنا عن ذلك في سن مبكرة"‬

‫- "والأهم من ذلك..."‬ ‫- مبارك لك يا (كيفيلجيم)‬

‫إن الحلقة جميلة جداً‬

‫راقت لي كثيراً‬ ‫عندما شاهدتكما هنا، لكنني...‬

‫أصبت بالقشعريرة‬ ‫عندما شاهدتها على شاشة التلفاز‬

‫وأنا أحببتها أيضاً يا أمي‬ ‫آمل أن يتقبلها الجميع ويدركون الرسالة‬

‫سيفعلون بالتأكيد‬

‫لحظة، سأرسلها إلى (عمر)‬ ‫كان يسأل عن موعد نشرها‬

‫أجل، أرسليها إليه‬

‫- أرسلتها‬ ‫- إن (دوغا) مختفية عن الأنظار أيضاً‬

‫إنها تحاول أن تعتاد‬ ‫على حياتها الجديدة مع ابنتها يا أمي‬

‫- امنحيها بعض الوقت‬ ‫- إنها مولعة بالوحدة‬

‫إذا كانت على هذا النحو‬ ‫وهي في شبابها‬

‫ستكون حياتها صعبة‬ ‫عندما تبلغ من العمر عتياً‬

‫كان وجودهما هنا يفيدني كثيراً‬

‫إذ كنت أنشغل بالاعتناء بـ(جيمري)‬

‫- تفضلا القهوة‬ ‫- شكراً لك يا (سيفيلاي)‬

‫شكراً لك يا (سيفيلاي)‬

‫لا تشعري بالحزن على غيابهما يا أختي‬

‫إنهما تقيمان في الطابق السفلي أساساً‬ ‫إذا شئت، يمكنني جلب (جيمري) لترينها‬

‫هذا صحيح يا أمي، أساساً إن (دوغا)‬ ‫ترتاد الجامعة وستضطر لتركها هنا‬

‫أجل، سيكون ذلك رائعاً‬

‫- هنيئاً مريئاً‬ ‫- شكراً يا (سيفيلاي)‬

‫"بدايةً، أعتقد أن علينا تثقيف الرجال"‬

‫"حول التمييز الجنسي"‬

‫"علينا زيادة وعيهم حول هذه المسائل"‬

‫"وأعتقد أن هذا يجب أن يحدث‬ ‫في المنازل والمدارس"‬

‫"أنت محق تماماً"‬

‫- "منذ الطفولة..."‬ ‫- تفضل‬

‫- هل أنت متفرغ يا أبي؟‬ ‫- تعال يا بني‬

‫ما الذي حدث منذ الصباح؟‬ ‫قيل إنكم بدأتم اليوم بمشكلة‬

‫من أخبرك عن هذا؟‬

‫أخي (مصطفى)‬ ‫ومن سيخبرني غيره؟‬

‫ماذا تفعل؟ ما الذي تشاهده؟‬

‫هل تذكر الحلقة التي صورتها‬ ‫مع (كيفيلجيم)؟ أنا أشاهدها‬

‫يجب أن أنشأ لك صفحة‬ ‫لمعجبي (عمر أونال)‬

‫توقف عن هذا‬

‫- لا تهذ يا بني، أنا غير مهتم بهذا‬ ‫- أنا أمازحك يا أبي‬

‫يصبح الجميع مشهوراً على الإنترنت‬ ‫خلال يوم واحد، ربما تنضم إليهم‬

‫أنا لا أسعى وراء ذلك‬ ‫فأنا سعيد بحياتي الآن‬

‫- حسناً، أرسلها لي لأشاهدها‬ ‫- حسناً يا بني، سأفعل ذلك‬

‫بالمناسبة‬ ‫يبدو أن علاقتك مع عمي قد تحسنت‬

‫أخبرني أخي (مصطفى)‬ ‫أنك تدخلت صباحاً لإنهاء المشكلة‬

‫لم يكن لدي خيار سوى ذلك‬ ‫كانا يتشاجران مثل الأطفال‬

‫لكن أخي (فاتح) لم يكبح جماح غضبه‬

‫فعندما يغضب‬ ‫لا يفرق بين الكبير والصغير‬

‫أعتقد أنه كان مخطئاً‬

‫كان يتحدث مع والده يا بني‬

‫أياً كان ما حدث‬

‫هل يعقل أن يصرخ عليه‬ ‫أمام الجميع في الشركة؟‬

‫قد يكون أخي مخطأ أيضاً، لكن...‬

‫هذا لا يبرر له صراخه على والده‬

‫هل يعقل أمر كهذا؟‬ ‫إنه يتحدث مع والده‬

‫ما الذي سيحدث الآن؟‬ ‫ألن يعود إلى الشركة مرة أخرى؟‬

‫- لن يعود‬ ‫- ماذا تقصد؟‬

‫إنه يملك أسهم من الشركة‬ ‫من لديه السلطة لطرده؟‬

‫امتلاكه للأسهم أمر مختلف يا بني‬ ‫أخبره أخي ألا يعود إلى هنا مجدداً‬

‫أنا أتفق معك‬ ‫لن يعود إذا تصرف بعناد‬

‫كلاهما معروف بالعناد الشديد‬

‫لا يدري أحد ماذا سيفعل الآن‬

‫- (نورسيما)! أهلاً وسهلاً يا عزيزتي‬ ‫- مرحباً يا سيدة (أسوده)، أهلاً بك‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬

