CSI: Miami

Chuyến bay 906, từ Miami

Tới DC

Biến mất khỏi màn hình radar lúc 08:20

Rơi ngay khi vừa cất cánh

Bao nhiêu người trên máy bay

NTSB đã xác nhận

2 phi công và 6 hành khách

Tổng cộng là 8 người

8 người đang mất tích. OK

Họ bảo chúng ta chờ lính cứu hỏa và cứu hộ

Bảo họ chúng ta nhận được cuộc gọi

khi cách xa 4 dặm

Phải cứu hộ ngay lập tức

Không được hỏi gì cả

Chúng ta sẽ làm vụ này

Gọi Sở cảnh sát Miami. Bảo họ ta cần

gửi lệnh tới Levy 67

thông báo về hiểm họa sinh học

và sau đó gọi kíp trực đêm

Chúng ta cần tất cả mọi người có mặt

Eric Delko...chờ máy

Cái gì

Cái gì đó?

Đằng kia

Có người còn sống ở đằng kia

Cố lên! Tôi đến đây

Vâng, đây là Horatio Caine

Lực lượng CSI

Tôi cần trực thăng cứu hộ

Tôi đang ở cách Ga xe lửa Tammeane 6 dặm

Cố lên!

Ông ta không thở nữa

Thở đi...Thở đi...

Làm ơn, thở đi

Eric

Eric

Ông ấy chết rồi

Chúng ta đã không cứu được

Chuyện xảy ra rồi

Có thể ông ta đã gọi chúng ta

Chúng ta còn nhiều việc

cần làm ở đây

Máy bay được đăng ký dưới tên Scott Eric Summer

Ông ta có tên trong Fortune 500 lĩnh vực bảo hiểm có 1 nửa cổ phần ở Gulf Coast

Cô có lịch trình bay chưa?

Đã gửi tới Bộ An toàn giao thông quốc gia (NTSB)

Họ đang cử một đội bay tới đây

Họ đang cử một đội bay tới đây

Còn cứu hỏa và cứu hộ thì sao?

Họ đang tìm kiếm người còn sống sót

Delko đang đi cùng họ

Nó có tồi tệ như chúng ta thấy không?

Thậm chí còn tồi tệ hơn chúng ta thấy

NTSB đang trên đường tới đây

Họ sẽ cần những thông tin cập nhật

Hậu cần cho chuyến bay, thời tiết báo cáo của các nhân chứng

Chào mừng quay trở lại, Megan

Anh không biết là em quay về tuần này

Có người sống sót không?

Không có gì mới cả

Công tác bảo vệ hiện trường thế nào

Chúng ta đã kiểm soát toàn bộ

Đây là hiện trường Hiểm họa sinh học cấp 2

Chúng ta nên cẩn thận

Mọi nhân viên phải mặc đồ bảo hộ

găng tay kép, mặt nạ và khử trùng sau mỗi khám nghiệm

Mọi người đều phải dùng kháng sinh

Nước đầy máu và đầy mầm bệnh

và vi khuẩn từ xác chết đang bị phân hủy

Chưa kể đến 6000 pounds nhiên liệu

Không khám nghiệm nào được kéo dài quá 20 phút

Không có thực phẩm, nước uống ở hiện trường

Họ không thể ăn uống ngoài kia

Khói từ cánh quạt máy bay

rất ô nhiễm

Chúng ta sẽ xác định đây là hiện trường vụ án

Điều đó có nghĩa không được bỏ sót điều gì dù là nhỏ nhất

Bất cứ gì nghi ngờ, hãy niêm phong và đánh dấu lại

OK

Hãy gặp tôi nếu anh có bản sao kế hoạch bay

Rất vui được gặp cô

Liệu có phải vụ đánh bom không?

Well, Bồ thẩm đoàn vẫn chưa tới

Chào mừng Megan trở lại

Tại sao cô lại hỏi vậy?

Anh là chuyên gia mà

Well, không rò rỉ nhiên liệu

không có dấu vết mảnh vỡ kim loại

Không có hơi nóng

we still have to swab for RDXPETN

Nhưng anh nghĩ chúng ta sẽ biết nhiều hơn

khi tìm được thêm bằng chứng

NTSB bảo chúng ta

cần giữ nguyên hiện trường

Yeah, nhưng họ vẫn chưa đến, phải không?

