Mom

ناموسن کی میدونست یه "بار" میتونه ورشکست بشه؟

یه میخونههههههه

عاوره ، خیلی بد شد که ما همه پاک هسیم

هرکی سر این میزه میتونه اون بار رو تبدیل به معدن طلا کنه

بار ادام هنوز ورشکست نشده

بالاخره در موفقیت به روش باز میشه

اره حتما ، مثل مدل موهای خودت

- هی اینقدر بدجنس نباش با همخونه ایم - نه اشکالی نداره

وقتی من راست بگم این بدجنس میشه

فکر میکنم کریستی دوست نداره سیب زمینی هاشو بخوری

برای اهمیتی نداره

اره حتما یه نگاه به بیرون بنداز

میفهمم حرفت رو

دارم سریعتر میخورمش

بهرحال ، ادام هر روز میره تو بار میشینه و پولش رو به فاک عظما میده

بعدش مثل سگ هار میاد خونه

و سر من همچیو خالی میکنه

خب چرا نمیری اونجا کمکش کنی؟

واو چه فکر خوبی

میخوای عصبانی و نا امید بشینم تو بار که چی بشه؟

الانم عصبانی و ناامیدی و کنار من نشستی چه فرقی میکنه؟

یه رابطه همینه

تو سختی ها کمک همدیگه باشید

زارت

من میدونم تو چی نیاز داری میدونم همتون چی نیاز دارید

یه بغل از طرف دهارا

اون کیه ؟ اسبته؟

نه اون زاهارا هست اوه

اون که اسم دختر اول انجلینا جولی هست

نههه من اول انتخابش کردم

دهارا یه زن هندی فوق العاده هست که ...

سر تا سر دنیا پرواز میکنه و همه رو بغل میکنه

و کل مشکلاتت همراه بغل از بین میره

به دهارا میگن : بغلکننده

ما یه بغلکننده تو زندان داشتیم

اون تمام مشکلاتت رو از بین نمیبرد

به غیر نصف نهارم البته ، دیگه چیو از دست دادم؟

نه ، هیج غذایی برای توی سیگاری نیست

- اوه بیخیال - ببین ، همینطوری داری انجامش میدی

تو میری بیرون برای سیگار و ماهم مجبور میشیم همچیو از اول ..

برای تو تعریف کنیم

بعضی چیزایی که همه اینجا میگن

فقط یکبار ارزش شنیدن داره

یه سرنخ بده بهم ، لطفا

بیخیال

فردا میاد سان فرانسیسکو

منم میرم ببینمش

کی کیو میخواد ببینه؟

بعدا میفهمی خودت سیگاری

جیل ، خیلی جالبه برام که فکر میکنی ...

تمام مشکلاتت با بغل کردن یه زن هندی حل میشه

خیلی ضعیفی

یه چیزی مثل این تمام مشکلاتمو حل میکنه؟

منم میام

بد برداشت نکنید

ولی همتون یه مشت گوسفندین

منم میام منم همینطور

بععع

اگه من بیام به سان فرانسیسکو ...

میشه یه ماشین اجاره کنیم؟

ای خدا

بیخیال مامان ، تو بیشتر از همه به این نیاز داری

بیشتر از همه

نه فقط کسایی که اینجان

بیشتر از همه

واقعا دوست دارم 2 ساعت رانندگی کنم که یه ..

بغلکننده بغلم کنه ، ولی بهرحال من نمیام

خیلی خب همه هستن غیر بانی

اوه ، منم هنوز منتظرم ببینم با ماشین اجاره ای میریم یا نه؟

باشه با ماشین اجاره ای لعنتی میریم

دیدی ؟ به همین راحتی تموم شد رفت

واقعا از گربه هات دارم درس یاد میگیرم

ترجمه توسط Ravage99 @M0rn1ngSt4r

زود باش کریستی ، میخوام برم بغل کنم یکیو

ای خدا وقتی میخواد سوار ماشین بشه

بو سگ مرده میگیره با این سیگارش

یکیتون بیاد اینجا بشینه که من زجر نکشم

پس 2 نفر ما باید زجر بکشن تا تو 1 نفر زجر نکشی؟

اره

من نمیخوام با این بوی گند وارد ...

یه محیط مقدس بشم

چرا لباس هندی پوشیدی؟

بهش میگن تخصیص فرهنگی مارجوری

همتون باید میپوشیدید

شرط میبندم این لباس 10 ثانیه بیشتر برام بغل میخره

- اوق - چیه؟

سگ مرده

بیخیال ، اینقدر بده؟

اره

من دوسش دارم

ولی باید با گروه باشم و ساپورتشون کنم

چرا لباس هندی پوشیدی؟

- بخاطر اینکه ... - برای سیگاری ها تعریف رو تکرار نکن

اوه ، یه نفر نیاز به یه بغل طولانی داره

اره بخاطر همینه که لباس هندی ... اه

نظرت در مورد کارائوکی چیه؟

مردم عاشق کارائوکی هستن

بهتر از این ایده پیدا نکردی؟

- دیسکو چی؟ - ای خدا

- Trivia night. - معنی کلمه "بد" رو میدونی؟

هیچکدوم از ایده هات کمک نمیکنه خوشم نمیاد

من الهام های خاص خودمو دارم

منم الهام دارم

اینجا یه بار خالیه

هی ، من مایک رو دارم

سلام من مایکم

سلام مایک

هی ، بذار یه سوالی ازت بپرسم

بنظرت بار تو با کارائوکی ..

