Chicago Fire

‫هذا الشاب (زاك) رائع بالفعل ‫لكنك مميز جداً بالنسبة إلي

‫ستتضح الكثير من الأمور ‫حين أغادر الشقة

‫لا أريدك أن ترحلي

‫"أنا متحمسة جداً لوجودي هنا اليوم ‫مع الرقيب (ترودي بلات)"

‫مسعف

‫- (إريك ميتشل)؟ ‫- أجل

‫قد تكون هذه بداية حملة تفجير

‫نعتقد أن (إريك) و(شيري) ‫استهدفا لعملهما كمراسلين على القصة عينها

‫ألم يعمل (إريك) على قصة (لاري شيبرد)؟

‫ذكر أبيض، في الاربعينيات ‫لديه لحية، إنها مطابقة

‫إذاً أفسدتما حياة مراسلكما المهنية ‫ارتكازاً على أخبار زائفة؟

‫لم يسامحنا قط على ذلك

‫هذا الرجل يعيش متخفياً ‫لا أعلم كيف سنجده

‫"يحين وقت يدفع فيه الناس الثمن ‫ويصبح لأعمالهم أهمية"

‫لدي رجل قد يعرف ‫أين ابتاع (شيبرد) متفجراته

‫- (جورج لير) ‫- لدينا مفتاح لغز يوصلنا إلى (شيبرد)

‫علينا الدخول إلى منزل (لير) ‫لاستنساخ كمبيوتره المحمول

‫نحتاج إلى مسعفيك لإدخالنا

‫- لن تعرض حياة مسعفيّ للخطر ‫- اسمع، أخبرك بالامر كما هو أيها الرئيس

‫المدينة في خطر وشيك

‫وإن خلت أن هناك طريقة أفضل ‫لإيحاد هذا الرجل، ما كنت أتيت إلى هنا

‫نريد فعل ذلك أيها الرئيس، لا تردد

‫أجل، سبق أن دخلنا إلى منزل هذا الرجل ‫لا يبدو خطيراً

‫إذاً تقومان بعملهما كالمعتاد

‫يدخل (آدم روزيك) من الباب الخلفي ‫بينما تصرفان انتباه (جورج لير)

‫يركب (روزيك) جهاز استنساخ ‫على كمبيوتر (لير) المحمول

‫وكان في مكتبه في آخر مرة زرناه فيها ‫أذكر ذلك

‫سنحرص وحسب على إبقائه ‫في غرفة الجلوس

‫سيتم الامر سريعاً ‫سيخرج (روزيك) من هناك بعد 10 دقائق

‫لمَ هذا الكمبيوتر المحمول بالغ الأهمية ‫إلى هذا الحد؟

‫(شيبرد) على اتصال بـ(لير)

‫حين نستنسخ الكمبيوتر المحمول ‫سنتمكن من الولوج إلى بريده الوارد والمرسل

‫أجل، حين يتصل (شيبرد) به ‫ننصب له شركاً

‫- وإن لم يكن الكمبيوتر في المكتب؟ ‫- سنرتجل، هذا ما نفعله

‫اسمع، إن شعرنا بوجود أي خطر ‫سنكون في الخارج في شاحنة المراقبة

‫ومعنا فريق تدخل جاهز

‫- عليّ أن أكون في الشاحنة أيضاً ‫- لا مشكلة لدي

‫- متى تريد فعل ذلك؟ ‫- اليوم، الآن

‫سنذهب لنستعد

‫- لن أدع مكروهاً يحصل لهما ‫- لا يمكنك أن تعدني بذلك (أنتونيو)

‫وتدرك ذلك

‫ندرك ما نفعله أيها الرئيس

‫حسناً سأعود بعد 30 دقيقة لاقلك

‫لو كان مركز شرطة (شيكاغو) بحاجة إلينا ‫كنا كلانا سارعنا إلى المساعدة

‫أجل

‫هل ستلزمين الحذر أو يجدر بي أن أقلق؟

‫سيكون (أنتونيو) في الخارج ‫سأكون بخير

‫- يا ليتني أشعر بارتياح بقدرك ‫- أجل، ما الذي قد يسوء؟

‫"هذه أحدث الأخبار في التغطية المستمرة ‫لسلسلة التفجيرات التي أودت بحياة..."

