Hot Summer Nights

Hør.

Dette skjedde for en stund siden i byen der jeg vokste opp.

Jeg kan ikke love at alle detaljer stemmer, men de fleste gjør det.

Jeg blåser i hva det sto i avisene, -

-eller hva foreldrene dine fortalte deg.

Før stormen jevnet alt med jorda, -

var dette det som faktisk skjedde.

FØR

Jeg skal treffe faren din. Vil du være med?

Daniel. Hadde jeg villet snakke uten å få svar, hadde jeg fått meg katt.

Tror du at dette er lett for meg? At jeg bare...?

Det er det ikke. Det suger.

Det er så vondt å se deg kaste bort hele sommeren uten å gjøre noe.

Jeg mediterer.

Jeg drar om ti minutter. Bli gjerne med.

Daniel Middletons far var av en type som ikke fins lenger.

Han tente sigaretter med fyrstikker, som en cowboy.

Han skiftet olje i bilen selv.

Han kriget i Vietnam.

Han var kirkegjenger og elsket sin kone.

Folk likte ham.

Da han døde, tok Daniel det så hardt-

-at han sluttet som avisbud, uten å si noe.

Etter en uke sa mrs Schrader til politiet-

-at puertoricanerne stjal avisene hennes.

Han brente platene han fikk av faren sin.

Elvis, Johnny Cash, Frank Sinatra. Det skulle hjelpe ham å gå videre.

Han sa at det var et uhell, men skolepsykologen sa noe annet.

Dette er et rop om hjelp.

Du skal være hos tante Barb i sommer.

Faen.

Ikke den tonen om slektninger. Og ikke bann på kirkegården, for pokker.

- Har jeg noe å si? - Da hadde jeg spurt.

Du sender meg vekk over sommeren. For en klisjé.

Vet du hva jeg gjorde etter videregående?

Før du begynte å drikke alkohol til frokost?

Jeg håpte at du ville ha litt av faren din i deg nå.

Bare litt.

Og så...

Da Daniel kom dit, var det en ganske vanlig by.

Det var varmt om sommeren og kaldt om vinteren.

Ved juletider var det bare et halvt år til den 4. juli, -

-og den 4. juli var det bare et halvt år til jul igjen.

Folk elsket Jesus og pastasalat og hadde flagg over ulåste ytterdører.

Alle hadde to barn og klippet gresset på lørdager.

En del gamlinger hadde fremdeles melkemenn.

Det skjedde mye det året.

USA gikk til krig, Freddie Mercury døde av aids, og jeg fylte tretten.

I Hyannis i Massachusetts var det den varmeste sommeren på 68 år.

Etter lørdagens parade kom sommer- fuglene og forandret hele byen.

De kom fra Connecticut og New York med hvite biler, klær og tenner.

- Barna het ting som... - Tanner.

Det var to typer mennesker her: Sommerfugler, som jappene her...

...og de lokale.

Ikke bable. Vi er sent ute.

Daniel Middleton var ingen av delene.

Han vokste ikke opp her, men hadde ikke rike foreldre som sommerfuglene.

Vi hadde ikke ord for slike som han, men det var ikke noe man ville være.

Daniel Middleton forandret seg den sommeren.

Jeg forsto aldri hva som forårsaket det.

Jeg lurer på om han gjorde det.

- Er du en sommerfugl? - Ja. Hva?

- Er du en sommerfugl? - Nei.

- Så du er herfra? - Ja. Vent. Hva?

- Er du herfra? - Nei.

- Ok. - Ok.

Det var 36 grader første gang vi så den kalde jævelen.

Hunter Strawberry.

Hunter Strawberry svettet ikke.

Jeg glemte å si at sommerfuglene elsket å bli steine.

De røkte mye gress så fort de fikk sjansen, til og med de voksne.

De måtte kjøpe det av noen.

De kom ut med en lyddemper og det beste gresset sør for vei 6.

Det føltes bedre å kjøpe stoff her enn av en portugisisk unge i havna.

Var man på Cape Cod i årene rundt 1990, visste man hvem han var.

- Han er en forbryter. - Bortkastet talent.

- Så vanvittig kjekk. - Kul.

Alle hadde hørt historiene.

Man hørte dem i garderober og på grillfester og overnattinger.

Som at han ble utvist for å ha knullet rektors kone.

I baken, uten kondom. Han ringte henne aldri etterpå.

Hvor mye som var sant, vet ingen.

Han skal ha kjørt en MC i 290 km/t om natta i tordenvær uten hjelm.

- Kuken hans var visst 25 cm. - 28 cm. Idiot.

Han brente ned en iskiosk fordi de hadde på strøssel.

Hunter liker ikke strøssel.

En ting var dog alle enige om.

- Han drepte noen. - Han drepte noen.

- Han drepte noen. - Drepte den jævelen.

