Bedazzled

Шесть и две десятых миллиарда человеческих душ.

Сканирую.

Кинокомпания "Двадцатый век Фокс" представляет

Грешница Праведник

Честный

Брендан Фрейзер

В фильме "Ослёпленный желаниями"

Элизабет Хёрли

Выскочка Лежебока Некредитоспособный

Франсес О'Коннор

Орландо Джоунз

Работяга

Пол Аделстайн, Тоуби Хасс, Мириам Шор

Маменькин сынок

Гейбриел Кассьюз, Брайан Дойл-Марри

Девственник Сексуально озабоченный

Игрок Динамистка

Любопытный Плут Оптимист

Композитор и дирижер: Дейвид Ньюман

Паркует машину во втором ряду

"Вегетарианец"

Молится Молится Спит

Нахлебник

Неврастеник

Не платит налоги

Скуп на чаевые

Болтает во время фильмов

Брак по расчету Брак ради вида на жительство

Нью-Йорк. 63 процента подвержены искушениям.

Задача слишком проста

Ватикан. Зафиксирована одна слабая душа.

Задача слишком сложна

Сан-Франциско. 30 процентов грешников.

То, что надо

Художник-постановщик: Рик Хайнрикс

Защитник окружающей среды

Человек с высшим образованием Работающий пенсионер

Продюсеры: Тревор Алберт и Харолд Рамис

Бывший хиппи Бывший преуспевающий бизнесмен

Жаждущий любви

Безнадежный Рассеянный Готовый всем угодить

Одинокий

Бесхарактерный

Авторы сценария: Ларри Гелбарт, Харолд Рамис и Питер Тоулан

Режиссер: Харолд Рамис

Техническая поддержка. Я Рейчел. Какие у Вас проблемы?

Здравствуйте. Я Эллиот. Чем могу помочь?

Что вы говорите! Секундочку. Мой компьютер за вами не поспевает.

Проснись, приятель! Ах вот, нашел.

Вы приобрели компьютер модели 5732.

128 мегабайт оперативки. Жесткий диск - 27 гигабайт.

Хорошо. Вы говорите, он зависает каждый раз при распечатке?

Что ж! Нет проблем. Подождите секундочку.

Кэрол! Кэрол!

Может, у вас особое расписание, дамочка,

но у остальных рабочий день начинается ровно в девять.

Это просто шутка. Доброе утро.

Эй, Дан, дружище!

Как дела, братан? Дай пять! Молоток!

Ты с корешами пойдешь сегодня покидать мяч после работы?

Знаешь, Эллиот, я пока не знаю, мы еще не решили.

Ладно, ты только дай мне знать. Я просто тащусь от баскетбола.

Не даром меня прозвали Воздушный Эллиот.

Ладно.

Только скажи мне точное время, потому что на той неделе ты сказал:

"В 6:30", а когда я пришел, все уже расходились.

Глупо, что так получилось.

Очень глупо, Эллиот.

Не бери в голову, Дан. Все бывает.

Эй, приятель, как дела?

Эй, Боб! Как дела?

Привет! Я тут...

Я слышал, ты со корешами сегодня собираешься в пивнушку?

С "корешами"? Нет. Они все сегодня заняты.

А что у тебя с шеей?

Да ничего. Рецидив, от длительного ношения наушников.

Так как насчет вместе попить пивка и поглядеть на классных тёлок?

Эллиот, не забывай, что я женат, и мне нужно уделять время семье.

Так ты у нее под каблуком?!

Эта шуточка у тебя каждый раз все смешнее получается.

Не ходи, не ходи туда.

Джерри!

Джери, Джери, боу-берри, фи-фай, фоу-ферри, Джери

Как дела, старик?

Опаздываю на важную встречу.

- Правда? - Да.

Постой. Я тебе кое-что покажу. Мы же с тобой оба фанаты стерео.

Да.

Вот посмотри, просто улет, новая модель, "Ингербрицен".

Последний писк!

Это вид сзади левой колонки, а это вид спереди правой колонки.

Отлично, отлично.

А это вид спереди левой... нет, правой, да, правой...

Я думаю... О, боже!

- Ну мы же не... - Что?

Эллиот. Как он узнал, что мы здесь? Ты же должен был ему сказать...

О, черт!

Ты сказал ему, что мы будем здесь?

Привет!

Ну вы, ребята, даете!

Я же сказал ему...

Ну и ну! Какой приятный сюрприз! А я думал, что сегодня у всех дела.

Планы слегка изменились, Эллиот.

Правда? Я на вас немного обижен, ребята.

