Gunned Down (London Heist)

TVÅ VECKOR TIDIGARE

Kom igen!

-Titta inte på mig! -Stanna. Vänd dig om.

Du ska knappa in kombinationen till valvet åt mig. Rör på påkarna.

Utryckningslarmet har gått. Ingenting än så länge. Vi har åtta minuter.

Robert Crane. Ja, titta på mig.

Din fru Cynthia och din son Darren sitter hemma och tänker på dig.

Det här är inte dina pengar. Är du med?

Slå in koden nu.

-Insatsstyrkan är tre kilometer bort. -Fem minuter.

Ge mig kortet. Sändare?

Hylla tre och sex. Bara blå etiketter.

-Två, fyra och fem. Till höger. -Var duktig och lägg dig på golvet nu.

Vi är tre minuter från larmet.

Tre minuter, vi måste sticka.

Vad händer? Kom igen nu.

Är ni döva? Vi måste sticka!

Jack, vi måste sticka nu.

Kom igen. Kom igen, Jack.

Kom igen.

TÄNK PÅ TRAFIKSÄKERHETEN

Har du berättat för honom?

Han vet. Jag har berättat allt.

Jag älskar dig så mycket, farmor.

Nej!

Kriminalöverintendent Wickstead?

Fyra beväpnade, maskerade män kopplade om larmet, kopplade ur övervakningskamerorna-

-och skickade en beväpnad insatsstyrka till helt fel ände av London.

Fyra rån på fem år med samma tillvägagångssätt. De bara håvar in.

Du driver inte med mig, Cregan.

-Jag vill ha spaning på Jack Cregan. -Jack Cregan?

Ja, Jack Cregan. 1,93 meter lång, otäck jävel. Han är svår att missa.

-Sir? -Vad?

-Vad tror ni att vi har för chans nu? -Vad vi har för chans?

Ni har ju haft med familjen att göra. Ni tog ju nästan pappan, Alfie Cregan.

Vad har vi för chans att ta sonen? Han är annorlunda, han är slipad.

-Han har aldrig åkt fast. Kan det vara de? -Du låter imponerad, Julian.

-Förlåt, sir. -Åk och förhör vittnen nu.

-Alfie! -Alfie!

-Upp med hakan. Vad tjurar du för? -Jag har inte hört av er på hela morgonen.

-Jag var orolig. -Var inte det. Det är bra. Är bilen fixad?

Jag har inte hunnit.

Inte hunnit? Vad fan har du sysslat med?

Jag hade något att ordna. Lugn, jag fixar det.

Pappa, hör på. Vi får inte åka fast. Den måste flyttas, se till att göra det.

Ja, jag får den flyttad ikväll.

-Vad är det? -Ingenting.

Jag har haft mycket att tänka på, bara. Överlåt det åt mig. Jag fixar det.

Sam, är du redo?

Jack, kom hit.

Berätta.

Jag älskar dig, grabben. Det vet du, va?

Ja, självklart.

Vi hörs sen.

Vi ses ikväll, Frank.

Rökt lax och äggröra med ett glas härligt glas champagne-

till världens vackraste kvinna.

-En skål är nog i sin ordning. -Okej.

För oss och framtiden.

Du är en sån charmör. Och en sån bra kock.

Därför gifte du dig med en äldre man.

De fyra tungt beväpnade männen fick med sig en stor summa pengar.

Rånet har mycket gemensamt med fyra tidigare.

Polisen väntar på utlämningen-

-av denne man, efterlyste Raymond Dixon, från Costa del Sol i Spanien.

-Vad betyder det? -De vill ha hit honom. Han tjallar aldrig.

-Är du säker? -Han ska ligga bakom en serie rån.

En speciell rånenhet arbetar med enheten för organiserad brottslighet-

-och gör vad som helst för att få fast gängen.

-Huset bjuder. -Tack, Pippa.

Fråga Lenny om han vill göra oss sällskap.

Okej.

-Vad gör du, Ed? -Du kan väl ordspråket?

Ha dina vänner nära och fienderna ännu närmare.

Såhär är det.

Enligt polisens utsago fick vi med oss... Otroligt.

Fyra miljoner rosa porträtt av hennes majestät.

-Då vill jag säga skål för drottningen. -För drottningen. Gud välsigne henne.

Okej. Efter utgifter blir det 800 000 var, resten går till Raymondo.

Om han kan få dem. De vill ha honom.

Ja, jag såg det, men de har inte tagit honom än.

-Titta, här är han ju. -Lenny är inte här, men vi bjuder på allt.

-Tack, Dave. Hur har dagen varit? -Bra, tack.

-Spelar du fortfarande golf varje dag? -Ja, varje dag. Är allt bra?

Ha en bra kväll.

-En bra grabb från en bra familj. -Stilig grabb.

Hör på nu. Under åren har vi haft en väldig tur.

Vi fick med oss en jävla massa pengar idag och ingen skadades.

Är alla med på att det är över nu?

Vi har gjort det vi måste och vi har gjort det väl. Jag blir tårögd.

Jag är allvarlig. Är alla med? För en nystart.

En nystart.

Var fan är pengarna?

Jag frågar en sista gång, gamling.

-Var fan är pengarna? -Dra åt helvete, din fitta.

Nu får vi se hur jävla modig du är.

-Var är de? -Dra åt helvete, din slemmiga hallick.

Nu är du inte så jävla stöddig, va? Eller hur?

-Du tvingar mig till det här, gamling. -Gör det, din jävla kuksugare!

Din slemmiga jävla fitta!

Gör det, för fan! Kom igen! Gör det!

Sök igenom stället. Charlie.