‫- هل من جديد؟ ‫- نقل مباشر لكن لا تفاصيل فعلية

‫عمّت الفوضى مسرح الحادث ذلك

‫- كيف حال (ترودي)؟ ‫- لا يمكن ردعها

‫كان (فويت) و(أنتونيو) هنا منذ قليل

‫هل للأمر علاقة بالمتفجرة؟

‫يحاولان الاستعانة بـ(بريت) و(دوسن) ‫في عملية متخفية

‫- ماذا؟ أين هما؟ ‫- حجرة الملابس

‫مرحباً، تسري شائعة ‫بأنكما ستعملان متخفيتان مع (فويت) و(أنتونيو)

‫يريداننا أن نصرف انتباه مريض لنا ‫بينما يدسان شيئاً على كمبيوتره

‫- الأمر بسيط ‫- لا

‫ليس الأمر بسيطاً (سيلفي) ‫لا تعرفين أولئك الشبان بقدري

‫سيستغلانك ويرميان بك بدون التفكير حتى

‫(أنتونيو) مشارك في العملية

‫لن يفعل أي شيء ‫يعرضني أو أخته للخطر

‫وضع (ليون) جهاز تنصت لاجلهما

‫واضطر إلى الانتقال إلى (فلوريدا) ‫لثلاثة أعوام بسبب التهديدات بالثأر

‫- أقدر لك قلقك (جو) ‫- حقاً؟

‫كنت في مسرح الحادث ‫رأيت بنفسك ما كان هذا الرجل يفعله بالناس

‫إن أمكننا المساعدة في إيجاد طريقة ‫للنيل منه لإنقاذ المزيد من الأشخاص

‫سأتخذ ذلك الخيار في كل مرة ‫وكنت لتفعل الأمر عينه

‫حسناً لكن أرجوك ‫اتصلي بي فور انتهاء الأمر، حسناً؟

‫سأهتم بهما

‫"(كابتن ستريتر) ‫إصلاح الأضرار بسبب المياه والحريق"

‫- سيد (لير)، أتذكرنا؟ ‫- لم أطلب مسعفاً

‫لا، أجل، نفهم ذلك

‫نجري معاينات صحية ‫لجميع المرضى المصابين بمرض مزمن في القلب

‫للتأكد أن ضغط دمك جيد ‫وأن كل شيء بحالة جيدة كما يجدر به أن يكون

‫إنه تدبير معياري

‫- ليس الوقت مناسباً ‫- "سيستغرق الأمر لحظة وحسب"

‫سندخل ونخرج بشكل سريع جداً ‫أعدك

‫نمر بك الآن ‫لأن قلبنا سينفطر إن اضطررنا إلى العودة لاحقاً

‫في حالة طارئة

الموسم 6 الحلقة 13 بعنوان (نختبئ ولا نفتش 2)

‫- هل تتناول دواء القلب؟ ‫- أجل

‫- 40 مللغراماً كل ليلة ‫- "تفضل بالجلوس وارفع كمّك"

‫- "ماذا أعطوك؟" ‫- "أدوية لتخفيف معدل الكوليسترول"

‫- حسناً أنا في موقعي ‫- حسناً الطريق سالكة لتدخل

‫سيد (لير)، أيمكنك رفع كمّك من فضلك؟

‫- (جورج) ‫- حسناً (جورج)

‫استرخ وحسب بينما أفحص ‫ضغط دمك

‫حسناً، 118 على 70 ‫طبيعي بالكامل

‫حسناً إذاً لديّ عمل كثير أنجزه ‫لذا حري بي...