Мне кажется, вы хотели от меня отделаться.

И мне даже не хочется к вам подсаживаться.

Ну, мы тебя понимаем. Так что до завтра.

Пока, Эллиот.

Я пошутил.

- Не хочешь поменяться со мной? - Нет, мне и тут хорошо.

- Что? - О, силы небесные!

Только не говори мне, Эллиот, что ты запал на эту Элисон Гарднер.

Не твоего полета птичка.

Да ему и до воробья высоко. А правда, что она встречается

с этим парнем из научно- исследовательского отдела?

Брэд или Брайан? С такими губами. Ну, научный сотрудник.

Нет, она уже три месяца как с ним не встречается.

Да ну! А откуда тебе знать?

Я знаю, она любит бублики, но не поджаренные, а намазанные маслом.

Как необычно!

Я знаю, что ей идет любой цвет. Но когда она надевает голубое...

Ты говоришь так, как будто вы старые друзья.

Мы четыре года работали в одной компании, так что...

Когда проводишь столько времени вместе, хорошо узнаешь друг друга.

Верно. Тогда тебе будет нетрудно встать, подойти и поздороваться.

О, нет, неудобно. Она же не одна. Я завтра с ней наговорюсь.

- Ну давай! - Ну давай же, Эллиот, давай.

Ну признайся, ты ведь никогда не общался с Элисон Гарднер. Так?

Конечно, общался.

Я же говорил, он чудик.

Ну, ты безнадежен, Эллиот. Абсолютно безнадежен.

Ладно. Я вижу, ребята, вы не дадите мне сегодня покоя,

пока я не схожу и не поздороваюсь.

- Это точно. - Верно. Так и есть.

Ну, если вам от этого будет легче...

Вы думаете, я так безнадежен?

Не трогай меня.

- В атаку, тигр! - У дачи тебе.

- Привет! - Привет.

Мы знакомы?

Хотелось бы. Мы просто работаем в одной компании четыре года.

Меня зовут Эллиот Ричардз. Мы как-то разговаривали.

Простите, я не припоминаю...

Это было три года назад, в начале июня. Я сказал, что на улице мокро.

Мы стояли в вестибюле, и я сказал, что на улице мокро.

Тогда шел дождь.

Догадываюсь.

Да.

И вот мы снова беседуем.

Да.

Ладно, всего хорошего.

Знаете, я тут с друзьями. И я подумал, может, вы захотите...

Господи! Все на свете бы отдал, чтобы эта девушка была моей.

- Привет! - Привет!

Мне было интересно, откуда этот шар. Я там стоял и...

А ты разговорчив. Держу пари, любую девушку заговоришь.

Ну...

- Ты здесь один? - Нет. С коллегами по работе.

Я видела, как ты разговаривал с девушкой.

Да. Но она не моя девушка.

А ты бы этого хотел?

Почему ты так решила?

Ну, не знаю.

Когда мужчина говорит, что отдаст все на свете,

лишь бы девушка была его, думаю, она что-то для него значит.

Как ты могла это услышать? Ведь я стоял так далеко отсюда.

У меня потрясающий слух.

И еще масса других, не менее замечательных достоинств.

Вот это да!

Давай найдем место, где мы могли бы спокойно поговорить.

Ладно. Ты хочешь поговорить со мной?

А что, у тебя проблемы? Я тебе не нравлюсь?

Нет. Ты очень соблазнительна.

Милый, ты сам не понимаешь, насколько ты прав.

Поцелуй меня.

Что? Здесь?

Не бойся новых ощущений.

Девочки, оставьте нас на минутку.

Да, оставьте нас.

Конечно. Пожалуйста.

Послушай!

Ты, правда, очень милая, такая сильная, даже страшновато,

но мои друзья... наверно, меня уже ждут.

Я, пожалуй, пойду.

Ты так нервничаешь, Эллиот.

Откуда ты знаешь мое имя?

Я экстрасенс. И у тебя бирка с именем.

Точно.

А теперь поговорим немного о деле.

Я... это не для меня. Я никогда не занимался сексом за деньги.

Только по интернету.

Подписываешься, подключаешься и масса секса.

Я не проститутка, дурачок. Я просто хочу задать тебе вопрос.

Хочешь принять одно решение, которое изменит всю твою жизнь?

Ладно, я понимаю, что ты увлекаешься парапсихологией, но...

Послушай же меня. А что если я тебе скажу,

я обладаю сверхъестественным даром исполнять все твои заветные мечты.

Кто ты?

Обещаешь никому не рассказывать?

Ладно.