FAR OCH MAKE ALLTID ÄLSKAD OCH ALDRIG BORTGLÖMD

Jack, vi borde gå. Alla är tillbaka i huset.

-Ja. -Är det okej?

Ja, det är okej.

-De bevakar oss. -Ja, jag vet.

Vi kan inte bara släppa det, men vi måste tänka på saken.

Tänka på vad, Sam? Jag fattar inte. Fyra miljoner pund är borta.

Jag såg just min pappa begravas. Vi måste hitta den som gjorde det.

-Hur visste de att pengarna var där då? -Vi måste se logiskt på saken, Jack.

Vi har gjort affärer med alla maffior i London. Det kan vara vem som helst.

Vi skulle ha lagt av för åratal sen. Vi kunde ha tjänat storkovan på annat.

Då hade vi inte suttit i skiten och Alfie hade funnits kvar.

Lägg av. Hade vi lyssnat på dig så hade vi suttit inne i 30 år eller varit döda.

-Vad stöddig du är. Alla prylar. -Vem fan tror du att du snackar med?

Hur vågar du? Jag spöar upp dig.

Lugna ner er och kom ihåg var ni är.

Den där skiten spelar ingen roll längre.

En sak får vi inte glömma som grupp. De pengarna var vår pension.

-Så vad gör vi nu? -Som sagt, vi måste tänka på saken.

NCA är ute efter oss. Wickstead tog aldrig Alfie, så nu vill han ha Jack.

Det är som han alltid sa till oss.

"Få inte panik. Ta ett djupt andetag och räkna till tio innan ni gör något."

Var inte korkad och åk fast.

Låt dammet lägga sig. Vänta.

Jag älskar dig, grabben. Det vet du, va?

-Ska jag titta lite närmare? -Nej, strunta i det.

En gång i tiden hade vi satt dit honom med bandet från ett annat rån.

Även om han inte åkte dit så hade han varit märkt.

-Den gamla dåliga tiden, menar du? -Ja, den gamla dåliga tiden.

Före rättsteknik, DNA och all annan skit vi inte har på honom.

Du har inga nya meddelanden och ett sparat meddelande.

Alfie, det är Holly. Berätta när du kommer och när du kan vara på klubben.

För att höra meddelandet igen, tryck ett. För att ringa upp numret, tryck två.

Hej, det är Holly. Jag är i Marbella igen, men jag lyssnar av meddelandena.

Holly, du känner inte mig. Jag är Jack Cregan, Alfie Cregans son.

Gör mig en tjänst och ring mig på det här numret.

LENNY

Han tänker gå in-

och mörda ännu fler.

-Ska jag kalla på förstärkning? -Nej.

Vi låter honom göra oss en tjänst.

-Du är så vacker. Du är verkligen söt. -Tack.

Jack, vilken överraskning. Vilken uppslutning på begravningen.

-Ja, det var det. -Vill du ha ett glas? Steve!

-Läget, Jack? Vad vill du ha? -En vodka och tonic, tack.

-Lime? -Ja.

Skål.

-Jag beklagar sorgen. -Det uppskattas.

"Beklagar sorgen."

Han kände honom.

Det finns inget värre än att ge någon jävligt bra betalt-

-och få reda på att de snyltar på en. Att de blåser en.

Att de biter den hand som föder en. Eller hur, Steve?

-Vad pratar du om? -Jag ska vara riktigt jävla tydlig.

Ge hit pillren!

Rätt eller fel?

-Låt honom vara, han är bara en grabb! -Vem fan är du?

-Varför kommer du hit och är stöddig? -Det där var jävligt orättvist.

Orättvist?

Vem fan tror du att du snackar med? Han låter som sin farsa.

Är han inte försiktig så går det likadant för honom.

Vad fan gör du här ensam?

-Jag ville bara prata med dig. -Jag vet inget om det som hände din farsa.

-Du var den siste som pratade med honom. -Vad ska jag svara på det?

På hans jävla mobil fanns ditt namn och nummer. Pratade du med honom?

Ja. Jag pratade med honom.

Om en privat angelägenhet som du inte har med att göra.

Jag pratar med många människor om många saker som inte angår dig.

Hör jag något så hör jag av mig.

Du har en jävla tur.

Vi får gå och kolla.

Nu gör jag på mitt sätt, hör du det? På mitt jävla sätt!

Jag skulle ha fimpat honom och hans farsa när jag sa det!

-Hallå? -Det är Steve. Jag är kvar på sjukhuset.

De höll kvar mig över natten. De vill göra fler tester eftersom jag var medvetslös.

Bra, det är bäst att vara säker.

Du, Jack... Jag ville bara tacka.

Var inte dum, du behöver inte tacka mig.

Du, det är nåt jag måste berätta.

-Mellan oss... Kvällen då din pappa dog... -Ja?

Lenny sa åt mig att hålla kvar er på klubben, vad som än hände.

-Säg om det där. -Jag måste berätta. Jag måste lägga på.

Gör det, du.

Jack? Jack?

Jävlar!

-Jack? -Sam, jag rök ihop med Lennys gäng.

Åk hem till mig nu.

-Vad har hänt? -Jag mår bra. Lugn. Hör på nu.

Vi måste härifrån.

In i huset. Ta våra pass och en väska var.

-Jag kom så fort jag kunde. Mår du bra? -Ja. Jag måste få Nic härifrån.

Gör dig av med den här och ta bilen till ett gömställe.

-Jack. -Sätt dig i Sammys bil.

-Jag ringer dig. -Okej.

När Ray kommer så ordnar sig allt. Jag lovar.

Jag vet. Det vet jag att det gör.

-Herrn, era gäster väntar vid poolen. -Tack, Maria.

-Jack. Nicole. -Där är han ju.