‫أجل بالطبع، بالطبع ما من مشكلة

‫"سنستمع وحسب إلى دقات قلبك ‫بشكل سريع"

‫- "وكم من الوقت سيستغرق ذلك؟" ‫- "دقيقة وحسب"

‫شهيق، زفير

‫أحسنت، كرر ذلك

‫جيد، مجدداً

‫حسناً، حسناً هذا يكفي ‫انتهيت

‫- "أنا بخير، أنا بخير" ‫- علينا فحص معدل السكر في دمك

‫لكن بما أنك حصلت على رخصتك الطبية ‫منذ آخر مرة رأيناك فيها

‫أظننا نستطيع تفادي ذلك

‫في الواقع أتعلمين أمراً (سيلفي)؟ ‫لماذا لا تسجلين أن المريض يرفض الخضوع للفحص

‫إن حصل له أي مكروه في المستقبل ‫لن نتحمل مسؤولية ذلك

‫شهيق، زفير

‫- ما هذا؟ ‫- لا أعلم

‫هل هذا رجلكم؟

‫- هل هو (شيبرد)؟ ‫- لا أعلم

‫- أيمكنكما الانتظار هنا؟ ‫- في الواقع أتعلم؟ انتهينا

‫- بوسعنا الذهاب ‫- انتظرا

‫حسناً عليك إنهاء العملية ‫عليك حماية مسعفيّ

‫لازم مكانك وحسب أيها الرئيس ‫نكاد ننتهي

‫- (إدموند) ‫- ليس هو، ليس (شيبرد)

‫من هو إذا؟

‫"هذا أخي (إدموند)"

‫هما مسعفتان ‫تريدان إخضاعي لمعاينة للتأكد من صحتي السليمة

‫- أين الشيكات؟ ‫- في المكتب

‫- (روزيك) غادر المكان على الفور ‫- هيا، هيا

‫إذاً لدي الكثير من العمل أنجزه

‫- أيمكننا إنهاء الأمر... ‫- (إدموند)

