Ye Maaya Chesave (ఏ మాయ చేసావే)

Ye Maaya Chesave "Kau Ciptakan Keajaiban Apakah Ini?"

'Banyak gadis di dunia, kenapa hanya Jessie yang kucintai?'

'Jessie. Ini Jessie.'

'Dia cantik, berpendidikan. Dia punya gaya sendiri.'

'Dia juga seksi.'

'Jika kubilang ke ibuku, "Aku ingin menikahi Jessie".'

'Ibuku pasti setuju.'

'Lalu kenapa aku mencintainya? Apa masalahnya?'

'Masalahnya dia sedang menikah.'

'Bisakah memutuskan kepada siapa kita jatuh cinta?'

'Cinta sulit dicari. Cinta yang dicari, takkan bertahan.'

'Cinta bersemi sendiri, membuat mabuk asmara.'

'Itulah cinta sejati yang bersemi di hati.'

'Cinta sejati bersemi di hatiku.'

'Aku tak memilih Jessie. Cinta membuatku jatuh hati padanya.'

'Ini aku Karthik.'

'Aku sarjana teknik, kerjaanku aneh. Akhirnya aku menganggur.'

'Kucari sutradara terkenal untuk jadi asistennya.'

'Film adalah hidupku.'

Bola keluar.

Ku ajak mereka membantumu, kau malah asyik main.

Dia jago melempar bola.

'Aku ingin jadi pembuat film.'

Cuma 10 orang. Cari 1 orang lagi.

'Ayahku masih menafkahiku.'

'Aku punya teman, punya mimpi.'

Kerjalah di perusahaan teknik desain.

Meski kurang pengalaman, sudah Ayah bilang ke mereka.

Kau kerja minggu depan.

Aku tak bisa fokus kerja di teknik.

Hidupku hanya film.

- Aku ingin jadi pembuat film. / - Maksudnya?

Maksudnya film, sutradara.

Aku ingin kerja dengan sutradara, belajar buat film.

Sudah kutulis banyak cerita.

Banyak sutradara mengajakku main film.

Akan kubilang ke sutradara kau mau jadi asisten.

Ayah?

- Ingin kerja dengan siapa? - Sutradara Gautham Menon.

Mau membuat film Tamil?

Bukan. Gautham Menon ingin buat film Telugu dengan Mahesh Babu.

Mahesh Babu main di film sutradara lain.

Banyak sutradara film Telugu.

Gautham Menon 2 tahun membuat 1 film.

Sudah kuduga kau mendatangiku setelah dihajar.

Aku punya yang kau butuhkan. Ambil kalau bisa.

- Oke? Begitu. Siap syuting? - Oke, Pak.

Ini, Pak.

- Siap, Clapper? - Siap.

- Penata Suara? - Shot 2, Take 1.

- Clap masuk. - Action.

- Krishna, apa kabar? - Baik.

Ini Karthik, yang tertarik membuat film.

- Halo, Pak. / - Ya. Sarjana teknik, ya? / - Ya.

Tampangmu mirip aktor. Menjadi aktor saja.

Tidak. Dia pekerja keras.

- Ingin jadi sutradara? / - Ya. - Tak mau jadi aktor? / - Tidak.

Oke.

- Krishna main di film-ku nanti. / - Oke.

Ajak Karthik saat syuting film-ku nanti.

- Oke. Terima kasih. - Oke?

Cerita film ini, tokoh Billa jadi penjahat.

Bagus, kawan.

Saat kau bercerita, mudah kubayangkan film-nya.

Kapan syuting film-mu? Biar ku kuruskan badanku.

- Film ini, cocok diperankan Prabhas. / - Oke.

Ini rumahmu? Rumahmu bagus.

Kami pindah kesini. Pembangunan rumahku 6 bulan lagi.

Pernah ribut dengan tetangga lantai atas?

Tidak dong. Ayo masuk.

Kau aktor hebat.

Ya. Kau mendukung putraku, harusnya jangan kesini.

Paman, jangan begitu.

Aku tak sekedar dukung putramu.

Dalam ceritakan film, harus pandai bicara.

Putramu pandai bicara.

Makanya kudukung dia.

Beri dia waktu, Paman.

'Saat hidupku kering, layu, membosankan.'

'Saat itulah aku melihat Jessie.'

'Cinta membuatku jatuh hati padanya.'

Ee hridayam kariginchi vellake "Jangan luluhkan hatiku"

Naa maro hrudayam adhi ninnu vadhaladhe "Hatiku takkan tinggalkanmu"

- Apa-apaan kau? - Kenapa di tengah jalan?

Bukan, Ayah. Ini adegan film.

- Di otakmu cuma film. - Kau gila?

Hosanna,, "Oh Kekasihku"

Hosanna,, "Oh Kekasihku"

Entha mandi mundu kochhi andaalu "Meski banyak gadis cantik"

Challutunna ee gundekemavvala "Hatiku berdebar hanya padamu"

Ho ninnakaka monna vacchi "Saat kau melewatiku"

Ye maaya chesave "Kau ciptakan keajaiban"

Pilli moggalesindhila "Hatiku mabuk asmara"

Hosanna gaalullo nee vaasana "Kasih, kau seharum udara"

Hosanna puvvullo ninu choosina "Kasih, kulihat parasmu di bunga"

Ye sandhu maarina ee thanthu maaruna "Akankah dirimu mengubahku?"