Horatio, chúng ta đã từng trải qua vụ như thế này

ValueJet'96, em nhớ rất rõ

Do đó, em không cần thiết phải nhắc anh rằng

chính quyền liên bang có toàn quyền đối với các vụ rơi máy bay

Họ ủy quyền cho các cơ quan địa phương

Chúng ta làm việc cho họ

Đầm lầy là một dòng sông chảy chậm

Với vận tốc khoảng 4 feet/h

Em biết

Hiện trường vụ rơi máy bay đang bị xóa dần Trong khi chúng ta đứng đây

Chúng ta đang mất chứng cứ

4 feet/h

Chúng ta cần xử lý ngay, bây giờ

Đó không phải là nhiệm vụ của anh hay của em

OK

Nghe này, anh rất tiếc vì những gì xảy ra đối với em

nhưng anh không yêu cầu em làm việc này

Em biết

Bất cứ khi nào em cần quay lại Hãy cho anh biết

Đó cũng không phải là nhiệm vụ của em

Cho tới lúc đó, hãy làm việc thôi

Chúng ta làm gì với những người sống sót?

Không khả quan lắm

Ở đây có bao nhiêu người?

4 hay 5, tùy thuộc vào việc ghép mảnh xác

Vết thương rất thảm khốc

bị gây ra bởi lực tác động từ vật cùn

Vụ tai nạn này

Bình thường với anh phải không?

Anh không thức dậy vào sáng nay

nghĩ rằng đây là vụ cuối cùng của anh Anh thú nhận vậy không?

Hỏi anh ta nếu anh ta biết điều gì đã làm máy bay rơi

Well, tôi nghĩ vừa rôi anh ta đã có thể trả lời câu hỏi của anh

Một vết thương nhỏ ở phần trên cơ thể

Xuyên từ trước ra sau

Calleigh, lại đây

Hãy xem cái này

Giống như vết đạn cỡ trungbinh2

Có thể là 0.32 hoặc 0.38

Và viên đạn có thể còn trên thân máy bay

Liệu chúng ta có thể tìm ra nó không?

Elvis có mặc đồ bảo hộ trắng không nhỉ

Công còn điều gì nói với tôi không?

Chúng tôi đang câu cá đằng kia

Thì nghe thấy tiếng độn. Rất lớn Nhìn lên và Boom!

Đó là tất cả những gì chúng tôi thấy

Anh có lại gần máy bay không?

Không, chúng tôi quan sát từ đăng xa

Và gọi 911

Anh không nghĩ đến việc tìm kiếm nạn nhân còn sống sao?

Hey, chúng tôi đã gọi các ông, nhớ chứ?

Chúng tôi có được thưởng gì không hay thứ gì giống như thế

Thưởng cái cục cứt

Anh có nhìn thấy kích thước của khẩu súng trên thuyền của họ không? 0.306

Họ đang săn trộm cá sấu

Còn có loài báo ở ngoài mé rừng nữa

Làm sao anh biết được khẩu súng không phải dùng để tự vệ

Làm sao anh biết được họ không mượn thuyền

và chủ thuyền để lại khẩu súng trên đó

Tôi tin vào trực giác của tôi

Nó dường như rất rõ ràng

Anh nói giống Horatio đấy

Vấn đề với anh, Tim đó là

Nó có thể làm anh bỏ qua chứng cứ

Cái này là gì?

Ống phun nhiên liệu điện tử Giống như xe hơi

Nhìn kỹ xem

Số seri giống như nó đã bị sửa lại

Có thể đã bị tẩy xóa

Nó là phụ tùng đã qua sử dụng

Đánh bóng, làm giả số seri và bán như đồ mới

Mánh lới cũ thôi

Em sẽ yêu cầu Speedle xem xét kỹ

Anh cần Speedle xem xét

Em sẽ quan tâm đến điều đó

Cám ơn

Này Herb Ritzm

Cậu có muốn làm việc này trong khi chúng ta còn trẻ hay không?

Tôi cần 1 phút

Thế còn gữa việc đứng đây chụp ảnh

hay là ra ngoài kia

bơi trong đống phân đó

Anh ổn chứ?

Yeah, ổn. Thế còn anh?

Này các quý cậu

Xin lỗi

Tập trung vào công việc đi

Chúng tôi chỉ đang thảo luận về việc

Sau vụ rớt máy bay như vụ này

thường tất cả những hành khách được tìm thấy đều cụt chân

Họ có thể không hình dung ra tại sao

Nhưng hóa ra cái gá để chân

dưới hàng ghế hoạt động như một máy chém

Dây an toàn này đã được mở và không bị hư hỏng gì

Vậy là chuyến bay không đầy khách

Vậy, uh...

6 hành khách, 8 chỗ trống

Nhưng tôi đã đếm

9 dây an toàn được mở điều đó có nghĩa là

một trong những hành khách đã không thắt dây an toàn

trong khi máy bay cất cánh

Có thể đó là kẻ đã bắn phi công

Có thể

Mọi người làm việc ra sao rồi

Vẫn tốt