Men når kvelden var over, og alle dro hjem, var han bare en lokal gutt.

Han visste at det var alt de så i oss.

Han solgte gress til ham i går og knullet datteren hans kvelden før.

Det er det som er greia.

Blant folk så alle bort. Ingen var stolt av å kjenne ham.

Klar himmel i dag. Det er over 30 grader for tiende gang i sommer.

Det er fremdeles varmt på ettermiddagen.

Gjem dette.

Gratis drikke.

Varmen.

Liker du å bli høy?

Hva skjedde med ham?

- Hva heter du? - Daniel. Dan. Min mor...

- Jeg kaller deg Danny. - Ok.

- Danny. Hvorfor Danny? - Fordi det er kult.

Prøv det.

Ja.

Marihuana utvinnes av hampplanten.

Det ødelegger hjernen og nerve- systemet på en annen måte enn opium.

Herregud.

Du er et rasshøl.

Dra til helvete.

Dra til helvete!

Hun var den peneste jenta på flere mils avstand.

De fleste hadde ofret en testikkel for å få røre håret hennes.

Phil Lambert stjal undertøyet hennes fra jentegarderoben.

Han har bildebevis.

Alle gutter sexfantaserte om henne.

Jeg gjorde det. Jeg gjør det ennå.

Før han og daten hans ble drept av en fyllekjører, -

-sverget Ricky Worrel på at han hadde sett henne naken.

Han sa at man med perfekt timing kunne se henne i soveromsvinduet.

Han sa at hun hadde et fødselsmerke på det ene brystet.

Om det var sant, var det det nærmeste hun kom ikke å være perfekt.

Dessverre var han alene, så ingen kunne bekrefte det.

Den tyggegummien var det nærmeste et kyss fra henne han kom.

Han beholdt tyggegummien til sin død. Andre var mer heldige.

På videregående datet hun avgangseleven Kirby Wells.

Han var først i byen med en tatovering, -

-men da han druknet i Louis Bay, rørte hun ikke på et øyelokk.

Det sier folk i alle fall.

Kirby var ikke den eneste eksen som døde.

Det nest siste året datet hun en linebacker på Bostons collegelag.

Han kjørte fra Chestnut Hill hver helg til henne.

Da hun slo opp, tok han det så hardt at han sluttet å spille.

Da han hørte at hun hadde en ny type, hengte den stakkars jævelen seg.

Det lukter for jævlig her. Kan du kjøre meg hjem?

Kom igjen, søta. Du skjemmer deg ut.

Dra til helvete, ditt rasshøl.

Hvem er den rotta?

Ellers du kan bli her.

Vil du ha en?

Hva?

Nei takk. Jeg har astma.

Kjipt.

Han så ut som et skikkelig krek.

Hvordan kom du fram til det?

Han spiste sjokoladerosin.

Det er mat for krek.

Hva? Hva ler du av?

Vil du høre en vits?

Ja visst.

Du kommer ikke til å le, for den er ikke morsom.

Ok.

Ok.

En mann går inn...

En mann med sitt tamme...

Sin...

Jeg begynner på nytt.

En mann går inn på en bar med sin tamme sjiraff.

Sjiraffen legger seg på gulvet og sovner.

En bartender står i baren, og han sier:

"Hei! Hva ligger der? Du kan ikke..."

Og fyren sier: "Det er ingen liger."

"Det er en sjiraff."

Det var vitsen.

Du er teit.

- Hva heter du? - Daniel, men de kaller meg Danny.

Hvorfor Danny?

Fordi at... det er kult.

Jeg syns ikke det, så jeg kaller deg Daniel.

- Går det bra? - Kjempebra.

Hva heter du?

Faen.

Jeg kjørte henne hjem i går kveld med bilen og...

Jeg kan ikke slutte å tenke på henne.

Hun hadde svartmalte negler, men hun hadde bitt på dem.

Det blikket hun ga meg... Det jævla blikket.

Jeg vet ikke engang hva hun heter.

Hva ville du si om jeg sa at jeg vil begynne å selge gress?

- Handler dette om å få ligge? - Nei.

- Det gjør det. - Nei.

Jeg er virkelig høy.

Jeg er kjempehøy.

Hvor bor denne dama?

Hva?

- Hvor bor den jenta? - Hun... I nærheten av flyplassen.

- Helvete. - Helvete hva da?

Har du ligget med henne? Har hun en penis eller noe?

Hun er søsteren min, din lille dritt.

- Er det greit om jeg... - La henne være.

- Ok. - Ok? Jeg mener det.

- Jeg skal det. - La henne være.

Ja.

Ikke si til henne at jeg sa noe.

Hun snakker ikke med meg.

Hvorfor ikke?

Hun skal komme seg vekk herfra og leve et godt liv.

Ja.

Ok. Glem henne.

Jeg vil fremdeles være med.