Navalla kadhu inka nannu nenu entha aapinaa "Diriku hilang kendali"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Oopirine vadilesthunna "Kuserahkan nafasku"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Oohallo jeevisthunna "Aku hidup di lamunan"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Oopirine vadilesthunna "Kuserahkan nafasku"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Everybody wanna know what I feel like I feel like "Semua ingin tahu perasaanku"

I really wanna be here with you "Aku sungguh ingin bersamamu"

It's not enough to say that we are made for each other "Kita tak hanya tertakdir bersama"

It's love that is Hosanna true "Cinta sejatiku kekasihku"

Hosanna be there when you're calling out my name "Kekasih memanggilku, aku datang"

Hosanna feeling like me whole life has changed "Kasih, hidupku berubah"

I never wanna be the same "Aku tak ingin seperti dulu"

It's time we rearrange "Saatnya menata hidup"

I take a step you take a step "Aku melangkah, kau melangkah"

I'm here calling out to you "Aku disini memanggilmu"

Hello "Halo"

Hello,, "Halo"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Rangu,, chinukulunna meghanivai "Di bumi kaulah awan.."

Nuvvu ningi lone vunnavuga "..penurun hujan warna"

Aa thene ginja pallunna kommalle "Kau madu tak terjangkau.."

Pai paina andhakunda vuntavuga "..di ranting tertinggi"

Hosanna aa mabbu vaanavvadha "Kasih, hujan turun kah?"

Hosanna aa komma thenivvadha "Kasih, madu di ranting kah?"

Na chentha cherava ee chintha theerchava "Mendekatlah, sembuhkan rinduku"

Yemantha nenu neeku antha kaani vanni kaanuga "Aku bukan musuhmu"

Hello,,, "Halo"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Aayuvune vadilesthunna "Kuberikan hidupku"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Aasallo jeevisthunna "Aku hidup di mimpi"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Aayuvune vadilesthunna "Kuberikan hidupku"

Hosanna "Oh Kekasihku"

Ee hridayam kariginchi vellake "Jangan luluhkan hatiku"

Naa maro hrudayam adhi ninnu vadhaladhe "Hatiku takkan tinggalkanmu"

Ee hridayam kariginchi vellake "Jangan luluhkan hatiku"

Naa maro hrudayam adhi ninnu vadhaladhe "Hatiku takkan tinggalkanmu"

Mereka Kristen Katolik, orang Malayalam.

Nama dia Jessie.

Kita Hindu, kasta Naidus.

Meski kau mencintai Jessie, ayahnya pasti menolakmu.

Pahamilah.

Saat kau memandangnya, aku tahu kau mencintainya.

Jangan. Kau bisa kena masalah.

Bisa-bisa kau kawin lari.

Jangan bikin ulah. Jangan kejar-kejar dia.

Ayahnya pengacara.

Adikmu Anu bilang begitu?

Anu tak salah. Karena didikan dari ibumu.

Adikmu cuma gadis kuno berbaju modern.

Abaikan ucapan adikmu.

Di hatimu hanya Jessie, kan?

Ikuti kata hatimu.

Abaikan ucapan orang. Majulah.

Ungkapkan saja cintamu padanya.

Kenapa gayamu begini?

Hanya demi uang?

Akan kuberi kau peran bagus di film-ku. Daa.

Sudah kubilang, lupakan dia.

Dia sarjana Matematika 3 tahun lalu.

Kau sarjana teknik tahun lalu.

Dia 2 tahun lebih tua darimu.

- Sungguh? / - Ya. - Tak masalah.

Wajahnya seperti berumur 18 tahun.

Tapi umurnya lebih tua darimu.

Dia 2 tahun lebih tua darimu? Bagus.

Sedang trend, istri lebih tua. Dia akan melindungimu.

Dia akan jadi ibu sekaligus istri.

Pikirannya lebih dewasa darimu.

Percayalah. Majulah.

Jika dia bilang umur jadi masalah?

Dia pasti bilang begitu. Majulah.

- Oke. Aku akan maju. - Itu baru temanku.

Aku tak mau, Ibu. Sudah telat, aku mau pergi.

Ibu, aku pulang.

Baiklah.

- Hai, aku Jerry. - Aku Karthik.

Kakaknya?

I

R

S

- Permisi. - Ya?

- Apa kabar? - Baik.

Kau kerja apa?

- Kerja di teknik mesin. - Bagus. Rajinlah kerja.

Permisi, Paman.

- Ya? / - Kau aktor film Malayalam?

Aku pengacara.

Kukira aktor karena tampan.

Kamarnya berantakan. Dia malas membersihkan.

Bisa tidak, kamarmu selalu bersih?

Makanya ayahmu mengomel.

Nanti malam ayahmu mengajakmu mengobrol.

Ayahmu tak suka kau jadi pembuat film.

Ibu, aku mendengar suara merdu.

Ada temannya Anu, ya?

Itu Jessie penghuni lantai atas.