Breaking Bad

Hvordan går det?

Veldig, veldig bra.

Det er masse leveranser.

Føles som julaften.

Spennende.

Det faller på plass.

Og jeg vil gjerne si...

...at om du har noen

rimelige spørsmål...

...om prislappen...

Den lyden? Kvalitet.

Både hos Pfizer og hos Merck,

ville den passet inn.

Det gjelder alt sammen.

Fint.

Du skal få det du trenger.

Jeg tar av meg hatten for deg, sir.

Når tror du den er klar?

I løpet av en måned.

To uker.

Eller...to uker.

Bra. Veldig bra.

Forresten,

prøven du ba meg lage?

Det er gjort. Den er ganske bra.

Tusen takk, Gale.

Victor kan kaste den for deg.

Greit.

Er det konkurransen?

Beklager?

Den....

Den er ganske bra.

Renheten. Jeg snakker

i kjemiske termer.

Jeg kan ikke si

hvor blåfargen kommer fra...

...men om det er konkurransen...

...ser det rimelig bra ut,

for å si det sånn.

Du har ingen konkurranse, Gale.

Ikke hvis du spør meg.

Hvor rent kan det egentlig bli?

Vel, det kan bli rimelig rent.

Mr Fring, jeg garanterer

en renhet på 96 prosent.

Jeg er stolt av det.

Det er vanskelig å oppnå 96.

Det andre produktet er 99.

Kanskje enda en grad høyere.

Jeg trenger et instrument

som kalles gasskromatograf...

...for å være sikker...

...men de siste tre prosentene...

...høres kanskje ikke mye ut,

men det er det.

Det er enormt.

Det er en enorm...avgrunn.

Gale, til vårt bruk

er 96 prosent helt utmerket.

La det ikke bekymre deg.

Jo. Det er bare...

Jeg vil gjerne vite

hvem som syntetiserte den.

En mann som vil jobbe med meg.

En erfaren kjemiker, som deg.

Men det vil ikke skje.

Jeg ser ikke på ham som profesjonell.

Er han ikke det,

vet jeg ikke hva jeg er.

Jeg prøver ikke

å snakke meg fra jobben.

Med denne mannen

er det andre hensyn å ta.

Hans er den beste jeg har sett,

helt ærlig.

Og se på dette stedet

som du har bygd...

...pengene du har investert...

...uten å spare på noe.

Og jeg vet...

Jeg vet at du vil ha det beste.

Juan Tabo 6353. Leilighet 6.

Nei. Eubanks vest.

Mellom Eubank og Spain,

men Mazatlans er nærmest.

Vet ikke. Jeg hørte bare ett...

...som en lastebil

med tilbakeslag.

Jeg kom ut av leiligheten.

Et par kom ut.

Nei. Ingen så noe.

Så dere noen?

Folkens? Jeg vet ikke

om de er så gode i engelsk.

Jeg tror ikke de så noen.

Det var bare et høyt...

Et høyt smell, det var alt.

Ingen krangel eller noe.

Kjenner dere veien?

Vil dere jeg skal...?

Kjører de mot øst eller vest?

Kjører de mot øst, si at det ligger

en Exxon på venstre side.

Så er det bare rett fram.

Hva skal jeg gjøre? Ja.

Nei. Jeg holder linjen.

Kjenner du ham?

Vi hørte skuddet alle sammen.

Du bør ikke gå inn dit.

Mr, dette er et åsted.

Du må ikke ta på noe.

Mr?

Mr, hører du hva jeg sier?

Ditt lille svin.

Kjør!

Kjør!

Hva i helvete hendte?

Er han borte?

Se på meg.

Borte?

Sikker?

Borte. Spredt utover.

Herregud.

Herregud. Faen.

Ålreit.

Vel...

Faen.

Ålreit, ryddet du opp?

Kunne ikke. Det var folk.

Folk? Ble han sett

av disse folkene?

Hva med deg?

Hva med deg?

Ja. Hva da?

Bare en liten kikk.

Jeg antar jeg må få gjort dette.

Hei.

Oi, jeg vekket deg.

Jeg vekket deg!

Nei, det er i orden.

Jeg måtte stå opp uansett.

Kommer du inn?

Nei. Det er nå jeg har tid

til å gå ærend.

Jeg ville bare....

Jeg..

Beklager.

Det er greit.

Tusen takk. Veldig, som alltid.

De blir visst større

i stedet for mindre.

Ikke helt sikker på hva

det dreier seg om.

Vær så snill...

...si ifra om dette blir

for mye for dere.

Absolutt ikke, ok?

Det går helt greit.

Ok.

Betyr dette det jeg tror?

Hva?

Du og Walt?

Hva da?

Bilen hans er parkert utenfor.

Det er ingen hemmelighet.

Ålreit. Jeg presser deg ikke.

Jeg bare...

Jeg synes det er flott.

Det er alt, ok?

Jeg stikker.

Ok.

En stor hilsen til

Mr Jeg-Er-Ikke-Her.

...i Albuquerque i dag.

Men sånn er det alltid når man

har 330 dager med sol i året.

...morgentrafikken

nordover 25...

... vi har en bilulykke

på høyre veiskulder.

Kjør forsiktig.

Og fra vestsiden...

... har vi annen ulykke,

Paseo del Norte og Second Street.

Det er på venstre veiskulder,

så pass på.

Slik ser morgentrafikken ut

på Coyote 102. 5.

Å, hei.

Frokost?

Ja.

Ja? Ok.

Ålreit. Hva vi du ha?

Ålreit, se her.

Jeg gir det 10 av 9, som betyr...

Hold munn.

Det betyr av vi må begynne

i løpet av de neste 10 minuttene...

...for å holde tidsplanen.

Gus' tidsplan.