پر نور تر نمیشه؟

زود باش دیگه ادام

بیا ماست قیمه های من باشه

No.

میام ختنه ت میکنما

نمیخوام که مهدکودک راه بندازم من یه بار میخوام

ولی ما توی ناپا ایم

سرزمین یه مشت شراب خور

اگه میخوای مردم بیان اینجا چیزی بخورن

تو باید بهشون یه چیز دیگه پیشنهاد بدی

میدم ، ما اینجا شراب سرو نمیکنیم

خب اینجا یه بار ورزشی هست حداقل میتونی ...

دوباره بهت میگم ، اینجا یه بار ورزشی نیست

یه بار هست که مردم عاشق ورزش هستن

خب تو داری حرف منو تکرار میکنی

یعنی چی اصلا؟

یعنی تو میتونی بازی رو ببینی یا نبینی

خیلی ساده و ریلکسه

حالا نه ولی معمولا اره

من فقط میخوام کمک کنم

من کمکت رو نمیخوام

باشه من میرم بیرون

بهترین ایده ایه که تا الان داشتی

خوشحالم که الان فقط ماییم

خیلی وقته هیجان نداشته از زمانی که :

نیمان (یه برند معروف) شعبه جدیدشو افتتاح کرده

تو هم مگه حراجی میری؟

!نه

ولی خیلی از لباسهای نیمانم رو دور ریختم

تمی تو که درازی ببین چند نفر جلومونن

اووم میخوام بگم که اندازه کل استادیوم ازادی

بیخیال من که نمیدونم اصلا جی میگی

توی وبسایت دهارا خوندم که :

اونهایی که میخوان بغل ارامش دهنده تر باشه :

باید ارزو هاشون رو تو کاغذ بنویسن تا بر اورده بشه

عجب ایده ی خوبی

بیاین همه بنویسیم

ناموسن ؟ ارزو رو کاغذ؟

دهارا که بابانوئل نیست که

مثل یه ارزو نه که

مثل یه انرژِی مثبت تر

بنظرم که ارزوئه تا انرژی مثبت

- میخوای که از من کپی کنی؟ - نه فقط دارم تنمو میخارونم

این ناموسن کار بیهوده ایه

یعنی من که میتونم راحت یه ماشین جدید بخرم این کارا چیه دیگه

تموم

میخوای سیگار کشیدن رو ترک کنی؟

نه ، میخوام که همه سیگار کشیدن رو شروع کنن

مال تو چیه مارجوری؟

میخوام که درد از دست دادن ..

ویکتور از رو دوشم برداشته بشه

اوووه

این ارزوت از ارزوی وای فایی من بهتر بود

منو بیخیال تمی؟

نه خیلی مسخره س زود باش بگو

باشه ، میخوام که خودم رو بیشتر دوست داشته باشم

بیشتر از اونی که شما رو دوست دارم

اوووه

ای خدا ، چرا مال همه بهتر از منن؟

خب هیچ کس از من نپرسید ولی میگم

من میخوام که منو ببینن و بشنون ....

شش ، ببند بلیط هامون داره میاد

چند نفر شما تو گروه هستید؟

پس رسمی شد ؟ ما قرار بغل بشیم؟

اگه بلیط بگیری و تو صف وایستی ...

اره ، شماره 873

چقد طول میکشه؟

با توجه به جایی که وایستادی حداقل 4 ساعت

4 ساعت؟

من ردیفش میکنم

ببخشید ، میسون

بابت بلیط مجانی مرسی

اووم ، بنظرت میتونی مارو ...

سریعتر رد کنی؟

برای اونی که نفر دوم بود ک ار نکرد

برای توهم قرار نیست کار کنه

بانی ، چخبره؟

من الان با ادام یه دعوای بزرگ کردم

چیشده؟ رفتم بار و بهش چندتا ...

ایده خوب دادم که موفق تر بشه

فقط میخواستم کمک کنما

بهرحال مرسی بابت نصیحتت ناموسن

هی ، من بهت گفتم برو اونجا و باهاش باش و ساپورتش کن

نگفتم که برو درستش کن

اوه !

بذار خودش بفهمه ...

که چیکار کنه

گفتم که : اوه !

یه جادوگره

مکارم شیرازی خیلی پیره !

مکارم شیرازی