‫مرض القلب وراثي ‫لذا إن لم تخضع لفحص منذ فترة، أنصحك بذلك بشدة

‫- سأتذكر ذلك ‫- رائع

‫حسناً سيد (لير)، ضغط دمك جيد ‫ومعدل السكر في دمك طبيعي

‫ويبدو أن رئتيك سليمتان ‫يسرنا جداً أنك بحال أفضل

‫يسرنا ذلك جداً

‫هيا بنا

‫حصلت عليه

‫هما بأمان

‫وردني للتو اتصال من (دوسن) ‫كلاهما بخير، لم تحصل أية مشاكل

‫قلت لـ(بريت) أن تتصل بي ‫ما إن تصبحا بمأمن

‫أنا واثق أنها افترضت أنني سأخبرك

‫شكراً أيها النقيب

‫- هل أنت بخير (كروز)؟ ‫- أجل، أنا قلق وحسب، كل شيء جيد

‫ما الأمر؟

‫يريدني (زاك) أن أتعرف بأخته

‫ستأتي إلى المدينة ‫وهو أمر بالغ الأهمية

‫منذ يومين، كنت تقولين ‫إنك أردت الخروج لأن الوضع معي بات غريباً

‫- والآن أنت قلقة بشأن أخته؟ ‫- أعلم

‫لكن لقاء عائلته؟ ‫كأنه يأتي مع كاهن و10 سيارات ليموزين

‫- لأنه ما يعنيه ذلك ‫- حسناً

‫اسمع، سأطلب منه وحسب ‫التمهل، قليلاً فقط

‫سأدعك تحلّين تلك المشكلة بنفسك

‫دعني أخبرك أمراً ‫قامت مسعفتاك بعمل رائع

‫أجل، ليس الأمر مفاجئاً

‫تدخلان إلى أوضاع لا يمكن التنبؤ بها ‫كل يوم وتفعلان ذلك بدون سلاح

‫لم أكن قط قلقاً ‫بشأن قدرتهما على الاهتمام بنفسهما

‫لكن شكراً على إبقائهما بمأمن

‫أعلم أنه كانت لك تحفظاتك ‫اعلم أنني أقدر لك مساعدتنا في هذا الأمر

‫- ماذا يحصل تالياً؟ ‫- نراجع جميع رسائل (جورج لير) الإلكترونية

‫إن حاول الاتصال بـ(شيبرد) ‫سنكون جاهزين

‫سنكون مستعدين للمساعدة ‫بأي شكل ممكن

‫ستبقى جماعتنا في حالة يقظة

‫نشكر لكم ذلك

‫شكراً

‫لم يكن الوضع مريحاً البتة ‫لكنهما أحسنا تولي الأمر برباطة جأش

‫هل سمعت ذلك؟ ‫استعمل الرئيس للتو تعبير رباطة جأش

‫ماذا كنت تتوقع؟

‫- "الفرقة 3، انفجار 8412 (ساوث كيدفايل)" ‫- انفجار

‫هذا حي سكني

‫أيخالجك شعور بأن (أنتونيو) ‫لا يدرك ما يفعله؟

‫- ما سبب قولك ذلك؟ ‫- يواجه مشكلة في قضيته

‫فيتصل بـ(بريت) و(دوسن) ‫للقيام بأعماله الوسخة؟

‫الوضع شبيه بما حصل مع (ليون) ‫طلب منه (أنتونيو) وضع جهاز تنصت

‫- وكلفه ذلك 3 أعوام من حياته ‫- (ليون) بحالة جيدة الآن

‫- أجل لكن ذلك لا يعني... ‫- (كروز) عليك أن تركز

‫(كاب)، (توني) فتشا تحت الغطاء ‫وتأكدا من عدم اشتعال الحريق مجدداً

‫رأيت كل ما حصل ‫خرجت (جانيت) من منزلها

‫لوحت بيدي لها كما أفعل دوماً

‫تشاركنا مرجاً لعشرين عاماً تقريباً ‫صعدت في سيارتها

‫رجعت بالسيارة من أمام المنزل ‫غيرت السرعة للانطلاق

‫- ووقع انفجار لم نسمع له مثيلاً ‫- حسناً سيدتي، ابقي هنا

‫سترغب الشرطة في مكالمتك

‫كنت عائداً إلى المنزل ‫حين سمعت كلمة انفجار على جهاز المسح

‫- لذا جهاز الاستخبارات متأهب حالياً ‫- أجل، لسبب وجيه

‫وجدنا هذه تحت هيكل السيارة ‫إنها المادة عينها كالسابقة

‫ليس مجرد ولد يصنع متفجرة ‫من أنابيب عن الإنترنت

‫هذا عمل محترف

‫- عذراً يا جماعة ‫- أجل

‫مرحباً هل (فويت) بجانبك؟

‫حسناً حين تجده قل له إنني في 8412 ‫(ساوث كيفدايل)

‫وهذا رجلنا، هاجم مجدداً

‫إذاً المرأة في السيارة ‫هي (جانيت باول)

‫هي حماة رجلنا (غاري شيبرد)

‫كنا نبحث عن مستهدفين ‫من الجسم الإعلامي وليس أفراد عائلة

‫مما يعنى أنه يصعّد الأمر ‫وهذا أكثر خطورة بكثير

‫الكمبيوتر المحمول هذا الصباح؟ ‫هل كان مفيداً؟

‫نتأمل ذلك، يحتاج (شيبرد) ‫إلى مزيد من المؤن، سيضطر إلى طلب المساعدة

‫كما (أنتونيو) يراقب منزل (جورج لير) ‫في حال حاول الاتصال به شخصياً

‫أتحتاج إلينا في أي شيء آخر أيها الرئيس؟

‫- لا، بوسعكم توضيب أغراضكم والرحيل ‫- الفرقة الثالثة، وضبوا أغراضكم، لنذهب

‫- تلقيتك أيها الملازم ‫- اسمع أيها الرئيس

‫إن لبى مركز الإطفاء أي نداء ‫متعلق بحريق أو مواد خطيرة

‫حيث يبدو أي شيء غير اعتيادي ‫حتى إن واجهتم وضعاً سيئاً

‫اتصل بنا ‫وسنأتي إلى مسرح الجريمة

‫- مفهوم ‫- حسناً

‫- أيها الرئيس ‫- شكراً

‫على الرحب والسعة

‫قلت لها إن الوضع خطير ‫لكنها لم تستمع إلي

‫حاولت إخبارها بشأن (ليون) ‫لكنها تجاهلت الأمر بشكل أساسي

‫قلت لها: اتصلي بي رجاء ‫فور انتهاء الأمر

‫ماذا فعلت؟ لا شيء