‫تفضلي بالجلوس‬

‫اعذريني يا سيدة (أسوده)‬ ‫وافقت على رؤيتي رغم مشاغلك‬

‫أستغفر الله يا عزيزتي‬

‫كيف حال (جولكام)؟‬

‫لا شك أنكم تعيشون الأمرين الآن‬

‫إن (جولكام) على حالها‬ ‫ليست بخير كالمعتاد‬

‫أنت لم تسمعي بهذا بعد‬

‫- رحل (فاتح) عن المنزل‬ ‫- ماذا تقولين يا (نورسيما)؟‬

‫يا إلهي‬

‫لا شك أنها فقدت عقلها بالكامل الآن‬

‫لكن لا تخبريها أنني أخبرتك بهذا‬

‫أساساً، هي ستخبرك بهذا لاحقاً‬

‫تخبرني تقولين!‬ ‫من المحال أن تخبرني بهذا‬

‫- ماذا سيحدث الآن؟‬ ‫- لا أدري‬

‫يريد (فاتح) الطلاق‬ ‫لكن (جولكام) ترفض ذلك‬

‫- أسأل الله أن يكتب لهما الخير‬ ‫- آمين‬

‫- هل ترغبين في شرب القهوة؟‬ ‫- لا، شكراً لك‬

‫- شربت بالفعل هذا الصباح‬ ‫- حسناً، كما تشائين يا عزيزتي‬

‫كيف حالك يا سيدة (أسوده)؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫أقصد، هل من جديد بشأن (فيراز)؟‬

‫أنت من عليه الإجابة على ذلك‬ ‫يا (نورسيما)‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫انظري إلي‬

‫أنا أعشق تفكير الشباب هذا‬

‫تعتقدون أنكم تركضون مع الخيل‬ ‫ولكنكم لا تعلمون أن المضمار لي‬

‫سيدة (أسوده)‬

‫(فيراز) لا يهتم بارتكاب الذنوب‬

‫لكن احذري أن تسمحي له‬ ‫بجرك إلى ارتكاب ذنب بنفسك‬

‫لا تكذبي علي‬ ‫أعلم أنك تعرفين مكان (فيراز)‬

‫حتى أنني أعلم أنك تدبرت له‬ ‫المكوث في منزل ذلك الإمام‬

‫- لا أدري ما أقول‬ ‫- إياك أن تقلقي‬

‫أنا لا أشك بنيتك الطيبة أبداً‬

‫أنا محرجة جداً يا سيدة (أسوده)‬

‫أرجوك، اعذريني‬

‫اتصل بي طالباً المساعدة‬

‫ولم أستطع رده خائباً‬

‫لا شك أنه سيتصل بك‬ ‫لأنه يدرك جيداً أنك لن ترفضي مساعدته‬

‫لا تدعي مظهره الأبله يخدعك‬ ‫إنه رجل ماكر جداً‬

‫لكن هل تعلمين‬ ‫أنه يشعر بالأسف على ما فعله؟‬

‫إنه يريد رأب صدع الخلاف بينكما‬

‫إنه يفكر فيك طوال الوقت‬

‫بالطبع سيفعل ذلك‬ ‫لأنه ليس معتاداً على حياة الفقراء‬

‫سيدة (أسوده)‬

‫أنا لا أحاول التدخل في شؤونك‬ ‫لكن لا ينبغي أن تتخاصم الأم مع ابنها‬

‫هلا اتصلت به وتحدثت معه‬ ‫وسامحته على ما بدر منه؟‬

‫- لا يا عزيزتي، ليبقى هكذا‬ ‫- ماذا؟‬

‫أعتقد أنه ينبغي عليه‬ ‫الاعتياد على حياته الجديدة‬

‫لأنني لن أعطيه قرشاً واحداً بعد اليوم‬

‫ليبقى في منزل ذلك الإمام‬ ‫عسى أن يتعلم شيئاً منه‬

‫عليه أن يسعى الآن‬ ‫لكسب رضا الله وليس رضاي‬

‫- سأخبره بهذا إذاً، أليس كذلك؟‬ ‫- بالطبع أخبريه بهذا‬

‫أخبريه أن والدتك‬ ‫تتمنى لك النجاح في حياتك الجديدة‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left